Eintrag · Pfälzisches Wb.
daneben Adv.
da-neben, dar-neben Adv.: 1. wie schd., denewe (dənēwə) [fast allg.], deʳnewe [KL-Queidb verbr. Gal], donewe [LU-Friesh], denewed [Don-Schowe Torscha], danebens [LU-Assh (alte Akten von 1763)]; denewe stehe, leie (liegen), hänge usw. [allg.]. Ich hun dernewe g'stann [Gal-Dornf]. Geh mer eweg donewe mit deim hääße Kaffee! [LU-Friesh]. In zusammengesetzten Verben drückt d. aus, daß eine Bewegung an seinem Ziel vorbeigeht, vgl. die nachfolgenden Stichwörter. — 2. übertr. in der Wend. daneben sein. a. 'geistesabwesend' [ZW-L'wied]; ganz dernewe 'außer sich' [Schandein Sprachsch. 45]. — b. 'verrückt'. Er is (halwer) denewe [verbr.]. Ich käm jo ganz dernewe, der Gram der brächt mich werrlich um [Firmenich III 247]. — Südhess. II 1348/49; Rhein. I 1207/08; Saarbr. 45; Lothr. 87; Bad. I 414.