lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

daneben

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

daneben Adv.

Bd. 2, Sp. 70
daneben, darneben Adv.: 1. wie schd., denewe (dənēwə) [fast allg.], deʳnewe [KL-Queidb verbr. Gal], donewe [LU-Friesh], denewed [Don-Schowe Torscha], danebens [LU-Assh (alte Akten von 1763)]; denewe stehe, leie (liegen), hänge usw. [allg.]. Ich hun dernewe g'stann [Gal-Dornf]. Geh mer eweg donewe mit deim hääße Kaffee! [LU-Friesh]. In zusammengesetzten Verben drückt d. aus, daß eine Bewegung an seinem Ziel vorbeigeht, vgl. die nachfolgenden Stichwörter. — 2. übertr. in der Wend. daneben sein. a. 'geistesabwesend' [ZW-L'wied]; ganz dernewe 'außer sich' [Schandein Sprachsch. 45]. — b. 'verrückt'. Er is (halwer) denewe [verbr.]. Ich käm jo ganz dernewe, der Gram der brächt mich werrlich um [Firmenich III 247]. — Südhess. II 1348/49; Rhein. I 1207/08; Saarbr. 45; Lothr. 87; Bad. I 414.
812 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dânebenadv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    dâneben adv. Ot.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Danêben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Danêben , adv. demonstrat. relativ. für neben diesen, neben diesem, neben denselben, neben demselben. Es bezeichnet 1) E…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    daneben

    Goethe-Wörterbuch

    daneben auch dar- A Pronominaladv 1 räuml: meist in Lageangaben, gelegentl in Kennzeichnung einer Rangnähe od in Betonun…

  4. modern
    Dialekt
    danëben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    d a nëbe n [tnáwə Logelnh. ] Präp. neben: d a nëwe-n- de m Bach sin d Matte n .

  5. —
    Sprichwörter
    Daneben

    Wander (Sprichwörter)

    Daneben 1. Et is ok horte dernâben. ( Schles. ) – Frommann, III, 243, 64. 2. Glei derneben wohnt der Bäcker. ( Hirschber…

  6. —
    Spezial
    daneben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    da|ne|ben adv. 1 (örtlich: neben etwas) dlungia 2 ‹fig› (außerdem) implü, lapró ciamó 3 (gleichzeitig) tl medem tëmp. ▬ …

Verweisungsnetz

939 Knoten, 1053 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 8 Kompositum 919 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit daneben

57 Bildungen · 57 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von daneben 2 Komponenten

dane+ben

daneben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

daneben‑ als Erstglied (30 von 57)

danebenfallen

PfWB

daneben·fallen

daneben-fallen st. : 'vorbeifallen', im KR.: Rääne (regnen), rääne, Treppche, fall mer uf meiⁿ Keppche, fall mer net denewe, daß ich lang le…

danebengehen

RDWB1

daneben·gehen

danebengehen проваливаться falls diese Politik danebengeht ... - если эта политика провалится / если эта политика себя не оправдает ...

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „daneben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/daneben/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „daneben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/daneben/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „daneben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/daneben/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_daneben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„daneben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/daneben/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}