lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verdammen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verdammen schw.

Bd. 2, Sp. 1141
verdammen schw.: 1. einen, etwas v. 'verurteilen, verwerfen, verfluchen', ve(r)damme [allg.]. Syn. s. verfluchen 1. Wie kammer äne so in Grunderdsbodem nin v.? [Pirmas]; in die unnerscht Hell v. [KU-Bedb PS-Erfw]. Er dut immer alles v. [LU-Opp]. Gottverdammich!, Fluch [WD-Niedkch KU-Bedb]. a. 1469: allda er (der Übeltäter) dan dem verschulden nach mit urtheyll vnnd recht verdampt vnd gericht werden soll [PfWeist. I 108 (KU-Berzw)]. — 2. adj. Part. Perf. 'verflucht'; e veʳdammteʳ Kerl 'toller Bursche' [LU-Opp]. Du veʳdammteʳ Hund! [RO-Dielkch, verbr.]; veʳdammtes Luder! [KU-Brück]. Veʳdammt noch emol! [KU-Bedb, verbr.]. Das is e veʳdammti Geschicht [LU-Oggh, GH-Kand]. Wann numme der Deiwel die verdammte sakramentalische Schmerze hole dät! [Zahn Pläsier 53]. Vgl. die Fluchwörter in den Zs. mit Donner. — Südhess. II 459; Rhein. I 1232; Els. II 682; Bad. II 50; Küpper I3 494 (zu 2).
914 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verdammen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-dammen s. vertemmen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verdammen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verdammen , verb. regul. act. für straffällig, für einen Übertreter eines Strafgesetzes erklären. 1. Eigentlich. (1) Im …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verdammen

    Goethe-Wörterbuch

    verdammen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verdammen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verdammen Band 3, Spalte 3,1136

  5. —
    Sprichwörter
    Verdammen

    Wander (Sprichwörter)

    Verdammen 1. Mancher verdampt vmb weybe vnd kinder willen leib vnd seele. – Agricola I, 62. Lat. : Chara facit soboles c…

  6. —
    Spezial
    verdammen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verdammen auch verfluchen проклинать, клясть verdammt / verflucht - проклятый, окаянный, треклятый разг. , богом забытый…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdammen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdammen

ver- + dammen

verdammen leitet sich vom Lemma dammen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdammen 2 Komponenten

ver+dammen

verdammen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verdammen‑ als Erstglied (2 von 2)

verdammenswerth

DWB

verdammen·s·werth

verdammenswerth , adj. : lügen! verdammenswerthe lügen! ich beschwör es. Schiller hist.-krit. ausg. 5, 1, 187 ( Carlos 3, 5).

‑verdammen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverdammen

MNWB

oever·dammen

° ȫverdammen , ōver- , swv. : c. A. r. mit einem Damm absperren, begunden dat grö̂ninger dêp ȫvertõdammen und tô tô slân (Beninga ed. Hahn 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verdammen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „verdammen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verdammen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verdammen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdammen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}