Eintrag · Campe (1807–1813)
Verdammen v., trs
Verdammen, v. trs. als einen Übertreter eines Gesetzes für straffällig erklären. Er ist durch den Ausspruch des Richters zu einer Geldstrafe, zu Zuchthausstrafe verdammt worden. Einen für seine Verbrechen zum Tode verdammen. »Welchen die Götter (die Obrigkeit) verdammen.« 2 Mos. 22, 9. »Dein Mund wird dich verdammen.« Hiob 15, 6. »Zur Sklaverei verdammt.« Gellert. I der ältern Gottesgelehrtheit verdammt Gott die Menschen, wenn er sie als Übertreter seiner Gebote für strafwürdig erkennt und sie zu dieser Strafe verurtheilet. I engerer Bedeutung ist daselbst verdammen für, der ewigen Strafe schuldig erkennen und dieselbe über ihn verhängen. »Wer nicht glaubt der wird verdammt.« Marc. 16, 16. Die Verdammten in der Hölle. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung ist verdammen für schuldig und straffällig erklären. Seinen Nächsten verdammen ist leicht. Diese Sache kann ich nicht verdammen, kann ich nicht für gesetzwidrig und sträflich erklären, auch, kann ich nicht als sträflich, unrecht verwerfen. Dadurch, daß verdammen auch von Sachen gebraucht wird, unterscheidet es sich von verurtheilen, welches man nur von Personen, und vorzugsweise, wenn es durch gerichtliches Urtheil geschieht, gebraucht. Einen zu etwas verdammen, über ihn die Ertragung eines Übels, einer unangenehmen Sache unabänderlich verhängen. Bin ich denn dazu verdammt, alle seine Launen ertragen zu müssen? »Wie viel Anmuth des Lebens rauben sich diejenigen, die sich aus Eigensinn zu einem ehelosen Leben verdammen« Gellert. I gemeinen Leben wird das Mittelwort verdammt als Beilegewort häufig für höchst lasterhaft, höchst abscheulich gebraucht. Der verdammte Geiz, Neid. Ein verdammter Bösewicht. Oft dient es auch nur einen hohen Grad eines Übels, einer unangenehmen Sache zu bezeichnen, und Ausrufe der Verwünschung, des Unwillens zu bilden. Eine verdammte Geschichte. Das ist ein verdammter Streich. Mit der verdammten Eifersucht! Er ist verdammt kurz, spitzig in seinen Antworten. Verdammt! ich glaube gar, Sie wollen mich foppen. Ei verdammt! daß ich das nicht gewußt habe. Auch gebraucht man im gemeinen Leben ich will verdammt sein, als eine Betheurung. Ih will verdammt sein, wenn es nicht wahr ist. D. Verdammen. D — ung.