lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verdammen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verdammen

verdammen

verdammen Vb. ‘verurteilen, verwerfen, verfluchen’, ahd. firdamnōn (9. Jh.), mhd. verdam(p)nen ‘verurteilen, verdammen’, frühnhd. verdamnen, vordampnen, verdammen (16. Jh.). Das Grundwort ist entlehnt aus lat. damnāre ‘büßen (lassen), schuldig sprechen, verdammen, verurteilen’, zu lat. damnum ‘Einbuße, Verlust, Schaden, Nachteil’; Präfigierung erfolgte wohl in Anlehnung an synonymes ahd. firtuomen, mhd. vertüemen ‘verurteilen, verdammen’, gebildet zu ahd. mhd. tuom ‘Urteil’ (s. -tum); vgl. auch asächs. fardōmian, mnl. nl. verdoemen, aengl. fordēman, anord. fordœma ‘verdammen’. Aus der kirchensprachlichen Verwendung ‘aus der göttlichen Gnade ausstoßen, verfluchen’ (zur Hölle verdammen) entwickelt sich verdammt Part.adj. ‘von Gott verurteilt’, substantiviert Verdammter (16. Jh.), das sofort als Fluchwort und Verwünschung ‘fluchwürdig, verdammenswert, verwerflich’ Verbreitung findet, in der Umgangssprache später auch abgeschwächt ‘außergewöhnlich, sehr, äußerst’ (19. Jh.). – Verdammnis f. ‘das Verdammtsein, ewige Verworfenheit (vor Gott), Höllenstrafe’, mhd. verdam(p)nisse.
1087 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verdammen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-dammen s. vertemmen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verdammen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verdammen , verb. regul. act. für straffällig, für einen Übertreter eines Strafgesetzes erklären. 1. Eigentlich. (1) Im …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verdammen

    Goethe-Wörterbuch

    verdammen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verdammen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    verdammen Band 3, Spalte 3,1136

  5. —
    Sprichwörter
    Verdammen

    Wander (Sprichwörter)

    Verdammen 1. Mancher verdampt vmb weybe vnd kinder willen leib vnd seele. – Agricola I, 62. Lat. : Chara facit soboles c…

  6. —
    Spezial
    verdammen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verdammen auch verfluchen проклинать, клясть verdammt / verflucht - проклятый, окаянный, треклятый разг. , богом забытый…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdammen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdammen

ver- + dammen

verdammen leitet sich vom Lemma dammen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdammen 2 Komponenten

ver+dammen

verdammen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verdammen‑ als Erstglied (2 von 2)

verdammenswerth

DWB

verdammen·s·werth

verdammenswerth , adj. : lügen! verdammenswerthe lügen! ich beschwör es. Schiller hist.-krit. ausg. 5, 1, 187 ( Carlos 3, 5).

‑verdammen als Zweitglied (1 von 1)

ȫverdammen

MNWB

oever·dammen

° ȫverdammen , ōver- , swv. : c. A. r. mit einem Damm absperren, begunden dat grö̂ninger dêp ȫvertõdammen und tô tô slân (Beninga ed. Hahn 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verdammen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verdammen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verdammen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verdammen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdammen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdammen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}