Eintrag · Pfälzisches Wb.
halb
halb: I. Adj. 'zur Hälfte', halb (halb) [vorherrschend WPf NPf nördl. VPf mancherorts mittl. u. südl. VPf], (hḁlb) [mancherorts WPf NPf nördl. VPf fast allg. mittl. u. südl. VPf Ost-PS], (hǫlb) [mancherorts südl. VPf], vgl. bes. Christmann Kaulb. § 7b, 129, Höh § 72a2, Bertram § 27, Karch Großbockh. u. Kallstdt § 19/5, Heeger Südostpf. § 3, 23. Zu den deklinierten Formen halweʳ, halwi, halwes vgl. die Karten bei gut. Zs. andert-, dritt-, vierthalb. — 1. attr. a. e halwes Laab Brot [KB-Bischh, allg.]. Die h. Nacht han ich net schlofe kenne [Kaislt]. Do geht 's halwe Geld druf [verbr.]. In de halwe Nacht isch er häämkumme [PS-Hintwdth]; vgl. Halbnacht. RA.: Wann er 's Maul ufreißt, is de h. Kopp ab [LU-Altr]. Er hot Gritz im Kopp wie halwe Äppel, von einem Hochmütigen [BZ-Steinf]. SprW.: Uf halwem Weg därf mer net stihⁿ bleiwe [KU-Schmittw/O]. — b. in Maß- und Wertangaben. α. e halwi Eel (Elle) [verbr. Gal]; e halweʳ Morje [KB-Zell, verbr.]. — β. e halweʳ Schoppe '¼ Liter' [verbr.]; e halweʳ Weiⁿ, dass. [Land, verbr.]; e h. Faß [ZW-Gr'bundb WD-Niedkch], vgl. Halbfaß. — γ. e h. Pund [RO-Dielkch, allg.], vgl. Halbpfund; e halweʳ Zentner '25 kg' [LA-Ilbh, verbr.]. — δ. e halb Dutzend [verbr.], vgl. Halbdutzend. — ε. e halwi Mark [NW-Haßl, verbr.]. — ζ. e halwi Stund, e halweʳ Dag, e halwes Johr (auch: e halb Johr) [GH-Kand, allg.], vgl. Halbjahr, -stunde. — c. 'weniger als h.' RA.: Er is nore noch de halwe Mensch, weil durch die Krankheit abgemagert [NW-Wachh, verbr.]. Das is nore e halwi Portion, von einer kleinen Person [KL-Lind]. SprW.: E Junggesell is nor e halweʳ Mann [Krieger 11]. — d. 'mehr als h.'. RA.: Das dauert e halwi Ewigkeit, bis du kommscht [ZW-Battw, verbr.]. Er is e halweʳ Narr [RO-Bistschd, verbr.]. SprW.: Am erschte Dag e Gascht, am zwette Dag e halwer, am dritte Dag e Abgascht [Gal-Königsbg, verbr. Don Gal Buch]. VR. s. Tanzer 1. — e. in festen Verb. α. Halweʳ Gaul: αα. 'Ampfer (Rumex crispus)', beliebtes Heilmittel bei Tierkoliken [verbr., Wilde 3 verbr. Don Gal], Halwergaul [Lambert Penns 77]. Syn. s. Bubatsch. Volksgl.: 'me lahme Gaul bindt mer Halwergaul ums Beeⁿ, noh gebt's widder en ganzer Gaul [Fogel Beliefs Penns Nr. 769]. - - ββ. 'Melde' [Wilde 173]; vgl. Gaul 2 c β. - - γγ. [] 'langer, harter Halm im Heu' [KU-O'eisb]. — β. de halwe Ährreiter, eine Siebart [KB-Bennhs]. — γ. halwe Weck, Pl., eine Semmelart [LU-Assh]. — δ. halwe Erbse 'Erbsen, die von Maden befallen sind und deshalb in der Mühle geschält werden' [KU-Schmittw/O]. — ε. e halweʳ Has 'noch nicht ausgewachsener Hase' [KU-Schmittw/O]. — ζ. in de halwe Mitt 'in der Mitte' [SOPf (Nachlaß Heeger)]; vgl. Halbmitte. — η. Nach der Größe des Grundbesitzes gab es früher ganze und halbe Bauern. a. 1563: ein jeder ganzer gemeinsmann, so ein ganz teil an der gemein hat, (ist) schuldig, jahrs 3 malter rauchhaber und 2 fastnachtshühner zu erlegen. Also gibt ein halber gemeinsmann halb soviel [PfWeist. I 87 (FR-Beindh)]. — 2. präd. 's esch net h. un net gar [verbr. SOPf]. Das is net for h. un net for ganz [KL-Hirschhn]. — 3. subst. a. nix Halwes un nix Ganzes [verbr.]. — b. Er esch nor noch de Halb (nach der schweren Krankheit) [LA-Wollmh]. Do kummt e Halweʳ, von einem kleinen Mann [PS-Gersb]. — c. en Halwe trinke [GH-Kand, verbr.]; vgl. oben I 1 bβ. — II. Adv., oft in der Form halweʳ. 1. in Zeitangaben. Die Uhr schlaat halweʳ [KL-Fischb, verbr.]. 's is halweʳ vier '3 Uhr 30' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Er is am halweʳ neine häämkumme 'um 8 Uhr 30' [NW-Kallstdt, verbr.]. 's lait h., vom zweiten Läuten zum Kirchgang, dem noch ein drittes folgt [KU-Diedk]. Scherzh. Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit: halweʳ dreizehⁿ (als man die 24-Stunden-Zeit noch nicht kannte) [ZW-Battw]. — 2. von Tätigkeiten und Zuständen. Die Deer steht h. uf [verbr.]. Han ehr de Acker halweʳ erumgebroocht? 'herumgeackert' [BZ-Dernb]. Mach halweʳ so laut! 'Sprich nicht so laut!' [NW-Wachh]. Der isch jo halweʳ närrsch [GH-Lingf, verbr.], halb narrich [PS-H'einöd]; vgl. halbnärrisch. Er is vor Hunger halweʳ dot [KU-A'glan, verbr.]; vgl. halbtot. Sie hot des Kind halweʳ dout g'schlage [GH-Zeisk, verbr.]. Ich han mich halweʳ krank gelacht [Krieger 24]. Ich hab so halwer g'schlofe [Beam Penns 49]. (Er kreischt) h. vor Rooches 'Zorn' un h. vor Schrecke [Kühn Schnitze I 123]. Do kreisch ich mer ... die Lung halwer raus, ... un des Kamel steht newe mer un rührt sich net [Zahn Pläsier 236]. Wie er halwer drowwe war, hot's uf eemol e Blatschrege gewwe [Hartmann Unkel 29]. Halwer mohns'm dinke 'mag es ihm dünken', wer als bei ehm im Triwe fischt [Kühn Schnitze II 35]. SprW.: Gut esse isch h. gelebt [BZ-Wind]. Gut gewetzt is halwer gemäht [Penns]. BR.: De April soll 'm Mai halweʳ Gras un halweʳ Laab bringe [GH-Neubg]. Aus einem VR.: Die Kuh liecht uf'm Dach, hot sich halweʳ bucklich gelacht [LA-Hainf]. a. 1384: Item 3 vierthel acker ... die geben auch halb in den großen zehenden gen Oberndorff, daz ander halb (theil) gen Finckenbach [PfWeist. II 501 (RO-Finkb)]. [] a. 1664: (Von den Pferden und Kühen) sind etliche halber Krank worden [Knapp 77]. — Südhess. III 52/53; Rhein. III 120 ff., 129; Lothr. 224, 226; Els. I 323/24; Bad. II 535/36.