Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
helb m.
helb, m. und n. stiel, griff an axt und beil, mhd. halp und help (Lexer wb. 1, 1151): helb, vulg. stil an der hacken oder biel, cassidolabrum, est manubrium securis et bipennis. voc. inc. theut. h 8b; hastile ein helf oder stele, ut in securi Trochus R 2b; in Baiern noch halb und helb, auch helben (masc. und fem.) Schm. 2, 175; in Kärnthen help und hölp, masc. Lexep 138; schweiz. helb neben halm Stalder 2, 14; niederdeutsch im Göttingenschen helf und helft neutr. Schambach 78a; ebenso helf neutr. im Lippeschen Fromm. 6, 211, und in Siebenbürgen 4, 194; ein bawr gegangen kam in waldt, und grüszt die beume manigfalt, bat, sie im wolten geben selb zu seiner axt ein newes helb. B. Waldis Esop 1, 39, 6; dein arm geben zwen trüschelflegl oder zwei helb an zwen holzschlegl. J. Ayrer fastn. sp. 74b (2708, 24 Keller). sprichwörtlich: zu seiner axt fand er kein helb (ein abt, der ihm aufgegebene fragen nicht tösen kann). B. Waldis Esop 3, 92, 70; das heiszt, wo man stets zusicht selb, das in der axt recht steht der helb, so gdeien pferd und alles viech. 94, 282. Auf den wurzelhaften zusammenhang zwischen helb und half-ter ist sp. 226 hingewiesen. vgl. auch halm sp. 240 und unten helm.