Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
helbiling st. m.
helbiling
st. m., mhd. helbelinc, helblinc, nhd. helbling; as. halling, helfling (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 30.32), mnd. hellinc, mnl. hallinc; afries. halling; ae. helfling; an. helfingr. — Graff IV,880.
helbe-linch: acc. sg.? Gl 4,152,50 (Sal. c); -linc: nom. sg. 3,248,65 (SH a 2). Amsterd. Beitr. 19,103,108; -ling: dass. Gl 3,192,36 (SH B); nom. pl.? -]e ebda.; acc. pl. -]e Npw 111,2; helb-linc: nom. sg. Gl 3,248,65 (SH a 2); helue-: dass. 350,18 (SH l); helf-linga: dat. sg. 4,288,45 = Wa 49,20 (Ess. Ev., 10. Jh.); hellinc: nom. sg. 3,381,48 (Jd). — hallingas: acc. pl. Gl 1,339,26 = Wa 74,17 (Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.).
Halbpfennig als Kleinstmünze, Heller: hallingas [siclus viginti] obolos [habet, Ex. 30,13] Gl 1,339,26 = Wa 74,17. helbeling obolus 3,192,36. 248,65. heluelinc ł vvaga as assis obolus 350,18. obolus hellinc quem teutonici quidam scerphum uocant 381,48. helbelinch obelum 4,152,50. helflinga [nonne duo passeres] asse [vaeneunt, Matth. 10,29] 288,45 = Wa 49,20. helbelinc [passeribusque subest modico venalibus] asse [Prud., Psych. 620] Amsterd. Beitr. 19,103,108. diu erda uuart kelazen ... dero uuiteuun umbe die zuuene helbelinge Npw 111,2 (Np duo minuta).
st. m., mhd. helbelinc, helblinc, nhd. helbling; as. halling, helfling (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 30.32), mnd. hellinc, mnl. hallinc; afries. halling; ae. helfling; an. helfingr. — Graff IV,880.
helbe-linch: acc. sg.? Gl 4,152,50 (Sal. c); -linc: nom. sg. 3,248,65 (SH a 2). Amsterd. Beitr. 19,103,108; -ling: dass. Gl 3,192,36 (SH B); nom. pl.? -]e ebda.; acc. pl. -]e Npw 111,2; helb-linc: nom. sg. Gl 3,248,65 (SH a 2); helue-: dass. 350,18 (SH l); helf-linga: dat. sg. 4,288,45 = Wa 49,20 (Ess. Ev., 10. Jh.); hellinc: nom. sg. 3,381,48 (Jd). — hallingas: acc. pl. Gl 1,339,26 = Wa 74,17 (Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh.).
Halbpfennig als Kleinstmünze, Heller: hallingas [siclus viginti] obolos [habet, Ex. 30,13] Gl 1,339,26 = Wa 74,17. helbeling obolus 3,192,36. 248,65. heluelinc ł vvaga as assis obolus 350,18. obolus hellinc quem teutonici quidam scerphum uocant 381,48. helbelinch obelum 4,152,50. helflinga [nonne duo passeres] asse [vaeneunt, Matth. 10,29] 288,45 = Wa 49,20. helbelinc [passeribusque subest modico venalibus] asse [Prud., Psych. 620] Amsterd. Beitr. 19,103,108. diu erda uuart kelazen ... dero uuiteuun umbe die zuuene helbelinge Npw 111,2 (Np duo minuta).