lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halba

got. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

halba st. F. (ō), sw. F. (n)

halba , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.
Seite, Richtung, Gegend, Himmelsgegend
ne.
side (N.), direction, area
ÜG.:
lat. ad australem (= zi sundarūn halbu) Gl, altrinsecus (= beiden halbūn) Gl, axis (M.) (1) Gl, clima Gl, e diverso (= allen halbon) N, ex adverso (= bi halbu) Gl, hinc (= eina halbūn) Gl, latus (N.) Gl, N, (obliquus) Gl, pars Gl, in partem (= bi halbo) Gl, plaga (F.) (2) Gl, (quorsus) Gl, regio Gl, N, undique (= eina halb) Gl, utrimque (= iowedar halba) Gl, occasum versus (= westarūn halba) Gl
Vw.:
s. ala-, ana-, niwedar-*, nord-, ōstar-, ōst-*, sund-, sundar-, west-
Hw.:
s. halb (4); vgl. anfrk. halva*, as. halva*
Q.:
Gl, N, O, WH, WM (8. Jh.)
E.:
germ. *halbō, st. F. (ō), Hälfte, Seite; germ. *halbō-, *halbōn, sw. F. (n), Hälfte, Seite, Teil; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), *skelH-, V., schneiden, aufschlitzen, spalten, Pokorny 923
W.:
mhd. halbe, st. F., sw. F., Seite, Richtung
R.:
allēn halbōm: nhd. allenthalben
ne.
everywhere
R.:
bi halbu, bī halbun: nhd. nebenbei
ne.
in addition
ÜG.:
lat. ex adverso Gl
R.:
fior halbūn: nhd. auf vier Seiten
ne.
on four sides
R.:
mīna halbūn: nhd. meinerseits, in meinem Namen
ne.
myself, in my name
R.:
beiden halbūn: nhd. auf beiden Seiten
ne.
on both sides
ÜG.:
lat. altrinsecus Gl
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 616 (halba), ChWdW8 151a (halba), Seebold, Chronologisches Wörterbuch deis deutschen Wortschatzes 2, 380b (halba), EWAhd 4, 757
Son.:
Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT09 = Salzburger Cura-Glossar II (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 949), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n]), TrT31 = Sankt Galler Orosius-Glossar (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 299), TrT41 = Regensburger Orosius-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)
2100 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    halbast. F. (ō)

    Köbler Got. Wörterbuch

    halba , st. F. (ō) nhd. Hälfte, Seite, Teil ne. half (N.), bisection, section, side of reference, facet, aspect ÜG.: gr.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    halbast. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    halba st. sw. f. , mhd. nhd. halbe; as. halva, half ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 30 ), mnd. halve, half, mnl. halve; af…

Verweisungsnetz

65 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 57

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halba

59 Bildungen · 49 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

halba‑ als Erstglied (30 von 49)

Halbabend

RhWBN

halba·bend

Halb-abend m.: Vesperbrot, auch Bitb-OGeckler Seimerich , Prüm-Mauel .

halbabendbrot

DWB

halbabend·brot

halbabendbrot , n. brot was zu halbem abend ( sp. 188) genossen wird; in Mitteldeutschland üblicher ausdruck für vesperbrot.

Halbachse

LDWB2

halb·achse

Halb|ach|se f. (-,-n) ‹tecn› mesassí (mesessis) f. , semiassa (-sses) f.

Halbacker

PfWB

halb·acker

Halb-acker m. : Flächenmaß von einem halben Morgen, Halwackeʳ [ IB-Ommh ]. Das do Stick isch e H. [ IB-Ommh ]; vgl. Acker 2 b (Nachtrag).

halbadelich

DWB

halb·adelich

halbadelich , adj. , von einer seite her adelich, vgl. halbbürtig : sie vermeiden die groszen gewissensbisse, die nachwelt mit halbadelichen…

halbadept

DWB

halb·adept

halbadept , m. : ob ich gleich als halbadept vor den apothekern und allen denjenigen, die mit dem gemeinen feuer operirten, sehr wenig respe…

Halbänte

Adelung

halba·ente

Die Halbänte , plur. die -n, eine Art Wasservögel, in den mitternächtigsten Gewässern, welche zu den Patschfüßen gehören, vier Zehen haben, …

halbärmel

DWB

halba·ermel

halbärmel , m. ein kurzer ärmel an der frauenkleidung, der höchstens bis zum ellenbogen herabreicht. davon das adj. halbärmelig: halbärmelig…

halbaffe

DWB

halb·affe

halbaffe , m. : der mensch ist der halbaffe, in dem typus der höchsten entartung, im turpe brutum animal, ist er zur welt gekommen. Kritzler…

Halbaffen

Meyers

halb·affen

Halbaffen ( Äffer , Prosimĭi , hierzu Tafel »Halbaffen I u. II«), eine Ordnung der Säugetiere, oft mit den Affen vereinigt, aber besser von …

Halbahm

PfWB

halb·ahm

Halb-ahm n. : '80 Liter', ein Weinmaß, -ohm [ RO-Schiersf BZ-Dernb ]. Zs. Dritthalbahm . Südhess. III 55 Halbohm.

Halbahmfaß

PfWB

halb·ahmfass

Halbahm-faß n. : ' Faß von 80 Litern ', Halbohmfässel [ BZ-Dernb ]. Südhess. III 55 Z. 55.

halb+ahmig

PfWB

halb·ahmig

halb + -ahmig Adj. : a. 1537: ein halbamig ler feßlin [SpeyTreudInv.]. Südhess. III 55 Z. 56; Rhein. III 127 halböhmig. —

Halbalte

GWB

halb·alte

Halbalte [ mBez auf Texte von 1825/23/06 ] Hiebey noch einiges Neue, H., Uralte B39,238,9 Zelter 5.7.25 Christiane Schulz Ch.S.

halbamtlich

DWB

halb·amtlich

halbamtlich , adj. , so hat man in neuerer zeit das fremde officiös übersetzt: das halbamtliche blatt der östreichischen regierung. volkszei…

halbandeutend

GWB

halbandeutend 24,289,22 Wj II 3 [ Zit s v halbschweigend ] Christiane Schulz Ch.S.

Halbankeⁿ

Idiotikon

Halbankeⁿ Band 1, Spalte 343 Halbankeⁿ 1,343

Halbarbeit

GWB

halb·arbeit

Halbarbeit unabgeschlossene (literar) Produktion; einmal ‘Vor- und Halbarbeiten’ [ bezogen auf ThS ] bey einem .. Plan, bey einer ersten H. …

Halbargument

GWB

halb·argument

Halbargument für ein fragwürdiges (doch zeitweilig wirksames) Beweismittel leidenschaftlich rhetorisch ergreift man das Falsche, sobald man …

halbarmslang

PfWB

halb·armslang

halb-armslang Adj. : 'lang wie der halbe Arm'. 's fehlt noch halbarimslang (an der Schnur) [ PS-Erfw ].

halbart

DWB

halb·art

halbart , f. subspecies: halbarten, arten die sich nur mit groszer mühe von einander unterscheiden lassen, aber doch, aus samen gezogen, bes…

‑halba als Zweitglied (10 von 10)

alahalba

AWB

alah·alba

alahalba st. f. ; vgl. mhd. nhd. allenthalben; mnd. mnl. allenthalven. Vgl. anahalba st. f. — Graff IV, 887 f. ala-halb-: acc. sg. -a O 4,2,…

anahalba

AWB

ana·halba

anahalba st. f. Vgl. alahalba st. f. — Graff IV, 888. ana-halb-: acc. sg. -a O PV 3,14,26 ( mit Adj. im Dat. Plur. ). 5,3,12; dat. pl. -on 3…

niwedarhalba

KöblerAhd

niwedar·halba

niwedarhalba , (st. F.=)Adv. nhd. auf keiner von beiden Seiten ne. neither Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: s. niwedar, halba W.: s. mhd. newederhal…

nordhalba

AWB

nord·halba

nordhalba sw. f. ; as. northhalva sw. f. ( s. u. ); ae. norðhealf st. f. ; vgl. mhd. northalben adv., an. norðrhalfa sw. f. — Graff IV,888. …

sundarhalba

KöblerAhd

sundar·halba

sundarhalba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Süden, Südseite, südliche Gegend ne. southern side ÜG.: lat. auster Gl, pars australis Gl, plaga a…

sundhalba

KöblerAhd

sund·halba

sundhalba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Südseite, Süden, südliche Gegend ne. southern side ÜG.: lat. auster Gl, meridies Gl Q.: Gl (Anfang 9…

westhalba

KöblerAhd

west·halba

westhalba , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Westseite, der Westen, westliche Gegend ne. western side, west (N.) ÜG.: lat. occidens Gl Q.: Gl (An…

ōstarhalba

KöblerAhd

ōstarhalba , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Ostseite, östliche Seite, östliche Gegend, östlicher Bereich, Osten ne. eastern side ÜG.: lat. pl…

ōsthalba

KöblerAhd

ōst·halba

ōsthalba , sw. F. (n) nhd. „Osthälfte“, Gebiet im Osten ne. east (N.) ÜG.: lat. (oriens) Gl Hw.: s. ōsthalbūn* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. ōstar…