Eintrag · Pfälzisches Wb.
rumpeln schw.
rumpeln schw.: 1.a. 'poltern, ein dumpfes, hohles Geräusch erzeugen', rumbele [verbr. WPf NPf, auch Auslandspfälzer, Müller Dietschw 57 Schneckenburger 41 Höh 58], rumple [verbr. VPf], rombele [KU-Herchw], roumbele [WD-Niedkch]. 's Schlockerfaß un 's Budderfaß, ojojoj, wie rumbelt das [Gal-Slawitz]. Rätsel: Was rumbelt un bumbelt in der helzne Kapell? (im Butterfaß) [Gal-Brotschk]. Einen AR. s. Hans 1 a. — b. 'kollern'. α. vom Geräusch in den Gedärmen [verbr.]; vgl. rumoren 1bα. 's rumbelt in de Därm (im Leib, im Bauch) [verbr., auch Don Gal]. Mir rumbelt de Mage [FR-A'lein]. Mir rumbelt's [PS-Lembg]. In meim Bauch hot's gerumbelt [LA-Gommh]. — β. vom Gären des neuen Weines. De Moscht rumbelt [RO-Odh]; vgl. rumoren 1bβ. — c. 'donnern' [verbr.]. 's rumbelt [NW-Haßl, verbr.]. De Dunner rumbelt [LU-Alsh/Gr, mancherorts]. — d. '(mit Geräusch) rollen' [mancherorts]. De Waache rumbelt un bumbelt iwwer de holweriche Weg (iwwer die Brick) [LU-Opp]. Dem kammer e Bierfassel dorch d' Bääⁿ rumble, von einem mit O-Beinen [PS-Erfw]. — e. = hinfallen [verbr. VPf O-PS]; vgl. Rumpeler 1; Zs.: ane-, durch-, heraus-1, herunter- 1 u. 2, hin-, hinunter-, zusammenrumpeln. Er is gerumbelt [BZ-Dimb]. Das Kind rumbelt die Stääg (Stiege) nunner [PS-Erfw]. — f. 'schlagen, verprügeln'. Ich rumbel dich! [KL-Wörsb]. — g. s. die Zs. an- 1 u. 2, aufrumpeln. — 2. s. die Zs. heraus- 2, überrumpeln. — Südhess. IV 1524/25; Rhein. VII 609; Lothr. 421 rummle II; Els. II 259.