lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rumpeln

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
46

Eintrag · Rheinisches Wb.

rumpeln

Bd. 7, Sp. 608
rumpeln Verbr. wie Rumpel (weitere Geb. s. bei den einzelnen Bed.) schw.: 1. intrans., a. minderwertiger Stoff rompelt wirft leicht Falten Allg.; der Rock römpelt sech Schleid-Blankenh. — b. et hät gerömpelt obenhin gefroren Mörs-Friemersh (abseits). — 2. trans. a. beim Stopfen u. Flicken durch unordentliches Zusammenziehen der schadhaften Stellen u. beim Nähen mit weiten ungleichmässigen Stichen Falten hervorrufen; unordentlich nähen; hen hat gerompelt; se rompelt alles zesame, — of äne Haf (Haufen); omends (abends) moss ech immer an de Kenner ihre Klarer (Kleider) r. May, Allg. jet anənen r. Ahr, Allg. [-ø- Kobl-Güls Urmitz, May-Wassenach; weiterhin Schleid-Blankenh Gemünd, Ahrw-Löhnd Kirchsahr Neuenahr Remag, Rheinb-Meckenh (u. -o-) MüEif Wald, Bo-Stdt Duisd Volmershv]. — Verschiedene Sachen unordentlich durcheinanderwerfen oder zusammenrollen, –wickeln; rompel alles zesammen Allg.; etwas enen (ineinander) r. liederlich in einen Behälter pressen, dass es zerknittert Saarbr, Ottw. — Dat as gerompelt lagert schlecht Saarbg-Wellen. — b. die Stirne r., in Falten legen Allg. [-ø- Kobl-Kaltenengers; weiterhin im N. Eup-Lonzen; -y- Heinsb-Höngen]. — c. -e- die Nase r., rümpfen Saarbr-Sulzb. — d. -ø- kräuseln Geld-Straelen. — e. übertr. zu 2a etwas r., α. über etwas r., notdürftig oder ungeschickt arbeiten Verbr. wie 2a. — β.-e-, etwas r., schlecht schneiden Merz-Weisk. — Abl.: die Rumpel(er)ei, dat Gerumpel(s) (u. -ö-),
1461 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rumpelnstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    rumpeln stn. Trist. H. 2879. Wolk. 19. 2,1. Fasn. 971,14 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rumpeln

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Rumpeln , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und einen gewissen hohlen d…

  3. modern
    Dialekt
    rumpelnintrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rumpeln 1. eig. intrans. sich polternd und stoßweise fortbewegen: rumpeln stoßen Mi Nachl.; 'So rumpeln die Bauern' (Kin…

  4. —
    Spezial
    rumpeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    rum|peln vb.intr. drumblé (-lëia), fá crabal, fá da vera.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rumpeln

13 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von rumpeln 2 Komponenten

rump+eln

rumpeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rumpeln‑ als Erstglied (4 von 4)

rumpeln I

SHW

rumpeln I Band 4, Spalte 1523-1524

rumpeln II

SHW

rumpeln II Band 4, Spalte 1525-1526

rumpeln II

RhWB

rumpeln II -u-, –o-, das Wort, mit dem rummeln zu vergleichen ist, ist als -u-, –o- Rhfrk, Mosfrk, SRip, in Aden , Ahrw , Schleid , Eusk , R…

‑rumpeln als Zweitglied (4 von 4)

strumpeln

DWB

strump·eln

strumpeln , auch strompeln, verb., nur nd. ( vgl. strumpf ), cespitare, procidere, stolpern, straucheln: strumpelen Diefenbach 116 a ; strom…

überrumpeln

DWB

ueber·rumpeln

überrumpeln , v. , untrennb. verb. 1 1) überraschend angreifen: überrumpeln, überfallen Schöpper synonyma (1550) 8 a s. v. involvere; einen …

ūzrumpeln

KöblerMhd

ūzrumpeln , sw. V. Vw.: s. ūzrumpelen*

ūztrumpeln

KöblerMhd

ūztrumpeln , sw. V. Vw.: s. ūztrumpelen*

Ableitungen von rumpeln (5 von 5)

berumpeln

RhWB

be-rumpeln: 1. -rombəlt eingeschrumpft Trier-Issel ; -rømp- Eup . — 2. -rumbəlt mit Arbeit überladen; den as b. wie Masthans (Mist-) op Kihd…

entrumpeln

DWB

entrumpeln , strependo elabi, herabrumpeln.

gerumpeln

DWB

gerumpeln , verb. wie das einfache rumpeln, ein polterndes getöse verursachen: daʒ himmel und erde zesamen bræst, .. daʒ ich niht ein hirsen…

Verrumpeln

Campe

† Verrumpeln , v. trs . 1) Rumpelnd von der gehörigen Stelle bewegen, in Unordnung bringen. 2) * * Mit Geschrei und Scheltworten anfallen. F…

zerrumpeln

RhWB

zer-rumpeln: etwas z., dass. Allg. (nicht Rhfrk).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rumpeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rumpeln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „rumpeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rumpeln/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rumpeln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rumpeln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_rumpeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rumpeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rumpeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}