Eintrag · Pfälzisches Wb.
Stube f.
Stube f.: 1. 'Zimmer, Raum', Stubb (šdub) [allg. außer lothr. SWPf und mittl. VPf, Bernhard 157 Castleman Zweibr 27 Christmann Kaulb 19, 63 Höh 83 PfId. 139 Lambert Penns 145 Krämer Gal 210], Stobb (šdob) [mancherorts lothr. SWPf mittl. VPf Bertram § 117 Glass II 54 Heeger Südostpf. 11 Kamm 63 Mang 111, 148 Feierowend 22. 9. 1956], Stoob (šdōb) [IB-Bebh Erfw/Ehling Herbh Witth], Stow (šdow) [KU-Altkch], Stuw (šdūw) [Castleman Zwbr. 27], zur Verbr. s. K. 370; Pl. Stuwwe (šduwə) [verbr., Altenhofer S. 16 § 44 Kamm 63 Karch Gimmdg/Muttstdt 22 PfId. 139 Krämer Gal 210], Stobbe [Heeger Südostpf. 11], Stowwe [PS-Busbg, Kamm 63]; Dim. Stibbche [verbr. WPf mancherorts übrige Pf, Lambert Penns 143 Krämer Gal 210], Stibbel (šdibəl) [PS-Rodalb (Bernhard 157)], Stiwwel (šdiwəl) [PS-Busbg Erfw BZ-Dierb, Kamm 63], Stewwel (šdewəl) [BZ-Stein (Ehrhardt 20) Kamm 63], Stöbel [PfId. 137]; vgl. Stövchen, Strenze; Zs.: Achter-, Back-, Bad-, Bauern-, Bett-, Bier-, Brunnen-, Puppen-, Dach-, Tanz-, Deckel-, Tor-, Trink-, Extra-, Feuerwehr-, Vorbehalts-, Vorder-, Fremden-, Frucht-, Gast-, Gesellen-, Gesinde-, Giebel-, Glocken-, Handwerker-, Herbst-, Herren-, Hinter-, Hirten-, Kammer-, Keller-, Kinder-, Klassen-, Knechts-, Kunkel-, Lebens-, Lehrers-, Loh-, Magd-, Mai-, Mansarden-, Mehl-, Neben-, Obenhinauf-, Ober- 1, Rasier-, Räuchkammer-, Rocken-, Schank-, Schlaf-, Schreib-, Schul-, Spinn-, Staats-, Strikker-, Strick-, Strunz-, Wacht-, Wasser-, Wirts-, Wohn-, Wurst-, Zunft-, Zurichtstube (-stübchen, -stüblein); die gut St. 'das Zimmer für besondere Anlässe wie Kirchweih, Weihnachten, Besuch' [verbr., Hussong Kirkel 147], die groß St., dass. [PS-Erfw], die schee St., dass. [BZ-Annw]; die hinnerscht St. [KL-Bann]; die St. borde 'den Stubenboden mit Holzdielen belegen' [LU-Opp]; die St. ablafe 'den Boden abnutzen' [LU-Alsh]; in de St. hucke [IB-Ensh (Glass II 54)]. Mer hän aⁿ guri St. [NW-Freinsh]. Die Stuwwe sin dabbeziert orre geweißt [NW-Freinsh]. De Borrem en de St. esch ganz abgedrere [LA-Nd'hochstdt]. Die Schul is imme Gebei (Gebäude) vun zwansich Stubbe [PennsDeitschEck 7. 3. 1945]. Finf Schritt lang is mei Stibbche [Müller Schneiderche 84]. Die Stubb war net groß awwer gemietlich [Kröher Lyoner 147]. Un nor de Wächter is noch wach / Im Stibbche unnerm Kerchtormdach [Münch Werke I 86]. Nau kammer awer doch a em Wert ner en (nicht in) die Stupp spautze vor neischt un werrer neischt [Westrich (PfId. 175)]. Die Großmuddere hann oft mied, alt unn abgeschafft in de St. gehockt [Schneider Singersepp 18]. Awwer was hattmer net alles uff sich genumm - fer e warmi St.! [Damm Nawwel 57]. Wann de siehe deetsch, wie ich hause muß, in was fer em Loch vumme Stibbel, do deetschte dich net wunnre [LA-Edk (Sunndag 46/1968)]. RA.: Die St. is net gekehrt, verschleierte Aufforderung, das Gesprächsthema wegen der Anwesenheit von Kindern zu wechseln [Kaislt PS-Saalstdt Thielen So rerre mer 113 Krämer Gal 210]. Des is aa so en Sozialdemokrat, wu de Papscht in de St. hänge hot [LU-Friesh]. Bischt e feiner Hund, machst in die St. un haltscht de Hof sauber, von Menschen, die neue Kleider schonen [vereinzelt]. Liewer e St. voll Fleh hiere als e Märe [RO-Dielkch]. Volksgl.: Wammer die Dier uffmacht un es leit e weißer Farm uffem Borrm vun de St., bedeit, es leit Besuch ins Haus [Kaislt]. Vk.: In der gut St. wird der Weihnachtsbaum aufgestellt [verbr.]. Mer derf en die St. erscht, wann's Glöckelche leit, von der Weihnachtsbescherung [Burgey Keschte 87]. In der Kerwewoch wird noch schnell die gut St. getüncht [Vogelsgesang 18]. Es werd viel en Licht gebrennt in der St. wu en Dodes leit [Fogel Beliefs Penns Nr. 623]. KR.: In de St. is dunkel, / In de Kich is naß, / Ei Unkel, was is das? [KU-Diedk]. Hicke, hacke Bohnestroh / De Müller hot sei'n Fra velor, / Er sucht se met de Hunn. / Die Katze schlag'n die Trumm / Die Ratte kehrn die Stuwwe aus / Die Mäus die trag'n de Dreck enaus / Sitzt e Männche uf em Dach / Un hot sich halb kaputt gelacht! [Donnersberg Jahrbuch 1981 167]. VR.: Ginslich un Fingerlich / Un d'Schtobb werd gedincht / Sin so e paar Wörter / Wu d'um Bergzawere findscht, / 's erschte sin Gänsle / Un 's zwätt is nit schwer / Un in d' Schtobb geht mer nei' / Dorch d' Schtobbedeer! [Feierowend 22. 9. 1956]. Die Katz kehrt die St. aus / Die Maus tracht de Dreck naus [LA-Hainf]. Neckverse auf die Bewohner von KL-Schallodb: Schellorebach, Schellumpebach, / Kī Stubb gekehrt, Kī Bett gemach! / Lierig Schellodebach! [MHVPf. 31. 1912 204] und von GH-Freckf: Die St. isch unser un die Spielleit ach [GH-Minf]. a. 1407: von dem stegen an als man heroff off den gangk kompt biss hinden vss mit dem stubel [Burg Landeck betreffend (Koch-Wille II S. 64 Nr. 26)]. a. 1450: in der grossen stoben des herenclosters zu Franckendal [PfWeist. I 422 (FR-Eppst)]. a. 1709: Eine Stiegen, wo man aus der Mühl in die Stub hinaufgeht, muß man neu mit Trabben machen lassen [Rudolf Wihr Rehhütter Chronik 1938 S. 40]. a. 1745: die Gebrauchung der Helfft des in der Stuben stehenden Schanks [SSp F 29/11 Übergabeprotokoll (KU-Dittw)]. — 2. 'Spielfeld, das Kinder auf den Boden malen', beim Spiel Eckballens [Ph. Gimmel in: PfL 30. 1. 1932]. — 3. 'Kopf, Hirn', nur in Wend.: Im Stübbchen da klappt's nimmi 'verrückt' [PS-Th'eischw], es im Stibbche owwe net richdich, dass. [IB-Rohrb], hat's iwwerscht Stibbche verlehnt, dass. [KU-Bedb]; Zs.: Oberstube, -stübchen 2; Syn. s. verrücken 2 a, Kopf1. — 4. FlN, mda. uff de Stubb [RO-Nd'mosch], in de Stobb [LA-Edk]; amtl. In der Stube [LA-Edk]. a. 1606: ein Feldt vf der Stuben am Rheinhardt [LandsbgZb. Bl. 76 b ff. (RO-Nd'mosch)]. — Mhd. stube, stubbe, stobe 'Stube, heizbares Gemach' ( Lexer II 1257). — Zur Senkung Stubb zu Stobb s. Bertram § 117, § 359. — Rhein. VIII 896 ff.; Lothr. 509 Stub; Els. II 569; Kluge-Seebold22 710.