Eintrag · Rheinisches Wb.
Stube
Stube das Wort, ahd. stuba, ags. stofa (lat. *extufa »Heissbad, Dampfbad«, ital. stufa »Ofen«) entsprechend, ist für die Bed. 2 allg. (Bed. 1 Eup, Aach, Selfk, Klevld), u. zwar Rhfrk im Saargeb., an der Nahe -up [WWend šduf, dann ein Streifen -ōv, –ōw od. šdō; daran schliesst sich von Süd bis Baumholder ein Streifen -op; im N. -ūw (Winterhauch), östl. -ūp; das übrige Geb. von Wend hat -up], Pl. -uwə, Demin. -ibχə; n. Soonw im Hunsr -ū [Goar auch -ō], Pl. -ə u. hier u. da -uwə, Demin. -ibχə; Mosfrk -uf [Trier-Stdt -up u. -uf, Pl. -bən; Trier ö. Stdt, Bernk (Mos), Bitb, Prüm -ūf, –ū:f], Pl. -wə(n), Demin. -ifχə(n) [-ī-]; Siegld-Burb Siegen -ōăp, Pl. -wə; M u. NSiegld -ōăw (oFerndorft -ūə), Pl. -wə, auch -oăwə (-uə-); Gosenb Eisern Marienborn Volnsbg Wilden Wilgersd -ōăf, Pl. -wə, meist -oăwə N u. ODielfen Obersd -oăf, Pl. -wə; Wilnsd -ōf, Pl. -owə; Eiserf Freiergrund NSchelden -ōă, Pl. -ōawə Hickengrund Wahlb -ō, Pl. -ōwə; Johannld -ō, Pl. -owə (Hainchen -e-); OSchelden -ō, Pl. -ōwə; w. davon Niedernd OHeusl Bottenbg Mausb -ū, Pl. -uwə; Freudenbg Hohenheim -uf, Pl. -uwə; Demin. ēəfχə, –ī-, –i-; Rip -uf, seltener -o- [um Sieg-Leuschd, Monsch, Jül, Aach-Ld -ū·ə.-], Pl. -və, Demin. -yfjə, –ø-; OBerg, NBerg -ū·ə.f, -ūə- [um Gummb-Dümmlinghsn Stdt -ūwə], Pl. -vən, –wən, Demin. -ȳəfχən, –øfkə [Wuppert -ōf, Pl. -wən, Demin. -fkə; rip. Sol -uf, Pl. -ū·ə.vən]; Eup -ō·ə.f, Pl. -və, Demin. -øfkə; SNfrk -ū·ə.f, Pl. -ūəvə, Demin. -øfkə, –-; Geld, Mörs -ōf, Pl. -wə, Demin. -øfkə; sonst Klevld -f, Pl. -wə, Demin. -fkə f.: 1. urspr. Bed. a. Ofen in der Stube Eup (nicht veralt.) [Furnös »Küchenherd«, Backoəvən »Backofen«, Kachel »kl. Ofen auf 3 Füssen« (veralt.); -ō:- veralt. kleiner, runder Ofen auf 3 Füssen Aach, Selfk; WSelfk -ō:-, sonst -ū·ə.-, das für St. 2 hier allg. gilt, -ū·ə.f Geilk-Birgden Stdt; -o·u.f Heinsb-Millen]; in de Wentjer (Winter) an de wärm St. Heinsb, Allg. RA.: Dou dämps (qualmst Tabak) wie en St. Eup. De St. es kathulesch heiss Eup. Et es et beiste bate (hinter) jen St. Eup-Raeren, Allg. — b. tragbares, vier- od. achteckiges hölzernes Kästchen, an einer Seite mit einem Türchen u. oben darauf ein ausgesägtes Gitter oder Blumenmuster; in dieses Kästchen wurde ein irdenes Fürpöttchen, Tüntelpöttchen mit glimmenden Holzspänen, –kohlen, Torf hineingestellt; benutzt von alten Frauen, um die Füsse zu wärmen, bes. in der Kirche, auf dem Markte (von den Hökerinnen) (s. Hutschpott); veralt. Klevld, Geld, Mörs, Kref (auch Futst.), Aach-Stdt [Wärmeflasche Dinsl-Aldenr.] — c. Stüffche Milchsatte Aach-Eschw. — 2.a. Raum mit Ofen, heizbarer Aufenthaltsraum im Hause, neben der Herdstelle, der Küche; in älterer Zeit zugleich vom Küchenherd geheizt, indem die dahinterliegende Wand durchbrochen u. mit einer Eisenplatte, der Takenplatte (s. d.) ausgefüllt war; schon lange aber ist die St. völlig von der Küche getrennt u. mit eigenem Ofen versehen; jedes Haus hat eine St., so genannt im Gegens. zu mehreren (urspr. nicht heizbaren) Kammern, den Schlafstätten des Hauses, der Stubenkammer, der Kammer neben der St., u. den övverschten Kammern; oft befindet sich im Erdgeschoss noch eine St., kleiner als die Hauptstube, et Stüffche, meist als Besuchszimmer eingerichtet, dies auch de got, de beste St., de Staatsst. (en opgerümmt Stöfken Barm, im Gegens. zur alldagse St. Klevld) genannt (neuerdings auch et got Zömmer Rip); die Wohnst. ist die gruss St.; en Stüffje kann auch noch neben der Küche liegen (Newenst. Hunsr) u. dient als Näh-, Fleck-, Bügelst. (vgl. auch Wirtsst. Aufenthaltsraum der Gäste in einer Wirtschaft; Burest. Bauernstube; Backst; Dachstüffje; Zemmer jünger aus dem Nhd.) Rip, Allg. [in der WEif de gruss St. Wohnstube, de klan St. Nebenst., de virscht u. de hennerscht (vorderste, hinterste) St.; im Westerw Wahnst. im Gegens. zur Schlofst. (auch Kammer); Wahn-, Schlofzemmer selten u. erst jünger; im Siegld in der Verkleinerungsform oder mit einem unterscheidenden Zusatz auch für andere Räume des Hauses: Im oberen Ferndorft wird mit Sdüəwche vielfach die Schlafstube (oder die ehemalige Schlafstube) neben der Wohnstube bezeichnet (meist dafür Kamer); mit ob der St. bezeichnet man im Westen und Norden das Zimmer über der Wohnstube, im Süden (UWilden) heisst es doawe de St.; dewwern de St. oder schlechthin: dewwern ist die Bezeichnung für ein Zimmer, das, von der Wohnstube aus gesehen, jenseits des Ern liegt. Entsprechend nennt man in UWilden die darüber liegende Stube doawe diwwern de St., gewöhnlich abgekürzt: doawe diwwern; Earnsdoaw (Netphen), Earn-sdeafche (Rinsdorf), Earn-sdüefche (oberes Ferndorft) ist vielfach die Bezeichnung für ein über dem Earn gelegenes Zimmer, Ollern-sdeache für ein in den Speicher eingebautes Zimmerchen; de gore Sd. die gute Stube, in der Regel, wo überhaupt eine gute Stube vorhanden ist, die Stube über der Wohnstube, manchmal auch die Earn-sdoaw (Netphen); Frochtsd. Getreidevorratskammer, Marienborn, Breitenb, Bürb, OSchelden (neben Frochtkomer in OSchelden), Niedernd, Wilnsd (im ob. Ferndorft dafür Fröchdekamer, in Hilchenb, Vormwald auch Fröchdegemach. Hearwesdo Räucherkammer und Aufbewahrungsraum der Räucherwaren OSchelden, Hearwesdeafche UWilden; dafür im ob. Ferndorft det Hearwekämerche, in den Kirchspielen Netphen und Irmgarteichen det Hearwebennche (usw.); al St. Werkstatt im Hause Weidenau; im OBerg de Köchenst. St. neben der Küche u. eine St., in der man wohnt u. kocht; dann fehlt eine eigentl. Küche; im Hunsr Wohnst., meist kurzweg St. genannt im Gegens. zur Schlafst.; de iwerscht St. das der Wohnstube im Erdgeschoss entsprechende Zimmer im Obergeschoss. Der ganze Dag en der St. (hengerm Ovve) lige Rip, Allg. (in Monsch op der St.); gangk (geah) ne e de St. oder komm re e de St. od. miər geh e de St. sagt man dem willkommenen Gast Siegld, Allg.; St. voll Köngder (Kinder) han viele K. Eusk, Allg. RA.: Ke Gorden ohne Quek, ken St. ohne Drek, ken Scheier (Scheune) o. Maus un o. Kreit ken Haus Trier-Mehring. Unse beste St. is de Kouhstall Ess-Frintrop. De St. as net renlich! Unberufene sind in der St., drum Vorsicht beim Sprechen Prüm. Wat de St. schwäərig mächt, mott de Kamer wiər rein make das Ehebett gleicht den Tageszwist zwischen Eheleuten wieder aus Kref. Et moss mer renlich sen, sät de Frau, on kehrt de St. möt dem Meəhlbessem Eusk-Billig. Et Stüffje wisse (weissen, kälken) Beischlaf ausüben Eusk-Lechenich, Köln-Stdt. De Stuff messe unruhig in der St. hin- und hergehen Schleid-Dahlem. De hot et iwerscht Stibbche verlehnt ist leicht erregt, zornig Simm-Kallenb. Et geht en Engel durch de St. wenn alle plötzlich schweigen OBerg, Verbr. En er leddigen St. es got ihrlech sen Wermelsk, Mettm. Et sen Juden an (in) der St.! Unberufene sind in der Stube, daher Vorsicht beim Gespräch Prüm-Rommersh. Beim Uskehre fingk et sich, wer en der St. gesessen hät Köln-Stdt. Et es der wall net got em Owwerstöfke! du bist wohl nicht recht bei Verstand Sol, Verbr. — Im Kindersp. Stuff; es werden zwei Parteien gebildet; während sich die eine Hälfte an einer Wand aufstellt, nimmt die andere in einem Abstand von ca. 13 m Aufstellung und sucht die einzelnen Mitglieder der anderen Partei mit einem Balle zu treffen. Der Getroffene scheidet aus. Sind alle getroffen, so zählt die werfende Partei eine Stuff. Jeder darf einmal werfen, und wer trifft, darf so lange werfen, bis er einmal vorbeiwirft Merz-Michelb. Stubb verlor Verstecksp. mit Abschlagen Wend; Stüffke verkope Heinsb-Tüddern; Stüffjes Kobl-Winning. Hei es St.! ruft das Kind, das beim Nachlaufsp. Seitenstechen bekommt u. nun rasten darf, ohne abgeschlagen zu werden Merz-Haustdt; St. kehren zehnter Gang beim Fangsteinsp. Altk-Mehren. — 3. übertr. a. Sakristei in der Kirche Neuw-Rodenb. — b. Stüffchen scherzh. Abort Sieg-Fussh. — c. Stüffchen scherzh. Arrestlokal Altk-OIngelb. — d. St. un Kammer zweiteiliges Essgeschirr, in dem die Arbeiter ihr Essen mit zur Arbeitsstelle nehmen Wuppert, Mettm (Barm auch Arbeiterwohnung).