Eintrag · Pfälzisches Wb.
verdrehen schw.
ver-drehen schw.: 1. gegenst. a. 'zu weit drehen', auch 'verkehrt drehen', ve(r)drehe, s. drehen [allg.]; vgl. überdrehen. Die Schraub is veʳdreht, so daß das Gewinde des Schaftes nicht in das der Mutter greift [LU-Altr, allg.]. — b. von Gliedern und Organen des menschlichen Körpers: sich de Aarm (die Hand, de Fuß) v., so daß das Gelenk schmerzt [KU-Kaulb, allg.]. Syn. s. verstauchen 1. Sie veʳdreht sich de Hals, um etwas wahrzunehmen [GH-Kand, allg.]. RA.: Er veʳdreht die Aue wie e Gluck, wann's blitzt [PS-W'fischb], wie e Gansert, ... [RO-Alsbr], wie e gestochner Bock [Hartmann Unkel 38]; vgl. Augenverdreher. — 2. übertr. a. jemand de Kopp v. 'verwirrt, verliebt machen' [ZW-Gr'bundb, allg.]. — b. e Sach (e Wort) v. 'entstellen' [FR-Albsh, allg.]. Du verdrehscht eem 's Wort im Maul [Gal-Dornf]. — c. 's Recht v. 'Recht in Unrecht verwandeln' [KU-Schmittw/O, verbr.]; vgl. Rechtsverdreher. — d. veʳdrehtes Zeich rerre 'dummes Zeug reden' [ZW-Battw]. — e. adj. Part. Perf. Er is veʳdreht 'überspannt, verschroben, nicht ganz bei Sinnen' [KU-Wolfst, verbr.]. Syn. s. verrücken 2 a. — Südhess. II 468/69; Rhein. I 1458/59; Saarbr. 217; Lothr. 140; Els. II 747; Bad. II 52.