Aggregat · alle Wörterbücher

Verdrehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verdrehen

Bd. 4, Sp. 1539

Verdrehen 1. De 'n bitjet verdreit is, mutt Leitnant worden. – Kern, 343. Wie Kern bemerkt, gilt dort im Volksmunde ein Lieutenant für einen närrischen Kauz. 2. Es ist verdreit, da die hen kreit vnd der han neit. – Weinsberg, 24. 3. Die ist verdreht bis aufs letzte Gebind. – Klix, 114. 4. Er verdreht die Augen wie ein Jesuit im Beichtstuhl. – Der Morgenstern, Doylestown, Pennsylvanien vom 16. Aug. 1854. 5. Ganz verdraht, wie da Wind es Lauba waht. (Oberösterreich.) – Baumgarten, 42. 6. Se öss verdrêgt wie e Zigg (Ziege). – Frischbier², 3920. 7. Verdreh mir nit dan Kopp. (Warschau.) Lass mich ungestört, mache mir den Kopf nicht voll, wirr. 8. Verdreh mir nit die Juhr (Jahre). (Warschau.) In demselben Sinne.

Adelung nhd.

Verdrêhen

Verdrêhen , verb. reg. act. durch Drehen aus seiner gehörigen Gestalt oder Lage bringen. Einen Schlüssel verdrehen. Einem ein Glied verdrehen. Die Augen verdrehen. Ingleichen figür…

Campe nhd.

Verdrehen v., trs

Verdrehen , v. trs . 1) Durch Drehen aus seiner gehörigen Gestalt und Lage beingen, wie auch, fehlerhaft, falsch drehen. Den Schlüssel verdrehen . Einem einen Finger verdrehen . Di…

DWB nhd.

verdrehen verb.

verdrehen , verb. durch drehen in eine andre richtung bringen, falsch drehen, mhd. selten verdræjen, ver hat hier ursprünglich wol nur die bedeutung hinweg, fort, jedoch scheint vo…

DWB nhd.

verdrehen n.

verdrehen , n. , substantivierung des vorigen, das umdrehen: von disen haben auch die römischen christen .. vil entnumen, und in ir religion tragen, als die leinin kleider, beschor…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

verdrehen

verdrehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

verdrehen

verdrehen Band 4, Spalte 4,303-306

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

verdrehen schw.

ver-drehen schw. : 1. gegenst. a. 'zu weit drehen', auch 'verkehrt drehen', ve (r) drehe, s. drehen [allg.]; vgl. überdrehen . Die Schraub is veʳdreht, so daß das Gewinde des Schaf…

RhWB Dial.

verdrehen

ver-drehen : 1. etwas v. a. durch Dr. unbrauchbar machen, z. B. ein Schloss, eine Schraube Allg. Beim Stricken Fehler machen, bruddeln May , Daun . — b. die Augen v., wie nhd. Allg…

RhWBN Dial.

verdrehen

ver-drehen : 2. b. sich v., Ausflüchte, Winkelzüge machen; dou brochs dech net lang ze v. Prüm-Reuth .

LDWB2 spez.

verdrehen

ver|dre|hen vb.tr. 1 (verbiegen) intorje (-rj, intort) 2 (unrichtig darstellen) falsifiché (-chëia) 3 (drehen) intravaié (-ia) 4 ‹fig› (entstellen) mudé (müda), straoje (straoj, st…

RDWB1 spez.

verdrehen

verdrehen выворачивать / вывернуть, выкручивать / выкрутить (напр., руку, локоть) искажать / исказить, переиначивать / переиначить, передёргивать, перевирать / переврать разг. Sie …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdrêhen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verdrêhen , verb. reg. act. durch Drehen aus seiner gehörigen Gestalt oder Lage bringen. Einen Schlüssel verdrehen. Eine…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verdrehen
Goethe-Wörterbuch

verdrehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verdrehen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

verdrehen Band 4, Spalte 4,303-306
—

Sprichwörter
Verdrehen
Wander (Sprichwörter)

Verdrehen 1. De 'n bitjet verdreit is, mutt Leitnant worden. – Kern, 343. Wie Kern bemerkt, gilt dort im Volksmunde ein …
—

Spezial
verdrehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|dre|hen vb.tr. 1 (verbiegen) intorje (-rj, intort) 2 (unrichtig darstellen) falsifiché (-chëia) 3 (drehen) intravaié…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Verdrehen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verdrehen LDWB2
verdrehen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdrehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdrehen

ver- + drehen

verdrehen leitet sich vom Lemma drehen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdrehen 2 Komponenten

ver+drehen

verdrehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verdrehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verdrehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdrehen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „verdrehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdrehen/wander. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verdrehen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdrehen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_verdrehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdrehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdrehen/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}