Eintrag · Rheinisches Wb.
verdrehen
ver-drehen : 1. etwas v. a. durch Dr. unbrauchbar machen, z. B. ein Schloss, eine Schraube Allg. Beim Stricken Fehler machen, bruddeln May, Daun. — b. die Augen v., wie nhd. Allg. He verdriht de Ogen un biss op de Zäng Rip, — wie en Hahn, wenn er kräht Simm. — c. einem etwas v., in den Wend.: De verdrehnt enem de Woərt em Mong wie de Esel de Fürz; dat Fraumensch hät em de Kopp verdrehnt RRip, Allg.; enem ens jet v. seine Aufmerksamkeit ablenken Sieg-Rhönd. — d. etwas v., zu vertuschen suchen Sieg-Fussh, Aach-Ld, Kemp-SHubert, Klev. — 2. einen v., verwirrt, liebestoll machen Rip. — 3. verdreht. a. von Sachen, in sich verdreht, z. B. Holz Allg. En verdreihte Sake verfahrene Sache Elbf, Allg.; dat es verdreihjt es ist sicher, dass ich das nicht tue Mörs-Xanten. — Ene verdrehnte Kopp han Eigensinn haben; en v. K. ein Eigensinniger Allg.; en v. Gesicht mürrisch Allg.; e Paar verdrihde Oge nichtsnutzige Augen Rip, Allg.; verdriht besehn schielen Malm-Amel. — b. in Flüchen, entstanden aus dat es verdreht. V. noch ens! verdammt, verflixt; zum Donnerwetter Aach-Merkst, Nfrk; v. en e Katt! Klev-Calcar; v. on de K. on de Kuckuck! Mörs-Orsoy; v. hol! Aach-Merkst; dat es v. wohr wirklich, — v. kalt udgl. — c. von Menschen. α. schwindelig, verwirrt; do wird mer ganz v. van Allg. — β. verkehrt, durchtrieben, eigensinnig, widerwärtig, nicht umgänglich, unwirsch, verdriesslich Allg. V. bi e Steck Holz May-Collig, — e Geiss Saarbr-Eiw. — en alt Hecken Mörs; en verdrichde Mensch (Kerl, Deiwel, Hund. Pest) Bitb; e v. Ferke Klev-Uedem; v.ə Sibbel Mörs-Neuk. — γ. geistig nicht normal, halbverrückt Allg. — δ. hinterlistig Saarl, Ottw.