Eintrag · Pfälzisches Wb.
Ziegel f. (m.)
Ziegel f. (m.): 1. 'Dachziegel', Zichel (dsiχəl) [verbr. südl. WPf mittl. Pf SPf südl. VPf, Bernhard 193 Braun Lääsebuuch 242 Glass 134 Heeger Südostpf. 18 Karch Gimmdg/Muttstdt 23 Schmitt Billh. 49], Zischel (dsišəl) [IB-Aßw ZW-Hengstb FR-Laumh LU-Altr NW-Mußb Spey BZ-Annw GH-Weingt Hussong Kirkel 181 Schneckenburger 32], Ziggel (dsigəl) [mancherorts nördl. VPf vereinzelt mittl. SPf u. übrige Pf], (dsiγəl) [FR-Maxd LU-Alsh/Gr Böhl Dannstdt NW-Freinsh Hardbg Ungst Weish/S], Ziel (dsīl) [verbr. NPf nördl. WPf, Christmann Kaulb 85 Mang 137 Müller Dietschw 73 Krämer Gal 247], Zie'el (dsīəl) [KU-A'glan Diedk Eschau Etschbg Godhs Hachb Haschb/G Haschb/R Hundh Jettb Kaulb Neunkch Rothsbg RO-Callb Duchr/O'hs Hochst Münchw Christmann Kaulb 85 Lambert Penns 184]; Pl. Ziechele, Zich(e)le, Ziggele, Ziele [Verbr. wie Sg. Formen]; zur Verbr. s. K. 414; vereinzelt Gen. m. gemeldet: Zichel [RO-Bayf/Steckw], Ziel [ZW-Biedhs]; Zs.: Platt-, Breit-, Dach-, Falz-, First-, Flach-, Glas-, Hohlziegel; Ziele lange 'Ziegeln von einem zum andern weiterreichen, beim Dachdecken' [WD-Niedkch]. Wenn Sturm an de Zischele roppt [Kraus Pädcher 40]. RA.: aam an de Gewwel (Giebel) (ans Dach) schlaaⁿ, daß die Ziele rabbele (wackele), derbe Drohung [KU-Kaulb ZW-Gr'bundb PS-Gersb KB-Boland Bubh]. Mer sieht de Himmel dorch die Zichele 'Die Scheune ist leer' [NW-Kallstdt, vereinzelt]. Dem gehert (bleibt) kääⁿ Z. uf'm Dach meh 'Er ist völlig verschuldet' [NW-Hardbg, KU-Schmittw/O WD-Niedkch ZW-Battw NW-Weish/S]. Dem es e Z. geritscht 'Er ist verrückt' [mancherorts], ... fehlt e Z. dass. [HB-Höch]; Syn. s. verrücken 2 a. Dem fallt ken Z. vum Dach, von Menschen, die sorglos in den Tag hinein leben, (weil sie keinen Besitz, kein Haus haben) [NW-Weish/S]. Moiⁿ Buwe fresse mer noch die Ziggle vum Dach 'haben stets großen Hunger' [LU-Opp]. a. 1621: Item 3 batzen vor 4 Imbß zwoen personen, welche Ziglen ... getragen [WerschwSchR Bl. 204]. — 2. 'getrockneter, gebrannter Lehmziegel' [vereinzelt]; Zs.: Leimenziegel. Rhein. IX 771/72; Lothr. 558 Zigel; Els. II 894.