lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deshalb

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
30

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

deshalb

Bd. 2, Sp. 1152
deshalbhäufig deß-  1 in kausalen Verwendungen   a zuvor Erwähntes als Begründung für den nun als Folge genannten Sachverhalt zusammenfassend: deswegen, darum, daher  Gar manches hätte ich noch zu sagen, und ich hätte dich d. noch gern gesprochen GWBB25,321,25 Knebel 10.5.15  Stürmischer Tag und d. nicht ausgekommen GWBTgb 23.7.28  so verwandle ich .. jenen großen Genuß [die Musik] in Begriff und Wort. Ich weiß recht gut, daß mir d. [< dadurch] ein Drittel des Lebens fehlt GWBB33,10,2 Zelter 2.5.20  [Chor:] Wer der Schönheit begehrt | Vor allen Dingen | Seh er sich nach Waffen um | .. Unsern Fürsten lob ich d. [drum GWBFaust II 9491] GWB152,115 Faust II Var GWB33,287,3 BelagergMainz auch eine noch folgende Begründung ankündigend  Das Resultat mehrjähriger Betrachtung sei deßhalb hier eingeschaltet, weil wir wohl schwerlich unsere Aufmerksamkeit so bald wieder auf diesen Punct [Studium der Gemmensammlung] wenden dürften GWB33,253,25 Camp GWBFaust II 4898 im negativen Konsekutivsatz zur Bezeichnung eines unzureichenden Grundes  [die Spinne Tarantola u der Tanz Tarantella] haben .. ihren ähnlichen Namen von dem gemeinschaftlichen Vaterlande, ohne deßhalb unter sich eine Gemeinschaft zu bezeichnen GWB32,365,1 ÜbItal Volksgesang  Ich theile hier nur ein flüchtiges Schema mit, ohne daß ich deßhalb alles erschöpft zu haben glaube GWB53,176,15 Üb verschZweige hiesigerTätigk [1795]   ― in relat Verwendung, auchd. denn (auch), d. auch’: weshalb, weswegen  Die nähern Umstände [des Unfalls der Großhzgn] wird man dir gemeldet haben, d. ich darauf nicht eingehen will GWBB34,12,14 Knebel 11.11.20  Nun ist’s eine eigne Sache, wenn zwey Frauenzimmer in die Welt ziehen .. d. solchen Pilgernden denn auch dieß oder jenes zustoßen kann GWBB33,264,14 Grüner 27.9.20 GWB33,195,6 Camp GWBB41,3,5 Frege 2.4.26 K   b zur Bezeichnung eines nicht hinderlichen Tatbestandes iSv trotzdem, dessenungeachtet, auch verstärkt durch ‘doch’  Der Mensch mag seine höhere Bestimmung auf Erden oder im Himmel .. suchen, so bleibt er deßhalb doch .. von außen einer immer störenden Einwirkung ausgesetzt, bis .. GWB28,27,1 DuW 11 GWBB40,143,12 Zelter 26.11.25   c in finalem Sinn  Die Bücher werden .. an Färbern nach Jena gesendet .. Dieser legt sie in dem Heimischen Cabinet auf, wo d. Pulte vorgerichtet sind A(Knittermeyer 29) JMFärber 24.4.18 [G/Voigt Oberaufs] GWBB21,44,12 Knebel 25.8.09 Finalsatz ankündigend  Die Kunst ist d. da, daß man sie sehe, nicht davon spreche GWB32,39,11 ItR GWB422,171,5 MuR(477)   2 in dieser Angelegenheit, Hinsicht, diesbezüglich; auch attr nachgestellt; häufig in Tgb  Wir erteilen hiermit dem Großherzogl. Museumsschreiber Färber auf seinen d. anher .. zu erkennen gegebenen Wunsch, nachstehende Instruction über seine Dienstverhältnisse A(VeterinärhistMitt12,1932,27) JMFärber 5.12.31 [Oberaufs]  daß auf dem bisherigen Wege der Zweck nicht zu erreichen war von den .. [Licht- u Farben-] Erscheinungen einen hinlänglichen Begriff zu fassen, truz der unübersehbaren d. von den verdientesten Männern geleisteten Arbeiten GWBN52,406,10 Fl Plp  Notizen wegen dem jungen Naturforscher Thienemann. Papiere deßhalb von Serenissimo GWBTgb 20.1.17 GWB341,112,21 KuARheinMain GWBB22,350,18 Meyer 23.4.12 bes bei Verben u Substantiven des Mitteilens iSv darüber, auch vorausweisend  Wir halten uns .. bei diesem .. Falle [Regenbogen] hier nicht auf, sondern werden was wir deßhalb zu sagen nöthig finden .. nachbringen GWBN2,272,8 FlP 609  Frankfurt .. wird bombardirt .. Meine .. Mutter .. flüchtet .. nach Offenbach. Ihr Brief deßhalb verdient beigelegt zu werden GWB35,67,11 TuJ  Ich .. tröstete mich d. [üb die Tatsache] daß ich weggehen mußte ohne Leseprobe .. halten zu können GWBB23,19,25 Körner 14.5.12 auf etw verweisend, auf das eine Reaktion erfolgt, bes iVbdg mit ‘Dank, Auslagen’  Sie haben .. mir eine besondere Gefälligkeit erzeigt, durch die Übersendung einiger schöner Stücke des Minerals .. ich verfehle nicht, meinen besten Dank d. zu entrichten GWBB30,82,17 HWMeyer 10.10.04  Ein freundlicher Brief vom Grafen Gneisenau hat mir viel Vergnügen gemacht; Ottilie soll d. wie wegen der übrigen Blätter [Autographen] gelobt seyn GWBB31,201,11 August [23.6.]19 GWBB27,362,13 Schadow 28.2.17   ― relat  Hofgärtner Baumann, den Holzbedarf erinnernd, deßhalb schon Verfügung ergangen war GWBTgb 6.1.30  Herrn Werner sagen Sie gefälligst: sein Brief habe mich .. in den besten Humor versetzt, d. ich ihm vielen Dank weiß GWBB24,146,17 JFHSchlosser 13.2.14 A(Knittermeyer 107) JMFärber 29.10.30 GWBebendeshalbSyn GWBdarüber GWBdeshalben GWBdieserwegen GWBweswegen zu 1 GWBdafür GWBdahero GWBdaher GWBdannenhero GWBdarob GWBdarum GWBderohalben GWBderhalben GWBderowegen GWBderwegen GWBdeshalber GWBdessenthalb GWBdeswegen GWBdeswillen(um d.) weshalb zu 1 b GWBdessenungeachtet (sd) zu 2 GWBdesfalls GWBdieserhalb GWBdiesfalls GWBHinsicht(in dieserH.)Manfred BeckerM. B.
4764 Zeichen · 110 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    des halb

    Althochdeutsches Wörterbuch

    des halb , deshalb s. ther, thiu, thaz u. halb praep.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deshalb

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Deshalb , oder deshalben, richtiger Deßhalb und Deßhalben, eine Partikel, welche auf gedoppelte Art üblich ist. 1) Als e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    deshalb

    Goethe-Wörterbuch

    deshalb häufig deß- 1 in kausalen Verwendungen a zuvor Erwähntes als Begründung für den nun als Folge genannten Sachverh…

  4. modern
    Dialekt
    deshalb

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    deshalb darum, deshalb: dat kem von deshalb das kam daher Ha Pich ; deshalb dat he gahn möt weil Sta KNem ; deshalben Sc…

  5. Spezial
    deshalb

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    des|halb adv. porchël, por chësta rajun. ▬ deshalb , weil porchël che.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deshalb

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deshalb 2 Komponenten

des+halb

deshalb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deshalb‑ als Erstglied (4 von 4)

deshalben

DWB

des·halben

deshalben , deshalben soltu bi dir selbs bliben Cyrill. 33 b . darumb seint die spötter schedlich, des halben daz sie die guten frummen mens…

deshalben

FWB

1. Kausaladv.: ›deswegen, deshalb, aus diesem Grund‹; auch relativisch gebraucht: ›weswegen, weshalb‹; 2. Pronominaladv.: ›dafür, in dieser …

deshalber

DWB

des·halber

deshalber . gleichwol war die sache deshalber noch gar nicht ausgemacht Ehe eines weibes 284. Olearius Baumgarten 7, 10 .

deshalbig

GWB

des·halbig

deshalbig kanzleispr: diesbezüglich, entsprechend [ betr Arrestierung zweier Schauspieler ] wäre .. Hauptmann Müller .. um die d-e Ordre zu …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deshalb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deshalb/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „deshalb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deshalb/gwb. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deshalb". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deshalb/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_deshalb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deshalb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deshalb/gwb},
  urldate      = {2026-05-08},
}