Aggregat · alle Wörterbücher

deshalben

mhd. bis GWB · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

deshalben

Bd. 2, Sp. 1153

deshalben überwiegend deß- 1 wie deshalb 1 Daß sich Schwierigkeiten äussern würden sah man voraus als man den Befehl ertheilte und wird ihn also wohl deßhalben nicht zurücknehmen GWBB18,55,10 Kammer Weim 24.11.93 K GWB41²,548,19 Eurip,Bacch Plp uö in relat Verwendung [betr neuen botan Garten in Darmstadt] dort .. man sich einzurichten nur erst anfängt, d. .. manche nicht eben rare Pflanze willkommen seyn möchte GWBB39,133,11 CarlAug 9.3.25 K 2 wie deshalb 2 Hofrath Meyer .. Wir besprachen die fernere Angelegenheit der Medaille und den Brief deßhalben an Rauch GWBTgb 12.8.25 DjG³4,212,2 RAnw [13.4.74] Syn GWBdeshalb (sd)Manfred BeckerM. B.

FindeB mhd.

dëshalben adv.

* dëshalben adv. Apk.

KöblerMhd mhd.

deshalben Adv.

deshalben , Adv. nhd. deshalben, deshalb Hw.: s. deshalp; vgl. mnd. deshalven Q.: Apk (FB deshalben), Ack, Eheb, Lanc, UvS (1. Drittel 13. Jh.) E.: s. des, halp (2) W.: nhd. (ält.)…

Campe nhd.

Deshalben

Deshalben , oder

DWB nhd.

deshalben

deshalben , deshalben soltu bi dir selbs bliben Cyrill. 33 b . darumb seint die spötter schedlich, des halben daz sie die guten frummen menschen verfüren Keisersb. Sünden des munds…

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DESHALBEN adv.

DESHALBEN adv. mhd. deshalben. mnd. deshalven. zuss. des gen. sing. neutr. von der pron. 2 b und halben präp. neben deshalb adv., aber seltener, seit dem 17. jh. rückläufig und um …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dëshalbenadv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* dëshalben adv. Apk.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Deshalben
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Deshalben , oder
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
deshalben
Goethe-Wörterbuch

deshalben überwiegend deß- 1 wie deshalb 1 Daß sich Schwierigkeiten äussern würden sah man voraus als man den Befehl ert…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dëshalben FindeB
deshalben KöblerMhd
deshalp KöblerMhd
des KöblerMhd
halp KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

deshalven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Deshalben Campe
deshalben DWB
DESHALBEN DWB2
weshalb(en) DWB
gramm DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deshalben

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deshalben 2 Komponenten

des+halben

deshalben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑deshalben als Zweitglied (3 von 3)

hërdëshalben

Lexer

herde·s·halben

hër-dës-halben adv. u. präp. diesseits Mh. 2,269. Cp. 282. herdishalb ib. 286 u. ö. Zimr. chr. 1. 31,14. 366,20.

todeshalben

DRW

tod·es·halben

todeshalben, adv. aufgrund von js. Tod; todeshalben abgehen versterben dy ander halbe marg desgleychen sal ouch juncfrawe Magdalena A. ir sw…

tōdeshalben

KöblerMhd

tōd·es·halben

tōdeshalben , Adv. nhd. „todeshalben“, nach dem Tod Q.: Apk (vor 1312) (FB tōdeshalben) E.: s. tōt, halben W.: nhd. DW- L.: Lexer 452c (tōde…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „deshalben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deshalben/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „deshalben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deshalben/gwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „deshalben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deshalben/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_deshalben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deshalben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deshalben/gwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}