lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deshalb

ahd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

deshalb adv.

Bd. 2, Sp. 1029

deshalb , adv. idcirco, ea de causa, deswegen, in bezug darauf. halp ist gekürzt aus halbe f. richtung, seite, und das mhd. accusativische adverbium disehalp dishalp ( Ben. 1, 616 ) heiszt auf dieser seite. die nhd. sprache gebraucht aber den gen. des, wie im mhd. sînhalp seinetwegen ( Gramm. 3, 141) vorkommt, wo auch der uneigentliche begriff, den deshalb hat, eingetreten ist; vergl. dieserhalb. ich hörte von deiner abreise, deshalb bin ich gekommen. ich habe es ihm nur deshalb in erinnerung gebracht, weil er vergeszlich ist. da meint er es wär ein miszgewächs in dem ganzen land worden, deszh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    des halb

    Althochdeutsches Wörterbuch

    des halb , deshalb s. ther, thiu, thaz u. halb praep.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deshalb

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Deshalb , oder deshalben, richtiger Deßhalb und Deßhalben, eine Partikel, welche auf gedoppelte Art üblich ist. 1) Als e…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    deshalb

    Goethe-Wörterbuch

    deshalb häufig deß- 1 in kausalen Verwendungen a zuvor Erwähntes als Begründung für den nun als Folge genannten Sachverh…

  4. modern
    Dialekt
    deshalb

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    deshalb darum, deshalb: dat kem von deshalb das kam daher Ha Pich ; deshalb dat he gahn möt weil Sta KNem ; deshalben Sc…

  5. —
    Spezial
    deshalb

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    des|halb adv. porchël, por chësta rajun. ▬ deshalb , weil porchël che.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deshalb

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von deshalb 2 Komponenten

des+halb

deshalb setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deshalb‑ als Erstglied (4 von 4)

deshalben

DWB

des·halben

deshalben , deshalben soltu bi dir selbs bliben Cyrill. 33 b . darumb seint die spötter schedlich, des halben daz sie die guten frummen mens…

deshalben

FWB

1. Kausaladv.: ›deswegen, deshalb, aus diesem Grund‹; auch relativisch gebraucht: ›weswegen, weshalb‹; 2. Pronominaladv.: ›dafür, in dieser …

deshalber

DWB

des·halber

deshalber . gleichwol war die sache deshalber noch gar nicht ausgemacht Ehe eines weibes 284. Olearius Baumgarten 7, 10 .

deshalbig

GWB

des·halbig

deshalbig kanzleispr: diesbezüglich, entsprechend [ betr Arrestierung zweier Schauspieler ] wäre .. Hauptmann Müller .. um die d-e Ordre zu …