Eintrag · Pfälzisches Wb.
setzen schw.
setzen schw.: 1. sich s. a. 'eine sitzende Haltung einnehmen, Platz nehmen, sich niederlassen', setze (sędsə) [verbr., Christmann Kaulb 86 Müller Dietschw 58 Schneckenburger 45 Lambert Penns 150 Krämer Gal 198]; Part. Perf. g(e)setzt [verbr.]; Imp. Sg.: setz! [verbr.], Pl. setze(n)! [verbr.], setzt! [vereinzelt]; vgl.: hocken I 1 a, sitzen 1 b; Zs.: ane-, be- 1, dahinter-, daneben-, daran-, darauf- 1, dazwischen-, her-, hinaus- 1, hineinsetzen; s. hääße 'zum Hinsetzen auffordern' [KU-Schmittw/O]. Setz dich! [Kaislt, verbr.]. Setzen eich! 'Setzt euch!' [LA-Gommh, verbr.]. Setz dich en Mument! [BZ-Dernb]. Do, setz dich e bissel! [LA-Birkw]. Do hergesetzt an de Owe! [KU-Brück]. Wenner (Wollt ihr) eich nit e bissel s.? [PS-Erfw]. Gehn reiⁿ, setzen eich, nehmen eich e Stickel Kuche! Aufforderung an der Kirchweih [LA-Nußd]. Hol der e Stuhl un setz dich! [PS-Erfw]. RA.: sich zwische zwää Stihl s. 'es sich mit jeder Seite verscherzen' [LU-Opp, mancherorts]; sich in die Brennessele (in e Weschpenescht) s. 'starken Widerspruch ernten, mit einem Vorhaben auf Schwierigkeiten stoßen' [KU-Schmittw/O, vereinzelt]; sich gut (schlecht) s. 'sich gut (schlecht) verheiraten' [KL-Hirschhn, verbr.]; sich uf die Hosse (uf de Arsch, an die Bicher) s. 'tüchtig lernen' [KB-Stett, mancherorts]. Er setzt sich ufs hoh Roß 'tut hochmütig' [FR-Bockh]. Er setzt sich uf seiⁿ Geld 'ist geizig' [LA-Nd'hochstdt]. Er hat sich in Posidur gesetzt 'sich würdig hingesetzt' [Krieger 56]. Se setze sich net an ään Disch 'haben Streit miteinander' [KU-Schmittw/O]. Setz dich emol dorthin, wo Kääsersch Modder gehockt hott, wie se Braut war, Aufforderung an einen unruhigen Menschen, sich zu setzen [KU-Diedk]. Setzen eich doch e bissel, ehr tragen jo sunscht unsere Kinner die Ruuch enaus!, dass. [BZ-Dernb, Schandein Bav. IV,2 403]. Setz dich uf dein Penning!, dass. [LU-Böhl]. Volksgl.: Unverheiratete sollen sich bei Tisch net ans Eck s., sonst müssen sie noch sieben Jahre auf ihre Hochzeit warten [KU-Bedb]. Einen VR. s. Klara. — b. 'absinken, sich am Boden absetzen' [verbr.]; Zs.: absetzen 2 a. Es Stroh setzt sich (in der Scheune) [KL-Enkb]. 's Grab hot sich gesetzt [BZ-Dernb]. Mer muß de Kaffe sich s. losse [LU-Friesh, mancherorts]. — 2. 'jemanden an einen bestimmten Platz [] setzen, in eine bestimmte Position einsetzen' [verbr.]; Zs.: ab- 1 f, an- 2, aus- 1, ein- I 2 a, ent- 1, ver- 1 b, nebeneinandersetzen. 's Kind werd ufs Brunzhäwwel g'setzt [NW-Kallstdt]. Denne han se aach uf de rechde Poschde gesetzt, ironisch [Kaislt]. RA.: Jemand uf de Appel s. 'hintergehen' [Krieger 46]. Sie werd net fett, un wann mer se an de Schmalzhawe setzt [KB-Kriegsf, vereinzelt]. Neckerei: Ääne uf de derre Gaul s., man schiebt einem Ahnungslosen eine Stange zwischen die Beine und hebt sie zu zweit auf und ab, so daß der Gefoppte unsanft reiten muß [Kühn Hamet 124]. a. 1466: das eyn apt zu Wadegassen in dem gericht zu Burgalben eynen scholteßen zu setzen vnd zu entsetzten habe [PfWeist. 207 (PS-Burgalb)]. a. 1484: myn herr von Wadegassen hait eynen meiger zu seczen vnd zu entsetzen [PfWeist. 210 (PS-Burgalb)]. 16. Jh.: so hant die lehenherrn eyn schuczen zu seczen [PfWeist. 828 (FR-Grünstdt)]. — 3.a. 'etwas an eine bestimmte Stelle tun; hinstellen, hinlegen, aufstellen' [verbr.]; Zs.: ab- 1 a, auf- 3, be- 2, darauf-, darunter-, ein- I 1 a, er-, hinaus-, unter-, zurecht-, zusammensetzen; en Grabstääⁿ s. [Land, mancherorts]; e Owe s. 'einen Ofen aufstellen' [Krämer Gal 198]; Hei s. 'Heu auf dem Wagen aufschichten' [RO-Semb, mancherorts]; die Klicker s. 'die Klicker beim Spiel aufsetzen' [FR-N'lein]; mim Setze aⁿfange 'beim Mühlespiel' [NW-Freinsh]; Grummet uf Haiflche s. [ZW-Battw]. 's Korn setzt mer uf Hauⁿfe [KU-Schmittw/O]. RA.: de rot Hahⁿ (Kader) uf's Dach s. 'ein Haus, eine Scheune anzünden' [ZW-Battw, verbr.]; kenn Fuß (meh) iwwer d' Schwell (ins Haus) s. 'jemanden infolge Verärgerung nicht mehr besuchen' [LA-Maik, mancherorts]; e Laus in de Belz s. 'jemanden für eine fixe Idee einnehmen' [RO-Dielkch, mancherorts], e Floh ins Ohr s., dass. [LU-Altr, mancherorts]; sich eppes in de Kopp s. [KU-Kaulb, verbr.]; e Kind uf (in) die Welt setze 'ein Kind zeugen, gebären' [KB-Kriegsf, mancherorts]; de Kopp zwische die Ohre s. 'zurechtweisen' [KU-Kaulb]; ääm de Stuhl vor die Dier s. 'hinausweisen' [LU-Opp], enner an die (frisch) Luft s., dass. [NW-Kallstdt, mancherorts], var die Deer s., dass. [KU-Bedb]; de Flicke (Placke) newe's Loch s. 'sich vertun, einen Fehler begehen' [BZ-Dierb, mancherorts]; die Krott uf die Bank s. 'Bankerott machen' [LU-Böhl]. Er setzt sei Kapp (Hut) wie de Wind geht 'richtet sich nach der herrschenden Meinung' [KU-Obw/T, vereinzelt]. Setz der ne in de Bussem!, zu Eltern, die ihr Kind verzärteln [mancherorts Gal]. a. 1441: die alt sakrasteie abgebrochen vnden ein ander ende neben den kirchtorm gesatzt worden [Niedhammer 49 (NW-Wachh)]. a. 1504: ob noit were, marcksteyn zu setzen in bann und beryß Erffwiller [PfWeist. 434 (PS-Erfw)]. — b. 'bei einem Spiel, Gewinnspiel, einer Wette setzen' [mancherorts]. Uf den häb ich g'setzt 'Auf den habe ich gewettet' [BZ-Dernb]. RA.: Der hat alles uf enni [] Kart gesetzt [Krieger 16]. Heierade es in die Lodderie gesetzt [KU-Kaulb KL-Hirschhn]. — c. 'Buchstaben, Text zum Druck setzen' [vereinzelt]. Die Schrift s. losse [LU-Opp]. Er muß sich in d' Zeidung s. losse 'eine Heiratsanzeige aufgeben' [LA-Mörzh]. — 4.a. 'pflanzen' [verbr.]; Zs.: an- 5, ver- 1 a, nachsetzen, Planze, Rewe, Duwak, Bohne, Grumbeere, Bääm s. [NW-Haßl, verbr.]. Sämschdag sein die Rummelcher 'Futterrüben' gesetzt worr [KU-Schmittw/O]. — b. 'zum Brüten hinsetzen', bei Hausgeflügel [verbr.]. Mer han e Gluck gesetzt [ZW-L'wied, mancherorts]. Die Gluck ('s Hinkel) werd g'setzt [BZ-Albw, mancherorts]. Die Gluck hot sich elään (allein = 'von selbst') gesetzt [KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Wammer die Oier setzt, as uf der Grieⁿdunnerschdag gelegt sin, gebt's lauder scheckiche Hinkel [Fogel Beliefs Penns Nr. 871]. — 5. 'etwas in Gang setzen, bewirken, betreiben' [mancherorts]. Die Wiß werd unner Wasser gesetzt [RO-Rehborn, vereinzelt]. Der setzt Himmel un Erd in Trabb [LU-Opp]. Er setzt alle Hewel in Bewe'ung [KU-Schmittw/O]. — 6. im adj. Part. s. gesetzt. — 7. vgl. die Zs.: ab- 1 b-e, auseinander-, aus- 2-3, durch-, ein-, ent- 3, ver- 2, zusetzen. — Rhein. VIII 92 ff.; Lothr. 477/78; Els. II 382.