Eintrag · Pfälzisches Wb.
versetzen schw.
versetzen schw.: 1. 'an eine andere Stelle setzen, bringen'. a.α. Pflanzen v. 'umpflanzen'; e Blummestock ve(r)setze [KL-Fischb, verbr.]; vgl. verpflanzen, verschulen. SprW.: E alte Baam soll mer net v. [Hebel 47]. — β. Wase 'Rasenstücke' v. [LA-Ilbh]. — b.α. einen Beamten v., wie schd. Er is in e anneri Abteilung veʳsetzt worr [KL-Enkb, verbr.]. — β. (den Schüler) in die nächsthöhere Klasse v., wie schd. Er werd net veʳsetzt [KU-Bedb, verbr.]. — γ. 'vergeblich warten lassen'. Ich hab ihn veʳsetzt [BZ-Queichhmb, verbr.]. — δ. 'ins Pfandhaus bringen, verpfänden'. Er hot seiⁿ Anzug im Pandhaus veʳsetzt [FR-Bockh, verbr.]. a. 1294: dusse vorgenante burgen, die wir versath han [SSp., Graf Walram stellt Bürgen für Nanstein]. — 2.a. äm eni v. 'einem eine Ohrfeige geben' [BZ-Dierb, verbr.]; e Duppe v. 'einen Hieb, auch einen heimtückischen Streich v.' [KU-Ulm KL-Fischb RO-Obd Semb]; äm e paar v. 'verhauen' [HB-Webh, verbr.]. — b. Ich veʳsetz der e Bosse 'spiele dir einen Streich' [KU-Hüffl, verbr.]; e Ducke v., dass. [PS-Hengsbg, verbr.]; e Dorder v. (s. Torter 1), dass. [KU-Adb Hachb]. — 3. sich v. 'sich zersetzen'. 's Blut veʳsetzt sich [GH-Kand]. — Südhess. II 627; Rhein. VIII 102; Els. II 383; Bad. II 109/10.