erwidern

erwidern  in Br bis Ende 1812 überwiegend, sonst gelegentl -ie-; mehrf subst  1 im sprachl (mündl od schriftl) Kommunikationsvorgang; häufig ‘e. auf’, öfter ‘etw (nichts) e.’, auch absol; gelegentl ‘dagegen e.’   a auf (An-)Fragen antworten; vereinzelt im fiktiven Dialog  [Die Dreie zum Aufseher:] Dieser [Wilh] wird nun zu den Vertrauten gezählt und dir ist bekannt was du ihm auf seine Fragen zu e. hast GWB24,256,13 Wj II 2  Auf die Anfrage eines gegen mich wohlgesinnten Landsmannes .. halte ich für Pflicht, Folgendes dankbar zu e. GWB41¹,79,3 Üb Wj  [Predigt] wie ein solcher Mann [Rochus] .. zur Gnade gelangt sei vor Gottes Thron zu stehen ..? Er ist dieser Gnade gewürdigt worden, so dürfen wir mit Zutrauen e. .. weil .. GWB34¹,38,10 Rochusf GWB30,184,27 ItR uö mBez auf Gebärdensprache  so nahm ich Gelegenheit bei dem Kammerherrn durch eine Gebärde anzufragen ob ich mich beurlauben könne? die er bejahend erwiderte GWB36,275,8 BiogrEinzh UnterredgNapoleon 1808   b zu Äußerungen, Meinungen, Problemen uä Stellung nehmen, etw entgegnen  [Prediger:] man sieht, ihr habet die Gaben | Unter die Armen vertheilt und ihren Segen empfangen. | Ruhig erwiderte drauf der Sohn mit ernstlichen Worten: .. GWBHermDor II 10  Herder sagte Wiel[and] einmal etwas unartiges und dieser erwiederte was grobes GWBB5,259,17 ChStein 10.2.82  Dieses alles ernstlich durchsprechend und einander unablässig e-d waren sie [Wilh u Montan] .. auf eine [Wald-] Blöße gekommen GWB24,57,4 Wj I 4  auch Wissenschaftliches würde manches vorzulegen seyn in Hoffnung glücklich e-der Belehrung GWBB38,126,15 Sternbg [30.]4.24 GWBB37,232,12 Nees 29.9.23 uö häufig als Rückäußerung auf Brief od Sendung; einmal mit Akk statt ‘e. auf’; mehrf ‘Dank e.’, einmal subst für Dank  Auf Ihren lieben Brief .. will ich sogleich einiges erwiedern um den guten Gang unserer Correspondenz zu erhalten GWBB11,21,2 Meyer 8.2.96  [Hersilie an Wilh] eine Correspondenz mit Ihnen ist einem Monolog vollkommen gleich .. Haben Sie auch nur ein einzigmal etwas erwidert, worauf man wieder hätte e. können? GWB25¹,77,10f Wj III 2  [betr Dank für den Lorbeerkranz von der Frankf Feier zu G-s Geburtstag] Ich wollte daß es mir gelänge dichterisch zu e. GWBB32,65,20 Clemens 11.10.19  Ihre Nachricht von so vielem Regen, kann ich e., daß nach langer Trockniß .. der Regen zur unrechten Zeit in die Erndte fällt GWBB23,409,19 JO’Donell 24.7.13  daß ich einige Blätter beylege [Ged ‘Die Feier des 28. Augusts dankbar zu erwidern’], die ich als Mittel benutzte, um ein Zeichen lebendigen E-s soviel umher vertheilten, besonders jungen Freunden, einigermaßen auszusprechen GWBB32,208,27 Wedekind 25.3.20 K GWBB38,32,4 Ottilie 26.1.24 GWBB20,359,19 Hirt 9.6.09 K uö mBez auf respondierenden Gesang u Reim, auch vom Echo  In der Ferne vernimmt es [Lied des Schiffers] ein anderer, der .. mit dem folgenden Verse antwortet; hierauf erwidert der erste GWB30,130,8 ItR  Behramgur, sagt man, hat den Reim erfunden, | Er sprach entzückt aus reiner Seele Drang; | Dilaram schnell, die Freundin seiner Stunden, | Erwiderte mit gleichem Wort und Klang GWB6,180 Vs 4 DivSuleika  [Tisiphone:] Singe keiner vom Vergeben! | Felsen klag’ ich meine Sache, | Echo! Horch! erwidert Rache GWBFaust II 5391 GWBFaust II Regiebem nach 8811 GWBB15,365 WHumboldt [Nov 01] K   ― gelegentl als kontroverse Meinungsäußerung, bes im wiss Disput  Er [JMLoen] schrieb .. ein Buch, das die Absicht hatte, Toleranz .. zu befördern .. besonders schrieb Dr. Brenner .. gegen ihn. Von Loen erwiderte; der Streit wurde heftig und persönlich GWB26,115,27 DuW 2  In diesem Heiligthum der Wissenschaften [frz Akademie] .. wo man .. bei Verschiedenheit der Meinungen nur mit Maß erwidert, das Zweifelhafte eher beseitigt als bestreitet GWBN7,167,18 PrincPhilZool I GWBB43,120,20 Cotta 24.10.27 GWB35,171,16 TuJ uö   c etw (Frage, Gesuch, Brief uä) beantworten  [Herm zu Dor:] Laß mich reden, mein Kind, und deine Frage e. GWBHermDor VII 54  [Gouverneur zu Eugenie:] Verzeih mir also, wenn ich nicht sogleich | Mit Hoffnung dein Gesuch e. kann GWBNatT 2475  Deinen lieben Brief erwiedere sogleich GWBB27,3,11 Zelter 3.5.16 uö   d übertr vom Tier  Wenn die Sterne fallend schießen, | Eule der Eul’ e-d heult [And the answer’d owls are hooting] GWB3,201 Byron Manfr,Bannfluch 6   2 durch best Verhalten auf etw reagieren; mehrf ‘etw durch, mit etw e.’   a jdm mit einer entsprechenden Verhaltensweise begegnen, etw als Gegenleistung (dar)bieten  ließ sich eine wackre Baßstimme vernehmen, die eine der beliebtesten Arien .. hinzugesellte. Wir erwiderten den vollsten Beifall GWB32,49,22 ItR  [Hzg zum Weltgeistl üb Eugenie:] Du hast sie noch gesehn .. | Das letzte Wort bedächtig aufgenommen, | Dem letzten Seufzer Mitgefühl erwiedert GWBNatT 1435  [betr Hebräischunterricht bei Rektor Albrecht] wenn ich über das Buch [AT] meine Anmerkungen machte, war sein gewöhnliches Lachen alles wodurch er meinen Scharfsinn erwiderte GWB26,204,7 DuW 4  Von Bonn und Berlin ist mir viel Gutes geworden, das ich durch eine wohlgemeynte Thätigkeit und redliche Theilnahme zu e. hoffe GWBB37,42,11 Sternbg 14.5.23 GWBFaust I 992 GWBB26,67,12 Frh vStein [10.8.15] K uö PartPräs subst, mBez auf ein Dankged  möchte es denn auch wohl schicklich und freundlich seyn den hiesigen, wie den Frankfurter feyernden Freunden etwas freundlich E-des [< Anerkennendes K] zu erweisen GWBB47,202,1 Kanzl Müller 31.8.30 iSv (jdm) etw vergelten  (Engel .. Faustens Unsterbliches tragend.) .. .. [Selige Knaben:] Er überwächs’t uns schon | An mächtigen Gliedern; | Wird treuer Pflege Lohn | Reichlich erwiedern GWBFaust II 12079  [Iph zu Thoas:] Gedenk’, o König, deines edeln Wortes! | Willst du mein Zutraun so erwiedern? [Soll ich mein Zutraun so entgelten? GWB39,339,3 Iph¹] GWBIph² 476 uö(selten) mit nichtpers Subj iSv entgegenstellen  Wird ihm [dem Auge] das Licht und was davon herkommt von außen geboten, so erwidert es ihm von innen das Dunkle; wird ihm die Dunkelheit .. gebracht, so stellt es diesem das Licht entgegen Gespr(He5,216) Riemer 3.9.06   b etw Gleich(wertig)es zurückgeben, auch: etw Gleichwertiges zur Seite stellen  Artigkeiten wurden mit Artigkeiten, Briefchen mit Briefchen erwidert GWB22,265,9 Lj VI  Heinse .. verstand Scherze jeder Art zu e. GWB33,200,4 Camp  Wenn die Liebste zum Erwiedern | Blick auf Liebesblicke beut, | Singt ein Dichter gern in Liedern | Wie ein solches Glück erfreut GWB3,63 Verschwiegenheit 1  Locken, haltet mich gefangen | In dem Kreise des Gesichts! | Euch geliebten braunen Schlangen | Zu e. hab’ ich nichts GWB6,168 Vs 4 DivSuleika GWBB15,48,16 Cotta 2.4.00 GWB6,161 Div Lieb’ um Liebe 9 uö häufig mBez auf zwischenmenschl Gefühle  da denn doch immer Neigung e-de Neigung zu erzeugen geeignet ist GWBB37,229,27 Nees 29.9.23  Die Versicherung daß ich jedes deiner Gefühle herzlich und unabläßig erwiedre GWBB31,245,11 Marianne 26.7.19  Fritz Jacobi .. nahm mein Vertrauen herzlich auf, erwiderte dasselbe GWB28,289,18 DuW 14 GWBB28,51,11 Rochlitz 9.4.17 GWBB38,140,18 Brée 12.5.24 K uö mehrf ‘Gruß, Wunsch e.’ uä GWBB36,268,20 Schreibers 8.1.23 K GWBB6,31,17 JFFritsch 5.8.82 uö mit personifiziertem Subj  [Ein andrer Teil des Chors, sich in die Elemente auflösend:] Säuselt’s, säuseln wir e-d, donnert’s, rollen unsre Donner GWBFaust II 10003  → GWBunerwidert  Syn GWBantworten zu 1 a und b GWBentgegnen GWBversetzen zu 1 c GWBbeantworten zu 2 a GWBvergelten zu 2 b GWBzurückgebenUrsula WerskeU. W.