erwidern

erwidern, erwiedern in der schreibung zu unterscheiden, ist ein fehler, wie auch die begriffe wider und wieder zusammengehören, das wieder gebrachte zugleich ein entgegen, dagegen gebrachtes ist. in diesem erwidern liegt die partikel er und kein her, wie in dem vorhergehenden erwider. 11) das ahd. arwidarôn, wie das einfache widarôn, bedeutete renuere, recusare, adversari, also entgegen sein. 22) hieran reiht sich unser heutiges mildes erwidern, entgegnen, respondere, der rede antwort entgegen setzen: was soll ich sagen? was erwiedern? mag der bruder worte finden! Schiller 495^a; 'so laszt ärzte holen!' erwiedert sie, indem sie athem schöpfte. 244^a; 'es sei drum' erwiederte Wilhelm. Göthe 20, 80; dies alles ernstlich durchsprechend und einander unablässig erwiedernd. 21, 56; er antwortete dilatorisch. dann setzte er aus, diesen punct zu erwiedern, dann waren seine worte zweideutig, zuletzt schwieg er ganz. 21, 203; da Friedrich, auszer einigen späszen, die ihm Jarno erwiederte, keinen anklang für seine possen in der gesellschaft fand. 20, 224. ein auf dem théatre français vorgestelltes und mit beifall erwidertes neues stück. 46, 139 meint ein wol aufgenommenes, entgegen genommenes. 33) erwidern, referre, vergelten, erstatten, dagegen geben: was die göttr versagn den glidern, das thun sie an der seel erwidern. Ayrer fastn. 47^a; ich kan zum kerne der wälschen nusz nicht kommen, ehe ich meine finger mit dem safte der euszern grünen rinde befleckt, die harte schale zerquetscht und erbrochen und endlich den weiszgelben rock ihm abgezogen habe. dieses alles nehme ich gern über mich, weil der kern mit seiner süszigkeit alle solche müh erwidert. Butschky Patm. 148; liebe mit liebe erwidern; einen grusz erwidern; unerwiderte neigung, freundschaft; du hast sie noch gesehn, den letzten blick den sehnsuchtsvollen dir ins herz gefaszt, das letzte wort bedächtig aufgenommen, dem letzten seufzer mit gefühl erwiedert. Göthe 9, 315; geschnürten leibs, geschminkten angesichts, nichts haben sie gesundes zu erwiedern, wo man sie anfaszt, morsch in allen gliedern. 41, 144; beredet sich groszmüthig unbesonnen ihr weiches herz, mir liebe zu erwidern. Schiller 269^a; sie kann der mutter freude nicht erwidern. 509^b. 44) erwiedern, wiederholen, erneuern. Rädlein 259^a. 55) sich erwidern, mit der bedeutung von 1, renuere, sich weigern: ob ich wol mich sehr etwas zu nehmen erwiderte, hat er mir doch, was ich vor das kind ausgeleget, wieder zugestellet. Gryphius 1, 942. vgl. widern.