ERWIDERN

ERWIDERN vb.  ahd. irwidarôn, mhd. erwideren. zunächst isoliert in ahd. glossen; seit dem 15. jh. neu einsetzende bezeugung präfixbildung zu wi(e)dern vb. 1 zurückweisen, sich weigern widersetzen. isoliert in ahd. glossen und im 16. jh.: 9.jh. ad respuendum zaaruuidaronne ahd. gl. 2,220,35 S./S. ⟨v1543⟩ das ain außwendiger .. gebetten worden, das er enpfangne erbschafft ainem andern .. solle vberantworten, der kan sich des nit erwidern Perneder svma (1546)18^b. ⟨1578⟩ welcher nachbar sich aines solchen peths (wegerecht) erwidern wurde .., dem soll ain richter ainen weg am negsten und gelegnisten über des andern gründ verschaffen öst. weist. 14,544. 2 wiederholen, erneuern: ⟨1414⟩ als vns der erber Linhart Eher .. zu maniger stundt vnd weil fuͤrbracht, vnd erwidert hat solich brif vnd sigl, die er von vnnsern vatter .. gehabt hat samml. baier. bergrecht 22^a L. ⟨u1476⟩ wie oft du erwidert habest zesehen in das antlücz eines andern menschen von wollust wegen spiegel d. sünders (1480)14^a. 1558 auff solchen fall allein die handttrew auff beruirte capitl genomen und der eide nicht erwidert werden soll statuten universität Heidelb. 38 Th. 1616 der streit der lang gelegen hat wird jetzt erwidert Hulsius/R. dict. t.-frz.-it. 105^a. ⟨1667⟩ auf diese antwort hat der schwedische gesander sein begehren nochmals erwiedert Winkelmann friedens-handlungen (1671)238^a. 1749 ich kann deswegen keinen umgang nehmen, meine vorjährige erinnerung hiedurch zu erwiedern, und zur vertilgung dieses .. krauts .. eine unermüdete gärung .. anzupreisen ost-fries. anzeigen 182. 3 etwas vergelten. a entschädigen, erstatten. rechtssprachlich, selten: ⟨u1450⟩ das sy den herren des von Toggenburg erben das erwidren und sy darumb entschädigen söllte nach glichen und billichen dingen nach lut derselbigen urteile Fründ chr. 12 K. b auf etwas in gleicher oder ähnlicher weise reagieren: 1534 das, so in Vogelmans handlung furgangen, können wir nunmer nimer erwidern, sondern muessen es bei demselben .. beruwen lassen urk. u. akten reformationsprozesse 1,231 F. 1616 alda ist mir .. souil ehr vnd freindttschafft erwisen worden, daß ichs dj tag meines lebens nit zu erwidern noch zu erstatten wußte Krafft reisen 398 LV. u1728 was wir den armen gutes thun, das thun wir Christi gliedern,/ und Christus wird des dermahleins an unser seel erwiedern Sporck streitged. 74 K. 1838 der Araber hält .. nicht gegen geschützfeuer stand, welches er ja freilich nicht erwidern kann Moltke ges. schr. (1891)8,259. 1900 unfähig für den augenblick, sein gefühl zu erwiedern Schlaf reich 130. 1979 wir wollen uns verständigen, deshalb verzichte ich darauf, gleiches mit gleichem zu erwidern zeit 21,10. 4 verbal oder schriftlich (be)antworten, entgegnen: 1523 hab ich nach erpiettung der dienst meins gnedigen hern von Bambergs schreiben, so von seiner fürstlichen gnaden an euer erberkeit weishait ausganngen .., erwittert verh. Th. v. Absberg 96 LV. 1665 so waren es diese worte: erwiederte er und sange hierauf folgendes lied Birken gesprächsp.-ges. 36. 1734 madame, erwiederte der prinz Pöllnitz Sachsen 20. 1807 herr Daru hat die übrigen punkte .. gestern beantwortet, aber auf die anfrage wegen unserer zahlungen nicht eine silbe erwidert in: Carl A. v. Weimar polit. brw. 2,601 A. 1909 ohne ein wort zu erwidern, verließ onkel Walter das zimmer Braun mem. 1,72. 1979 ‘kommen erfreuliche nachrichten von ihm aus Amerika?’ .. mit betont ruhiger stimme erwiderte sie: ‘oh ja, sehr erfreuliche’ frankf. rundschau 23,16. Casemir