belohnen

belohnen  einmal subst Tasso 697  1 jdm für etw (aus freien Stücken, als Zeichen göttl od fürstl Gnade) Dank, Anerkennung (ideell od materiell) zuteil werden lassen, auch als Gabe des Schicksals, des ‘Zufalls’, als Lohn einer Bemühung; meist als Ausdruck zwischenmenschl Beziehungen, gesellschaftl Zusammenlebens; neben ‘jdn b.’ häufig ‘(jdm) etw b.’, mehrf mit personifiziertem od nichtpersönl Subj; vielfach im Zustandspass, auch idVbdgn ‘sich belohnt finden, fühlen, sehen’  [der verwundete Wilh zu den Schauspielern:] Für die Dienste, die ich euch erzeigte .. habe ich mich durch euren Dank .. bisher genugsam belohnt gefunden GWB22,50,22 Lj IV 8  Der erste [Bettler] wünscht ganz ruhig: Gott möge euch für eure Gabe b. GWB41¹,264,17 FrommeBetrachtg  Einen Blick, geliebtes Leben! | Und ich bin belohnt genung GWB1,74 Mit einem gemalten Band 12  [Orest üb Iph:] reines kindliches Vertrauen | Zu einem edeln Manne wird belohnt GWBIph 2145  Ich hoffe .. abermals Zeuge des Glückes zu seyn, mit welchem ein günstiges Geschick so seltene Verdienste, auf eine seltne Art, in Ihnen belohnt hat GWBB11,90,18 Hackert [13.6.96] K  Ich muß ihn [den Dichter] ansehnlich b., sagte der großmüthige Fürst; man forsche an ihm, ob ihm irgend ein Kleinod Vergnügen macht, oder ob er nicht verschmäht Geld anzunehmen GWB22,7,26 Lj IV 1 GWB22,90,13 Lj IV 15 ~ 52,249,7 ThS VI 10 GWB33,150,24 Camp uö in Berührung mit 2  Die Production von poetischen Schriften aber wurde als etwas Heiliges [im 18. Jh] angesehn, und man hielt es beinah für Simonie, ein Honorar zu nehmen oder zu steigern .. Jene [die Autoren] .. hatten einen geistigen Rang und fühlten sich durch das Glück der Arbeit belohnt GWB28,113,24 DuW 12 absol: iS eines Gnadenbeweises; als positives Erziehungsmittel  [Tasso zu Alphons:] Nur wer euch ähnlich ist, versteht und fühlt, | Nur der allein soll richten und b.! Tasso 456 Tasso 697  So viel ich, sagte Laertes .. habe bemerken können, weiß man nur zu verbieten .. selten aber zu gebieten, zu befördern und zu b. GWB21,149,24 Lj II 4 gelegentl iVbdg mit negativen Ausdrücken (‘übel’, ‘mit Undank’ uä), einmal mit paradoxem Obj  weil er [der Amtmann] .. für den besten Willen gewöhnlich von fürstlicher Regierung mit einem derben Verweise belohnt wurde GWB21,71,19 Lj I 13 ~ 51,158,22 ThS II 6 GWB29,31,27 DuW 16 GWB42²,442,18 Plp uö  [Sopir:] Soll Unschuld sich um seine [Mahomets] Gunst bewerben? | Und Schönheit seine tolle Wuth b. [sera le prix]? Mahomet 72 mBez auf aufgewendete Mühe, Unannehmlichkeiten uä auch iSv entschädigen  ein köstliches Schauspiel, der Gardasee, den wollte ich nicht versäumen, und bin herrlich für meinen Umweg belohnt GWB30,39,26 ItR  Möchte das gute Geschick uns bald zusammen führen und uns für die mancherley Unruhe und Sehnsucht endlich b. GWBB12,72,17 Meyer 18.3.97 GWBB35,155,17 Gf Brühl 22.10.21 GWBHermDor VII 23 uö einmal idVbdg ‘einen Wunsch b.’ iSv erfüllen  [Tasso üb sein Gespräch mit der Prinzessin:] Wie köstlich wird der heiße Wunsch belohnt! | Ich träumte mich dem höchsten Glücke nah, | Und dieses Glück ist über alle Träume Tasso 1135   ― ‘sich b.’ iSv sich auszahlen, Früchte tragen; PartPräs iSv frucht-, gewinnbringend  [betr Kaysers Aufenthalt in Rom u Kompositionsversuche des ‘Egmont’] gingen mehrere Tage hin bis ein Clavier beigeschafft, probirt, gestimmt war .. Indessen belohnte sich baldigst der Aufwand von Mühe und Versäumniß durch die Leistungen eines sehr gewandten .. Talentes GWB32,142,5 ItR  [Lenardos Ansprache vor den Auswanderern:] Die Zeit ist vorüber wo man abenteuerlich in die weite Welt rannte .. Doch kann zu einer vollkommenen Klarheit der Einzelne nicht gelangen .. uns wechselseitig einen Überblick der bewohnten und bewohnbaren Welt zu geben, ist die angenehmste, höchst b-de Unterhaltung GWB25¹,188,26 Wj III 9 GWBB6,167,3 ChStein [28.5.]83 GWBB25,209,16 Gerhard 27.2.15 uö zugl iSv genugtuend  Bey dem Vielfachen, in Tag und Luft Hineingeschriebenen, ist es b-d zu erfahren, daß eins und das andere von einem guten Geiste widerklingt GWBB44,281,7 Knebel 18.8.28 uö   2 entlohnen, den vereinbarten Lohn, das Gehalt zahlen  [die Stiftung Senckenbg] zu unterstützen, mit deren Zusammensinken den Frankfurter Ärzten, die wie Handwerker für jeden einzelnen Gang belohnt werden .. jede Aufmunterung .. benommen wird GWB34¹,137,11 KuARheinMain  es möchte den Schein gewinnen als wenn ich einen für mich privatim Arbeitenden [Eckermann] auf öffentliche Kosten b. wollte GWBB49,421,29 Maria Paulowna [26.1.32]  auch des Schriftstellers zu gedenken, der so gut .. wie ein anderer öffentlicher Beamte zu ehren und zu b. ist .. daß alle Art von Thätigkeit auch ihren häuslichen und ökonomischen Lohn haben müsse GWBB40,443,7 Stadt Frankf [1. Hälfte Jan 26] K uö  → GWBunbelohnt GWBwohlbelohnt  Syn GWBlohnen zu 2 GWBbezahlen entlohnen  vgl zu 1 GWBbeglücken GWBbegünstigen GWBentschädigen GWBerwidern vergeltenMaria ErxlebenM. E.