ablohnen

ablohnen, remunerare, verdienten lohn zahlen, voll lohnen, auslohnen, die ältere sprache immer mit dem dat. der person, welchen auch das einfache lohnen fordert, einem seisen dienst lohnen. alsdenn wirt inen nach iren trewen diensten reichlich abgelonet werden. Mathesius 47^b; zwar hätt ich dir mit ernst, als billich, abgelohnt, doch ist mein schwert so fromm, dasz es auch derer schont, die gleich gefangen sind. Opitz 1, 221; welt wird immer bleiben welt, ist des bösen so gewohnt, dasz sie dem, der nicht wie sie raset, spöttisch abelohnt. Logau 2, 47, wo glauben nicht daheime wohnet, ist auch dem lieben abgelohnet. Logau 1, 5, 62; das musz die Franzosen quälen, weil es gar ein theurer kauf, indem sie sonst ungewohnet, dasz man ihnen so ablohnet. Soltau volksl. 520 (a. 1692). später faszte man es wie remunerari, nicht mehr wie reddere, und fügte den persönlichen acc. hinzu: so wär ich ja der erste, den Saladin mit worten abzulohnen doch endlich lernte. Lessing 2, 230; und doch glaubt die königin mich mit diesem elenden schlüssel für alles das abzulohnen. Lessing 7, 303; mein gast reist ab, mit tod mich abzulohnen. Schiller 41; für die gehabte müh mich abzulohnen. ders. 339; sein nächstes muste freilich sein, die bremischen und brandenburgischen söldner abzulohnen. Dahlm. dän. gesch. 1, 491. gesinde, handlanger, gesellen ablohnen.