lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lohnen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lohnen verb.

Bd. 12, Sp. 1137

lohnen , verb. mit lohn versehen, ahd. alts. lônôn, mhd. lônen; ags. leánian, fries. lânia, altn. launa; nach den verschiedenen verwendungen des subst. lohn. 1 1) nach lohn 2, einem arbeiter für einen dienst eine gegenleistung entrichten. 1@a a) altüblich ist die fügung mit persönlichem dativ und ursächlichem genitiv, einem eines dinges lohnen ( vgl. nachher no. 2. 3): were ich bei Türken oder haiden, hett denen dermaszen gedienet, mir were meiner dienst anderst gelohnet. W. Pirkhaimer an den rath 1511 ( zum andenken W. Pirkhaimers s. 9); er sprach: so wirb eʒ, Rüedegêr,als liep ich dir sî. un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lohnen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lohnen , verb. reg. act. et neutr im letztern Falle mit haben, Lohn geben, ein Gutes für ein vorher gegangenes Verhalten…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lohnen

    Goethe-Wörterbuch

    lohnen 1 jdn bezahlen a (Dienstboten) für vertragsgemäße Dienste entlohnen sie [ Gretchen ] solle es bei einer Putzmache…

  3. modern
    Dialekt
    lohnenadv.

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia lohnen Lohn zahlen: Martini würd' lohnt Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW ; meist in Zss. wie af-, be-, ut-, verloh…

  4. —
    Sprichwörter
    Lohnen

    Wander (Sprichwörter)

    Lohnen 1. Man lohnt wie man arbeit. – Eyering, II, 476. 2. Also lohnet die Welt (s.d.). – Agricola II, 1. 3. Du lonest m…

  5. —
    Spezial
    lohnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    loh|nen I vb.tr. 1 (bezahlen) paié (paia) 2 licuidé (-dëia) 3 (vergelten) recompensé (-sëia), remuneré (-rëia ) II vb.re…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lohnen

20 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von lohnen 2 Komponenten

loh+nen

lohnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lohnen als Zweitglied (16 von 16)

ablohnen

DWB

ablohnen , remunerare, verdienten lohn zahlen, voll lohnen, auslohnen, die ältere sprache immer mit dem dat. der person, welchen auch das ei…

aflohnen

MeckWB

Wossidia aflohnen jem. den Lohn auszahlen: de jung' Fru satt up de Del un lohnte de Lüd' af (zahlte den Leuten den Lohn der Woche) Reut. 2, …

auslohnen

DWB

aus·lohnen

auslohnen , mercedem dare, im bergbau, die arbeiter auslohnen. unterirdische geister, denen man für verrichtete arbeit kleidungsstücke hinle…

belohnen

DWB

bel·ohnen

belohnen , praemio afficere, remunerari, nnl. beloonen, 1 1) mit dat. der person, gen. der sache, wie man mhd. lônen einem eines sagte: er g…

danklohnen

DWB

dank·lohnen

danklohnen , dankbar belohnen, aber dieses ist lobwürdig an dem Simplex, dasz er die getreuen dienste seines knechts noch gleichwol also dan…

entlohnen

Pfeifer_etym

ent·lohnen

Lohn m. ‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. lōn, aengl. lēan, mnl. nl. loon, anord. laun…

gelohnen

DWB

gel·ohnen

gelohnen , verstärktes lohnen, mhd. gelônen, im 15. jh.: wenn man inen dann gelont. Tucher Nürnb. baumeist. 68, 16 , den lohn auszahlt.

schreibelohnen

DRW

schreibe·lohnen

schreibelohnen, v. Schreiblohn (I) entrichten was dy ... vorczerten vnd vorbotelonten vnd schribelonten vnd schade dorch der manunge teten, …

tagelohnen

RhWB

tagel·ohnen

tage-lohnen dāγəlōnən Gummb schw.: im Taglohn arbeiten. RA.: D., d., vüranmaken, v., der Mester kümmt, d. M. k.! sagt der Geselle.

Überlohnen

Campe

ueber·lohnen

Überlohnen , v. trs . ich überlohne, überlohnet zu überlohnen , über=, mäßig lohnen, belohnen. Moerbeek. Dies Wort gehört zu denen, welche d…

utlohnen

MeckWB

Wossidia utlohnen 1. entlohnen: bi Martini würd' de Sween utlohnt Lu Ludwigslust@Conow Con ; de Preester is got utlohnt (in der Sage von der…

Verhandlohnen

Adelung

Verhandlohnen , verb. regul. ein nur in einigen Gegenden übliches Wort, den Handlohn, d. i. die Lehnwaare, von einem Lehen entrichten. Ein G…

verlohnen

DWB

ver·lohnen

verlohnen , verb. durch lohn zufrieden stellen, auslöhnen, mh. verlônen, verlœnen, mnd. vorlonen. zusammensetzung mit einfachem lohnen, löhn…

verweglohnen

DWB

verweglohnen , v. , den wagelohn ( s. th. 13, sp. 377) bezahlen: und wo soliche ware, die sie also in der fronwage wegen lassen wurden, da v…

wi(e)derlohnen

DWB

wieder·lohnen

wi(e)derlohnen , vb. , vergelten. selten ( spätmhd./frühnhd. ) belegt; lex. vereinzelt wiederlohnen et wiederverlohnen Stieler stammb. (1691…

Ableitungen von lohnen (4 von 4)

belohnen

DWB

belohnen , praemio afficere, remunerari, nnl. beloonen, 1 1) mit dat. der person, gen. der sache, wie man mhd. lônen einem eines sagte: er g…

entlohnen

Pfeifer_etym

Lohn m. ‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. lōn, aengl. lēan, mnl. nl. loon, anord. laun…

gelohnen

DWB

gelohnen , verstärktes lohnen, mhd. gelônen, im 15. jh.: wenn man inen dann gelont. Tucher Nürnb. baumeist. 68, 16 , den lohn auszahlt.

verlohnen

DWB

verlohnen , verb. durch lohn zufrieden stellen, auslöhnen, mh. verlônen, verlœnen, mnd. vorlonen. zusammensetzung mit einfachem lohnen, löhn…