lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belohnen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

belohnen

Bd. 1, Sp. 1454

belohnen , praemio afficere, remunerari, nnl. beloonen, 1 1) mit dat. der person, gen. der sache, wie man mhd. lônen einem eines sagte: er getrawet gott, das er im seiner guoten werk belonen wil mit ewiger selikait. Keisersb. has im pf.; des belonet dir got dester me. chr. bilger 13; und ist so fruchtbar, dasz si dem säer hundertfeltig seiner arbeit belont. Frank weltb. 5 b ; auch man dem redlichen und frummen seiner tugend nimmer belonet. H. Sachs I, 187 a . statt des gen. auch die praep. mit: dir mit undank und allen bösen tücken belohnen. Lokman fab. 22. 2 2) mit dat. der person, acc. der s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belohnen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belohnen , verb. reg. act. 1) Für eine gute Handlung freywillig Gutes erweisen. Gott belohnt tugendhafte Handlungen auch…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belohnen

    Goethe-Wörterbuch

    belohnen einmal subst Tasso 697 1 jdm für etw (aus freien Stücken, als Zeichen göttl od fürstl Gnade) Dank, Anerkennung …

  3. modern
    Dialekt
    belohnen

    Mecklenburgisches Wb.

    belohnen lohnen: de leiw Gott belohn di dat dusendmal wedder Dank für gute Aufnahme Wa. Mnd. belônen.

  4. —
    Spezial
    belohnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|loh|nen vb.tr. 1 (eine Belohnung zukommen lassen) premié (-iëia), dé n pest 2 (sich erkenntlich zeigen) recompensé (-…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belohnen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belohnen

be- + lohnen

belohnen leitet sich vom Lemma lohnen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belohnen 2 Komponenten

bel+ohnen

belohnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑belohnen als Zweitglied (1 von 1)

schreibelohnen

DRW

schreibe·lohnen

schreibelohnen, v. Schreiblohn (I) entrichten was dy ... vorczerten vnd vorbotelonten vnd schribelonten vnd schade dorch der manunge teten, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belohnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belohnen
MLA
Cotta, Marcel. „belohnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belohnen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belohnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belohnen.
BibTeX
@misc{lautwandel_belohnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belohnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belohnen},
  urldate      = {2026-05-09},
}