Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firsezzen sw. V. (1a)
firsezzen , sw. V. (1a)
- nhd.
- „versetzen“, abwenden, aussetzen, unterstellen, verpflichten, festlegen, festsetzen, anbieten, verpfänden, als Pfand geben, sich verdingen?
- ne.
- „displace“, turn (V.), expose, oblige
- ÜG.:
- lat. defigere Gl, exponere Gl, locare Gl, N, oppignerare Gl, prostituere Gl
- Q.:
- Gl (2. Viertel 9. Jh.), N
- I.:
- Lbd. lat. prostituere?
- E.:
- s. fir, sezzen
- W.:
- mhd. versetzen, sw. V., „versetzen“, hinsetzen, legen
- nhd.
- versetzen, sw. V., versetzen, DW 25, 1283
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 537 (firsezzen), ChWdW9 732b (firsezzen), EWAhd 7, 1160
- Son.:
- Tgl005 = Weihenstephaner Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 21525) (2. Viertel 9. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)