Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
versetzen swv.
versetzen swv. (BMZ nbff. im prät. u. part. wie bei setzen —: hinsetzen, legen. rubîn wart nie in goldes zein versetzet noch in helfenbein MWVQVZMsh. 3,468aa. von golde und edel gesteine dar inne vil versetzet lâgen MWVQVZApoll. 4058; einen v., als bürgen stellen MWVQVZArn. 105 1452. einen ze burgen v. MWVQVZMz. 3, 261 (1351). MWVQVZMünch. r. 296; als pfand setzen, versetzen, verpfänden (ohne od. mit dat. d. p.) MWVQVZParz. MWVQVZTrist. U. MWVQVZBerth. MWVQVZTeichn. u. rechtsdenkm. (MWVQVZPrag. r. 136,119. MWVQVZLeutbg. r. 4). MWVQVZMz. 1,248. 474. MWVQVZAd. 901. MWVQVZBöhm. 519. MWVQVZChr. 2,20 anm. 2. phant v. MWVQVZLs. 1. 379,157. ze phande v. MWVQVZMsh. 2,133b. MWVQVZUlr. Wh. 127d. 216a. die beckelhûbe umbe wîn v. MWVQVZLs. 3. 327, 30. solt ich mîn nûwe swert dar umbe v. MWVQVZHpt. 1,27, gegen einem etw. v. MWVQVZParz. MWVQVZHätzl. MWVQVZChr. 4. 47,7; bei seite setzen, verlieren: godes minne v. MWVQVZBr. O. 3b. H. 4,11; ersetzen, vergüten: daʒ wil ich dir v. wol mit geben MWVQVZCrane 393; verwehren: etw. verbieten und v. MWVQVZChr. 5,283 anm. 2; abwehren, parieren MWVQVZWolk. MWVQVZNarr.; festsetzen, überlegen MWVQVZGriesh. 1,157; hindernd besetzen od. umstellen, bedrängen, versperren MWVQVZKchr. MWVQVZTrist. U. MWVQVZBarl. MWVQVZKrone, MWVQVZTroj. MWVQVZFrl. MWVQVZMyst. MWVQVZJer. die juden v. MWVQVZChr. 5. 381,15. und versazte dô brücke und stec MWVQVZMassm. denkm. 80,62. die mir den wec versetzent MWVQVZLit. 222,5. den pach v., aufstauen u. dadurch nach einer andern richtung leiten MWVQVZTuch. 225,29. 34. 226,29. 32. 230,4. 231,10. den pach mit dem schutzpret v. MWVQVZib. 225,20. 23. daʒ waʒʒer mit dillen etc. vers. oder swellen MWVQVZib. 198,22. 235,3; )