lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versetzen

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versetzen verb.

Bd. 25, Sp. 1283

versetzen , verb. , ags. forsettan, ahd. farsezzen Graff 6, 300 ; mhd. versetzen mhd. wb. 2, 2, 355 a . Lexer mhd. handwb. 3, 226 . mnd. vorsetten Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 433 b ; nhd. versetzen, transponere, oppignerare. Maaler 431 a ; vgl. Hulsius dict. 355 b (1616) . Schottel 647 a . Stieler 2041 . Kramer deutsch-it. dict. 2, 786 a (1702). Steinbach 2, 359 . Frisch 2, 270 b . Adelung und Campe. nld. versetten, transponere, oppignorare. Kilian 2, 724 b (1777) ; neunld. verzetten; dän. forsætte, schwed. försätta sind dem deutschen entlehnt. wie beim verbum simplex ( vgl. dieses th. 10, sp.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versetzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ver-setzen swv. BMZ nbff. im prät. u. part. wie bei setzen —: hinsetzen, legen. rubîn wart nie in goldes zein versetzet …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versêtzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versêtzen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es doch…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versetzen

    Goethe-Wörterbuch

    versetzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Versetzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Versetzen (von »Satzung«, s. d.), soviel wie verpfänden; s. Pfandleih- und Rückkaufsgeschäfte .

  5. modern
    Dialekt
    versetzen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    versetze n 1. an eine andere Stelle setzen, z. B. die Kinder in der Schule, Pflanzen im Garten allg. 2. verpfänden. Nix …

  6. —
    Sprichwörter
    Versetzen

    Wander (Sprichwörter)

    Versetzen 1. Was man versetzt nach Michel's Wadel, das pflanzt gut fort und wird voll Adel. – Oec. rur. »Das volle Licht…

  7. —
    Spezial
    versetzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|set|zen I vb.tr. 1 (umstellen) sposté (-ta), mudé le post 2 (an eine andere Dienststelle beordern) trasferí (-rësc),…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versetzen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versetzen

ver- + setzen

versetzen leitet sich vom Lemma setzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versetzen 2 Komponenten

vers+etzen

versetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑versetzen als Zweitglied (1 von 1)