Versetzen

Versetzen, v. I) ntr. † mit haben, unzeitig, oder unvollkommen, oder todt zur Welt bringen oder jungen; von Thieren, besonders bei den Jägern, von solchen Thieren, von welchen sie setzen für werfen oder gebären gebrauchen. Die Häsinn, das Thier hat versetzt. II) trs. u. rec. 1) Gleichsam von sich setzen, durch Setzen von sich entfernen, in einigen mehr oder weniger uneigentlichen Bedeutungen. (1) Als Pfand oder zum Pfande setzen, von sich in Anderer Gewalt geben. Seine Kleider, Möbeln, seine Uhr versetzen. Er hat die Uhr für zehn Thaler versetzt. Die versetzten Sachen einlösen. Ungewöhnlich ist es von liegenden Gründen, wovon man verpfänden gebraucht, wodurch verpfänden, welches überdies von weiterem Umfange und edler ist, von versetzen unterschieden ist. »Lasset uns unsere Äcker, Weinberge und Häuser versetzen, und Getreide nehmen in der Theurung.« Nehem. 5, 3. Ehemahls gebrauchte man es auch von Personen, für, * * zum Bürgen machen oder geben. »— als wir den edelen Heinrich Gr. zu Nassauwe Domproist zo Mentze — vnsen lieven vettern — versazt hain zo henden vnsers lieuen getruwen.« Urkund. von 1452. bei Arnoldi. »Der Bürge hat sich selbst für dich versetzt.« Sir. 29, 20. (2) Х Einem einen Schlag, einen Hieb, Stich  versetzen, ihm denselben beibringen, anbringen. Einem eins versetzen, ihm einen Schlag, Hieb, Stich  geben, beibringen. — — und Eurypyl Versetzte dem Melanthius den Tod. Bürger (R.) (3) Eine abfertigende, völlig niederschlagende Antwort von sich geben; zum Unterschiede von dem allgemeinen antworten, und von erwiedern, auf eine ähnliche zu der Frage oder Anrede passende Art antworten. Auf diese Fragen und Beschuldigungen versetzte er Folgendes:  Als er ausgeredet hatte, versetzte ich ganz gelassen, ich könne mich mit ihm in die Sache nicht einlassen. Er versetzte darauf, daß es ihm durchaus unmöglich wäre, mein Verlangen zu erfüllen. 2) An einen andern Ort, auf eine andere Stelle setzen, an einem andern Orte seine Stelle geben, anweisen, in eigentlicher weiterer, und in uneigentlicher Bedeutung. Die Stühle versetzen, sie anders setzen. Die Wörter einer Rede, die Silben, die Buchstaben eines Wortes versetzen. Einen Baum versetzen, ihn an eine andere Stelle, auch wol in andere Erde setzen. Vergl. Verpflanzen. Den Anker versetzen, in der Schifffahrt, ihn wieder lichten, um ihm eine bessere Stelle zu geben. I Bergbaue nennt man das auf alte Strecken oder Kasten gestürzte Gestein in der Grube, welches nicht ausgefördert ist, einen versetzten Berg. I der Baukunst versteht man unter versetzen auch nur, die einzelnen Stücke einer Säule auf einander setzen, nachdem sie in die Höhe gezogen worden sind. Durch sein mächtiges Wort Berge versetzen »Er versetzet Berge, ehe sie es innen werden.« Hiob 9, 5. »Reiß dich aus und versetze dich ins Meer.« Luc. 17, 6. Einen Beamten versetzen, ihm eine andere Stelle geben. Er wurde als Hauptmann an ein anderes Regiment versetzt. Einen Schüler in eine höhere Klasse versetzen. Er wurde nach seinem Tode unter die Zahl der Heiligen versetzt. I den Himmel, in Gottes Reich versetzt werden. Sich in Gedanken an einen Ort versetzen, sich als an demselben befindlich denken. Ein Krankheitsstoff versetzt sich, wenn er sich auf einen andern Theil wirft, sich in einem andern Theile äußert. Ein Strom oder Fahrwasser versetzt sich, wenn er, es seinen Lauf verändert, und eine andere Richtung nimmt. I noch weiterer uneigentlicher Bedeutung, aus einem Zustande in einen andern bringen. Einen in andere, schlechte Umstände versetzen. Eine weibliche Person in andere Umstände versetzen, wird gebraucht für, sie schwängern. Einen in Elend, Noth, in Schrecken, Furcht, Freude  versetzen. 3) Durch Setzen verbrauchen, alle machen. Die Setzer in den Druckereien haben die Schriften versetzt, wenn sie alle vorräthige Schrift zum Setzen einer Handschrift verbraucht haben, und nun damit inne halten müssen, bis sie wieder abgelegt haben. Ohne den Begriff des Allmachens genau zu nehmen gebrauchen die Maurer versetzen, die Steine versetzen auch bloß für, sie mit Kalk in gehöriger Ordnung in die Mauer einlegen. 4) An einen falschen, ungehörigen Ort setzen. Die Stühle versetzen, nicht an den gehörigen Ort, Platz. Die Bäume versetzen, nicht an die rechte Stelle, nicht in die gehörige Ordnung setzen. Die Grenzsteine versetzen, sie verrücken, von ihrer rechten Stelle nehmen, und an eine andere unrechte zum Schaden des Andern setzen, eingraben. Der Setzer in der Buchdruckerei versetzt Wörter, Buchstaben, Zeilen  oder als rec. er versetzt sich, wenn er sie falsch zusammensetzt, oder wenn er sie in eine falsche Ordnung bringt. Diese Zeile, dieses Wort ist versetzt. Ein Glied versetzt sich oder wird versetzt, wenn es aus seiner rechten Lage kömmt, verrückt wird und der freie Gebrauch desselben verloren gehet. 5) Durch Setzen verbergen, versperren. Eine Thür mit Brettern, mit Holz, mit einem Schranke versetzen, sowol damit man sie nicht sehe und finde, als auch damit niemand durch dieselbe von der andern Seite gelangen könne. Den Eingang mit Fässern, Steinen  versetzen. Das versetzt mir den Athem, sagt man uneigentlich, wenn man durch etwas gehindert wird frei Athem zu holen, z. B. durch heftige Bewegung, große Hitze, Schwefeldampf, durch heftigen Gestank  Der Blasebalg versetzt sich, wenn er durch etwas, das in die Röhre kömmt, verstopft wird. Die Winde versetzen sich in den Gedärmen, wenn sie sich fest setzen, oder wenn sie Blähungen verursachen und nicht das Freie gewinnen können. I weiterer Bedeutung, dadurch, daß man es in die Tiefe bringt, verbergen. So versetzet sich der Dachs bei den Jägern, wenn er sich in der Geschwindigkeit weiter in die Erde gräbt und die alte Röhre mit rückwärts geworfener Erde verrammelt, so daß ihn die Hunde nicht finden können; auch verklüften. Bei den Schwertfegern ist versetzen, in die Tiefe setzen oder auf eine bleibende Art bringen, und sie versetzen Gold= oder Silberblätter, indem sie dieselben in die gemachten kleinen Grundhiebe der stählernen Degengefäße mit dem Grundmeißel einschlagen. 6) Mit etwas das man hinzusetzet oder hinzuthut verbinden, vermischen, oder auch nur, verzieren. Das Gold zum Verarbeiten mit Silber oder Kupfer versetzen, Silber oder Kupfer in gewisser Menge unter das Gold schmelzen. Die Farben versetzen, sie mit andern Farben verbinden und dadurch ändern. Ein Arzeneimittel mit dem andern versetzen, sie beide mit einander vereinigen und die Wirkung des einen durch die des andern näher bestimmen. Die Jäger sagen vom Schwarzwildbrete, daß es im Herbste seine dunkelbraunen Sommerfedern (Sommerhaare) mit hellgrauen Winterfedern versetzt. Eine Krone mit Edelsteinen, eine Uhr mit Perlen versetzen, im O. D., sie durch auf gewisse Art, in gewisser Ordnung daran gesetzte oder befestigte Edelsteine, Perlen verzieren; gewöhnlicher, besetzen. Versetzte Edelsteine, gefaßte. D. Versetzen. D. — ung. S. d.