Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kauder m.
kauder, kuder, m. stuppa, ein merkw. wort der oberd. mundarten. 11) stupa, grop werk, kauder, schopkuder. Dasyp. 234d; kuder, abwerch. Maaler 254d; kauder, abwerk von hanf oder flachs. Schönsleder. beide formen noch bei Schottel (als n.), Stieler, kauder bei Steinbach, Frisch, obwol es in die mitteldeutsche und die neuere schriftsprache keinen eingang fand: ich hab biszhar itel kuder gespunnen. Keisersberg chr. bilg. 49c, sprichw., s. kaudergarn; ihr lehrer, ein groszer langer mann, der sich vom kuderspinnen und etwas almosen nährte. a. m. im Toggenb. 13; da hechelte man (der hanf erzählt) erstlichen den groben kuder, folgends den spinnhanf und zuletzt den schlechten hanf von mir hinweg. Simpl. 1, 595; man sagt vor gewiss, wo ein Böhm kuder aus einem haus trage, da werde gewisslich kein Teutscher flachs in finden. 2, 121; das werk [] oder kuder vom hanf oder flachs. Spangenberg lustg. 393, das 'kauder' der wbb. (Dasyp., Schönsl.) scheint also nur ein zugeständnis an die neue schriftsprache. noch schweiz. herschend kûder, chûder (abgang beim hecheln), auffallend mit u selbst bair. bei Schm. 2, 283 kuder, schwäb. kuder, kauder, kauter (das vom flachs am rocken zurückgebliebene abwerg) Schmid 307. 22) auch von wolle: chuder von wullen, floccus. Maaler 84c, bei Fris. 570a floccus, kleine stübende fätzle, chuderen von der wullen, Golius onom. 211 (bei Frisch) erklärt das lat. wort: lockenwolle, kuder oder staub von der wolle. 33) übertragen auf abfälle, reste andrer art, so schweiz. (auch küeder n. Stalder, mit freilich abweichendem vocal), im Riesz kuder bodensatz (Schm. 2, 283). sonst ist es schweiz. gern bildlich gebraucht, z. b. chûder im chopf hâ, närrisch, verwirrt sein, hübsch sich us dem chûder lô (lân), sich entwickeln, von jungen leuten, s. Tobler 123b. kuderbützi ist eine struppig aussehende kleine dicke frau Gotthelf 18, 24 (Rütte 50). 44) das schwäb. wort bezeichnet auch 'ein gebund werg so viel auf einmal an den rocken gelegt wird', eine anlege. ähnlich schweiz. kuderbützi 'zusammengerolltes stück ungesponnenen leins geringster qualität, vom abgang des leins' Rütte. Den ältesten beleg gibt zur zeit das kiderbutzen in Laszbergs lieders. 1, 617 nach J. Grimms wahrscheinlicher verbesserung 'küderbutzen' oben 2, 589, vogelscheuche, wie das. hanfbutze, aus werch hergestellt; freilich fällt der umlaut auf. sonst erscheint zuweilen mhd. kuter, kuder, guter (wb. 1, 899a, vgl. Boner 48, 27 Pf. in den lesarten) für kulter, gulter polster, bettdecke, was sich aus dem altfranz. cotre, coultre federdecke (d. i. culcitra, s.kolter) erklärt, und jenes kûter (noch bei Brant 25, 28) kommt im 15. jh. als kauter m. vor, s. Frisch 1, 532c aus dem heldenbuche 165c; der name des polsters, wenn es mit werch gestopft war, konnte allenfalls auf diesz werch überspringen (vgl.stopfen : stuppa Diez 333), des Dasyp. schopkuder vorhin meint k. zum schoppen, stopfen. Aber auch deutsche und andre wörter, die näher liegen, fordern beachtung, die kaute flachs mit ihrer weitverzweigten sippe, die über die ostgrenze hin reicht; der grundbegriff von kuder, das wirre, tritt auch da entschieden auf, und die abweichende ordnung der lautstufen des wurzelauslauts (md. kaute : hd. kauder) findet sich auch in andern wortfamilien oft genug.