Aggregat · alle Wörterbücher

waelschen

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wälschen verb.

Bd. 27, Sp. 1354

wälschen , verb. ein in allen südd. mundarten verbreitetes wort: schweiz. weltsche Stalder 2, 432 . Tobler 439 . Hunziker 286 . Seiler 309 , in Vorarlberg wälscha Frommann 3, 300 , elsäss. welsche Martin - Lienhart 2, 824 , schwäb. welsche Schmid 526 , bair.-österr. walschn Schmeller 2, 905 . Schöpf 797 . Lexer 249 . Unger-Khull 616 b ( steir. auch wallaschen), hessisch welsche Crecelius 903 , in Waldeck ( hd. sprache ) welschen Bauer-Collitz 181 . der von Adelung und Campe noch nicht verzeichnete ausdruck begegnet in neuerer zeit ( zuerst bei Göthe und Voss ) auch in der litteratursprache. 1 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wälschenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wälschen , verb. ein in allen südd. mundarten verbreitetes wort: schweiz. weltsche Stalder 2, 432 . Tobler 439 . Hunzike…
modern

Dialekt
wälschen
Rheinisches Wb.

wälschen -ę- Saar, Rip, Berg schw.: undeutl., unverständlich reden; s. kauderwälschen.

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wälschen DWB
welschen DWB

Dialekt · modern

wälschen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waelschen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von waelschen

wals + -chen

waelschen leitet sich vom Lemma wals ab mit Suffix -chen, mit Umlaut-Wechsel.

‑waelschen als Zweitglied (3 von 3)

Kauderwälschen

Campe

kauder·waelschen

Х Kauderwälschen , v. intrs . u. trs . kauderwälsch sprechen; auch kaudern . »Läuft ziemlich auf ein hinaus! kauderwälschte der betrunkene K…

Überwaelschen

Campe

ueber·waelschen

○ Х Überwaelschen , v. trs . ich überwälsche, überwälscht, zu überwälschen , mit seinem Wälschen, unverständigen und unverständlichen Gewäsc…

verwälschen

DWB

ver·waelschen

verwälschen , verwelschen, v., transitiv: die reine teutsche sprach mit ihren satten worten ward dergestalt vermischt, verwelscht, vermumt H…

Ableitungen von waelschen (1 von 1)

verwälschen

DWB

verwälschen , verwelschen, v., transitiv: die reine teutsche sprach mit ihren satten worten ward dergestalt vermischt, verwelscht, vermumt H…