Eintrag · Pfälzisches Wb.
Handvoll f.
Hand-voll f. : 1.a. 'was in eine hohle Hand hineingeht', Handvoll (hand-, hḁndfǫl) [verbr., Lambert Penns 77 verbr. Don Gal Buch]. Kontrahierte Formen: Hannvoll, -vell [verbr. NWPf PfId. 61], Haⁿv(e)l [KU-Kaulb Roßb KL-Gimsb], Hoⁿfl [KU-Hundh Hefw], Haf(e)l (hāfl) [KU-Rothsbg RO-Feilbg], (hafəl) [SOPf (Nachl. Heeger)]; mit Assim. Hamfel [SOPf (Nachl. Heeger)], Homfel [IB-Bliesmg/Bolch], Hämfel [Schandein Bav. IV/2, 237], Hemfel [Schandein Sprachsch. 82]. Pl.: (zwää, drei) Hännvoll [FR-Bockh], Hännvell [WD-Niedkch PfId. 61], Hoⁿfele [KU-Schmittw/O], daneben aber auch oft (zwää, drei) Hänn voll. Dim.: Hänflche [KU-Brück], Häⁿfelche [KU-Schmittw/O], Händlvoll [vereinzelt VPf], daneben aber auch oft e Händche (Händel) voll. Vgl. die kontrahierten Formen von Arm-, Mundvoll. Do is noch e H. Mehl [KL-Weilb]. Gebb dem Gaul noch zwää H. Hawwere! [LA-Gommh]. Sin das dort die Feind? Die H. Reiter? [Münch Weltgesch. 128]. a. 1535: soll der klöckener mit einer hanfel licht kommen, die in der kirchen hollen und dem hern leuchten [PfWeist. I 41 (RO-Altbbg)]. a. 1794: ein Hofel saltz [KU-Nußb (Hausbüchlein von Hauptführer)]. — b. 'was in zwei aneinandergehaltene hohle Hände hineingeht'; e Haⁿfl [RO-Dielkch]; vgl. Gauschel 2, Gauschelhandvoll. — 2. nur eine H. 'wenig, klein'. Er es jo nore e Handvoll, von einem kleinen Menschen [KB-Bennhs, verbr.], nor e Händchevoll [FR-Bockh, verbr.], e Händlvoll [LU-Friesh]. Das is mol e Handvoll Männche [KU-Diedk verbr. Gal]. — Südhess. III 101/02; Rhein. III 204; Lothr. 222 Hafel; Els. I 339 Hampfel; Bad. II 551/52.