Aggregat · alle Wörterbücher

Hampel

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 18

Eintrag · Elsässisches Wb.

Hampel

Bd. 1, Sp. 339b

Hampfel, Hampel [Hàmpfl fast allg.; Hâmpfl Heidolsh.; Hpfl M. K.; Hâpfl Sulzern; Hàmpl Tieffenb.; Hònfl Wh.; Pl. –ə] f. eine Hand voll, ein wenig. Gi^b dem Pär^d e H. Hawer! de mu^es^t grösseri Honfle nämmeⁿ Wh. Er het mⁱr e H. Hor us gerisseⁿ Barr. Wi^llst eⁱⁿ H. Finger in s Gsicht? ‘Demm wo mer widderbefzt meecht i glych e paar Hamfle Ohrfeye genn’ Pfm. II 6. Pleonastisch: e^ine H. voll Z. Mach noch e H. Më^hl an d Sos thue noch eine kleine Hand voll Mehl an die Brühe! — zur Wortbildung vgl. Mumpfel. Vgl. auch hampfleⁿ. Demin. [Hampfələ, Hamfələ]. Schweiz. 2, 1302. Schwäb. 259. Bayer. 1, 1113.

DWB nhd.

hampel m.

hampel , m. landschaftliches, durch Oberdeutschland gehendes scheltwort für einen tölpelhaften menschen: so in Hessen hampel einfaltspinsel Vilmar 147 mit dem adjectiv hampelig una…

DWB nhd.

hampel f.

hampel , f. , s. hampfel .

Meyers Lex.

Hampel

Hampel , willenloses Wesen, das von andern nach Belieben gelenkt wird, daher auch soviel wie Kretin.

Wander sprichw.

Hampel

Hampel Er ist ein Hampel (Hampelmann). ( Nassau. ) – Kehrein, VII, 110.

+ 6 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Hampel m.

 Hampel 1 m. : ' gutmütiger, nachgiebiger Mensch '. 's ist ein guter Hampel [ Klein Prov. 183]; vgl. Hammel 1 3 c β , Hampelbampel , -mann 2 b, Hannebampel . Südhess. III 80 ; Rhe…

PfWB Dial.

Hampel

Hampel 2 'Schmutz am Rocksaum' s. Hammel 3 .

RhWB Dial.

Hampel

Hampel -əl, Pl. -ələ m., f.: 1. -amb-, –mp- m., f. eine(r), der (die) hampelt, bummelig geht, unruhig gestikuliert, schlapper, träger Mensch Verbr. wie hampeln. — 2. -amb- m. einfä…

SHW Dial.

Hampel

Hampel Band 3, Spalte 79-80

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Hampel m.

¹Hampel m. [ Mes Wal] 1. gutmütige, einfältige Person ( Wal Bh ). — 2. Betrüger ( Mes Br).

WWB Dial.

²Hampel m.

²Hampel m. Betrug ( Mes Br).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hampelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

hampel , m. landschaftliches, durch Oberdeutschland gehendes scheltwort für einen tölpelhaften menschen: so in Hessen ha…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hampel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hampel , willenloses Wesen, das von andern nach Belieben gelenkt wird, daher auch soviel wie Kretin.
modern

Dialekt
Hampel
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Hampfel , Hampel [Hàmpfl fast allg.; Hâmpfl Heidolsh. ; Hpfl M. K. ; Hâpfl Sulzern ; Hàmpl Tieffenb. ; Hònfl Wh. ; Pl. …
—

Sprichwörter
Hampel
Wander (Sprichwörter)

Hampel Er ist ein Hampel (Hampelmann). ( Nassau. ) – Kehrein, VII, 110.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Hampel Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hampel

48 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hampel 2 Komponenten

ham+pel

hampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hampel‑ als Erstglied (30 von 46)

Hampelarbeit

SHW

Hampel-arbeit Band 3, Spalte 79-80

Hampelbaier

SHW

Hampel-baier Band 3, Spalte 79-80

Hampeldreher

SHW

Hampel-dreher Band 3, Spalte 79-80

Hampelmann

SHW

Hampel-mann Band 3, Spalte 79-80

Hampelmaus

SHW

Hampel-maus Band 3, Spalte 81-82

Hampelarsch

RhWB

hampel·arsch

Hampel-arsch Rip m.: einer, der hampelt.

Hampelbampel

PfWB

hampel·bampel

Hampel-bampel m. : 'nachlässiger Mensch', Hambelbambel [PfId. 60]; vgl. Bampel 2 b, Hampertarsch , Hannebampel . Rhein. III 186 . —

Hampelbummel

RhWB

hampel·bummel

Hampel-bummel hambo·m.əl  Sieg-ODollend m.: der Schmutzrand, der sich beim Behammeln am Rock- oder Hosensaum ansetzt.

Hampeldāme

WWB

hampel·dame

Hampel-dāme f. tanzsüchtige Frau ( Lst Ag).

hampelen

WWB

hamp·elen

hampelen V. [verstr.] 1.1. sich unruhig hin- und herbewegen, sich ungeschickt bewegen. — 1.2. zappeln, (mit den Beinen) strampeln. He hampel…

Hampelepamp

RhWB

hampel·e·pamp

Hampele-pamp Berg m.: in der RA.: Et geht em ok (och) wie H., de ot ( oss ass) liewer, as he drank.

Hampeler

SHW

hamp·e·ler

Hampeler Band 3, Spalte 79-80

Hampelerīe

WWB

hampel·e·rie

Hampelerīe f. Hampelei ( WmWb ).

Hampelhandel

WWB

hampel·handel

Hampel-handel m. „betrügerischer Handel südländischer Hausierer“ ( WoeN ).

Hampelīe

WWB

hamp·e·lie

Hampelīe f. Hampelei, Zappelei ( Hal Bh).

hampelig

SHW

hampelig Band 3, Spalte 79-80

Hampel II

RhWB

Hampel II s. hampeln;

Hampelin

SHW

hamp·elin

Hampelin Band 3, Spalte 79-80

Hampeljochen

MeckWB

hampel·jochen

Hampeljochen m. Spielzeug, gleich -mann Bri. 1, 112.

Hampel, J. R. G

DWBQVZ

Hampel, J. R. G. s. Hephata.

Hampelkǟrl

WWB

Hampel-kǟrl m. [verstr. SWestf] 1. „Mensch ohne Ernst“ ( Isl Is ). — 2. Weihnachts- bzw. Nikolausgebäck. Hampelkeels met Puipe ( Sos Wa).

Hampelkāre

WWB

hampel·kare

Hampel-kāre f. unruhige Person (kommt nicht voran bei der Arbeit) ( WmWb ).

Hampelkniffel

WWB

Hampel-kniffel m. Hausierer, unehrliche Person ( Mes Br).

Hampelkniffer

WWB

hampel·kniffer

Hampel-kniffer m. [Bri] Hausierer.

Hampelmänneken

WWB

hampel·maenneken

Hampel-männeken n. Weihnachtsgebäck (Frbg.) ( Bür Hb).

Hampelman

WWB

hampel·man

Hampel-man m. [verstr.] 1. Hampelmann (Kinderspielzeug: bewegliche Gliederpuppe). — 2. unruhige, zum Hampeln neigende, alberne, auch unbestä…

hampelmann

DWB

hampel·mann

hampelmann , m. geschnitzte oder pappene puppe mit beweglichen durch ziehen zu regierenden gliedern, ein kinderspielzeug, das in Düringen au…

Hampelmann der Schützenbrüder

WWB

Hampelmann der Schützenbrüder ( Sos SCHMB) [Hellweg Arn]: (geckenhaft gekleidete ( Mes No )) Holzpuppe, die unterhalb des Adlers an einer Qu…

Hampelmann der Schützenbrüderbēr

WWB

hampelmannderschuetzenbrueder·ber

Hampelmann der Schützenbrüder-bēr n. Geckboier Bier, das der → Gek-küᵉning stiftet ( Lst Dr).

Hampelmann der Schützenbrüderhūs

WWB

hampelmannderschuetzenbrueder·hus

Hampelmann der Schützenbrüder-hūs n. Geckenhuus Irrenhaus (WMWB).

‑hampel als Zweitglied (1 von 1)

Tschampel

Idiotikon

tsch·ampel

Tschampel Band 14, Spalte 1736 Tschampel 14,1736

Ableitungen von hampel (1 von 1)

Gehampele

WWB

Ge-hampele n. Gehampel, Zappeln ( WmWb ).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hampel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hampel/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „hampel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hampel/elswb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hampel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hampel/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hampel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hampel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hampel/elswb},
  urldate      = {2026-05-18},
}