lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hampel

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hampel m.

Bd. 10, Sp. 321
hampel, m. landschaftliches, durch Oberdeutschland gehendes scheltwort für einen tölpelhaften menschen: so in Hessen hampel einfaltspinsel Vilmar 147 mit dem adjectiv hampelig unanstellig, ungeschickt, albern im benehmen; in Franken und der Wetterau hampel, hambel: sie wehrn ahner vun dene gude hambel vor die s schad wehr, dasz se net glei mit herner uf die welt kumme wehrn. Streff des burschen heimkehr 115; bair. haimpel, hamballe, guter narr, tropf Schm. 2, 197; kärnthnisch hampele, heampele schwachsinniger mensch Lexer 132; schwäb. hampel tölpel Schmid 259. Es gibt auch ein fem. die hampel, einfältiges weib, s. dorfhampel 2, 1281. Die bedeutung des wortes ist nach hampelmann und hampeln (s. unten) wol zunächst hergenommen von dem zappelnden und kindisch springenden gebahren eines narren, der auch sonst von seinem ungeschickten gehen den namen taps, Hans Taps trägt. wenn im niederdeutschen hampel, mit der verkleinerung hämpelken das männliche glied bezeichnet (Fromm. 5, 347), so ist hier das springen nach der geschlechtlichen seite hin bezogen, s. oben hammelochs.
1091 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hampelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hampel , m. landschaftliches, durch Oberdeutschland gehendes scheltwort für einen tölpelhaften menschen: so in Hessen ha…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hampel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hampel , willenloses Wesen, das von andern nach Belieben gelenkt wird, daher auch soviel wie Kretin.

  3. modern
    Dialekt
    Hampel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Hampfel , Hampel [Hàmpfl fast allg.; Hâmpfl Heidolsh. ; Hpfl M. K. ; Hâpfl Sulzern ; Hàmpl Tieffenb. ; Hònfl Wh. ; Pl. …

  4. —
    Sprichwörter
    Hampel

    Wander (Sprichwörter)

    Hampel Er ist ein Hampel (Hampelmann). ( Nassau. ) – Kehrein, VII, 110.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hampel

48 Bildungen · 46 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hampel 2 Komponenten

ham+pel

hampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hampel‑ als Erstglied (30 von 46)

Hampelbampel

PfWB

hampel·bampel

Hampel-bampel m. : 'nachlässiger Mensch', Hambelbambel [PfId. 60]; vgl. Bampel 2 b, Hampertarsch , Hannebampel . Rhein. III 186 . —

Hampelbummel

RhWB

hampel·bummel

Hampel-bummel hambo·m.əl  Sieg-ODollend m.: der Schmutzrand, der sich beim Behammeln am Rock- oder Hosensaum ansetzt.

hampelen

WWB

hamp·elen

hampelen V. [verstr.] 1.1. sich unruhig hin- und herbewegen, sich ungeschickt bewegen. — 1.2. zappeln, (mit den Beinen) strampeln. He hampel…

Hampelepamp

RhWB

hampel·e·pamp

Hampele-pamp Berg m.: in der RA.: Et geht em ok (och) wie H., de ot ( oss ass) liewer, as he drank.

hampelig

SHW

hampelig Band 3, Spalte 79-80

Hampelkǟrl

WWB

Hampel-kǟrl m. [verstr. SWestf] 1. „Mensch ohne Ernst“ ( Isl Is ). — 2. Weihnachts- bzw. Nikolausgebäck. Hampelkeels met Puipe ( Sos Wa).

Hampelkāre

WWB

hampel·kare

Hampel-kāre f. unruhige Person (kommt nicht voran bei der Arbeit) ( WmWb ).

Hampelkniffel

WWB

Hampel-kniffel m. Hausierer, unehrliche Person ( Mes Br).

Hampelman

WWB

hampel·man

Hampel-man m. [verstr.] 1. Hampelmann (Kinderspielzeug: bewegliche Gliederpuppe). — 2. unruhige, zum Hampeln neigende, alberne, auch unbestä…

hampelmann

DWB

hampel·mann

hampelmann , m. geschnitzte oder pappene puppe mit beweglichen durch ziehen zu regierenden gliedern, ein kinderspielzeug, das in Düringen au…

Hampelmann der Schützenbrüder

WWB

Hampelmann der Schützenbrüder ( Sos SCHMB) [Hellweg Arn]: (geckenhaft gekleidete ( Mes No )) Holzpuppe, die unterhalb des Adlers an einer Qu…

‑hampel als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von hampel (1 von 1)

Gehampele

WWB

Ge-hampele n. Gehampel, Zappeln ( WmWb ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hampel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hampel/dwb?formid=H01722
MLA
Cotta, Marcel. „hampel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hampel/dwb?formid=H01722. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hampel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hampel/dwb?formid=H01722.
BibTeX
@misc{lautwandel_hampel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hampel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hampel/dwb?formid=H01722},
  urldate      = {2026-05-18},
}