Eintrag · Elsässisches Wb.
Mumpfel
Mumpfel [Mùmpfl fast allg.; Mpfl M.; Mǿmpfl K. Dunzenh. Säsolsh. Furchhsn.; Mùnfl Lohr; Pl. Mìmpfl fast allg.; Mmpfl K.; Mæįpfl M.; Demin. Mìmpfələ fast allg.; Mæįpfələ M.; Mmpfələ K. Dunzenh. Säsolsh. Furchhsn.] m. 1. eig. Mund voll, Bissen, abgebissenes Stück, kleineres Stück, das bald verzehrt ist: wird nur von festen Esswaren, als Brot, Fleisch, Käse gebraucht, aber nie von Wein oder Suppe u. dergl. Leng (lange, reiche) mir n-e M. Brot! Osenb. Gib mir e M. Chäs! Liebsd. Dem gschmeckt kein kleiner M. Str. Obbr. Scherzh. E M. Brot wie e Rosskopf Dü. Sperr auf (sonst uf) der Mund, der M. kunnt! Steinbr. Ich habe nit emol e Mümpfele überchummen Olti. Ich hab keinen rüewichen M. können-ëssen ich wurde beim Essen in einem fort gestört Hf. Du nimmst Mümpfel, dass du dran verwurgst Lobs. s ist kein gueter M. an ihm von einem schlechten Menschen Obbr. Gibt mer im e Knëcht eso e Mümpfele? Bf. Do ist üauch Misère (frz. Ausspr.) Trumpf: nit e Mümpfele Brot han sie im Hus Illk. Er isst gërn e fins Mümpfele Str. Gueti Mümpfeler Leckerbissen, kleine Stückchen Fleisch, die gut zubereitet sind und daher wohl schmecken Dü. s. auch Müllermaler. Rda. Grüossi Mäimpfel gëiben feissije Vögel Mb. JB. VI 148. ‘wer von eim (gericht) mundfol gessen hat’ Brant Narr. 110a, 55. ‘mit angebissenen mümpfelen wieder in die blatten greiffen’ Geiler 16. Narr (Kl.) ‘der in ein mündpflin (ein bisschen) leids thet’ Murner Luth. Narr. 808. ‘Da nun vnser Durstgurgel getischet het, vnd der erste mumpffel verkrOepft vnd verdistillirt war’ Fisch. Garg. 380. ‘Er bringt ych in's Gschrai, traat jede Mumfel us, wo err als dhaim geniesse’ Pfm. III 7. ‘Nix ze bisse, nix ze krache, Nit e Mumfel Brod im Huus!’ Schk. 86. ‘guedi Stroossburjer Mümfele’ Str. Wibble Wibble = Strossburjer Wibble (von Karl Bernhard) 1. Bdch. Strassburg 1856. 6. ‘E Mümpfele, guet appretiert Diss schlaaue mer nit ab’ Schk. 21. 2. Person, Mensch, in gutem oder schlechtem Sinne, je nach dem begleitenden Adj.; unbeholfener, dicker Mensch Liebsd., vgl. Mummel 2, Muemel; iron. ein nettes Früchtchen, ein sauberer Geselle: Dis ist noch e nëttes Mümpfele Str. Ein appetitlicher M. schönes Mädchen Str. 3. kleines Stück Acker oder Wiese Hi.; das Demin. für eine ganz kleine Fläche Land Schlettst. — Zur Wortbildung vgl. Hampfel. Schweiz. 4, 231. Schwäb. 394. Hess. 274 Muffel.