lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

newen

mhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
7

Eintrag · Lothringisches Wb.

newen

Bd. 1, Sp. 382b
newen [néwən D. Si. Falk.; néïwən Bo.; nǽwə Fo. Fi. Ri. Hom. Rom.; nǽwəts Lix. Schw. u. s.] 1. präpos. m. Dat. u. Acc. neben: newen dem Haus D. Si. Newe d’ Schul lâfe die Schule schwänzen allg. De gescheite Hinkele leje och newe's Nescht Fo. Du bisch newen om Kopp du hast den Kopf verloren, bist verrückt Fo. Fi. — 2. adv. daneben: da bisch de newe dron gewän es ist dir mißglückt Fo. Hinge newets sin zu kurz kommen Ri. Ich muss emol näwets enus gehn austreten Lix. In der Fuhrmannssprache ist näwets = rechts: der Schimmel muss n. hin kumme, m'r konn ’ne nit bruche suderhond (zu der Hand = links) Lix. Fuhrleute haben sich die Bezeichnungen näwets u. suderhand so angewöhnt, daß ihnen dabei die Begriffe rechts u. links verloren gegangen sind; daher sprechen sie von näwets Sit rechte Seite, suderhond Sit linke Seite; näwets Rad u. suderhond Rad etc. — els. 1, 750 nëbe, nëbeds; lux. 301 niewen. — Zss.:
915 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    nêwen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    nêwen s. næjen.

  2. modern
    Dialekt
    newen

    Lothringisches Wb.

    newen [néwən D. Si. Falk. ; néïwən Bo. ; nǽwə Fo. Fi. Ri. Hom. Rom. ; nǽwəts Lix. Schw. u. s.] 1. präpos. m. Dat. u. Acc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit newen

7 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

newen‑ als Erstglied (3 von 3)

newenänner

LothWB

newen-änner [néïwənènər Bo. ; néwənèntər Falk. ; néwənənǽn D. Si. ] adj. u. adv. nebeneinander.

‑newen als Zweitglied (2 von 2)

sënewen

Lexer

sene·wen

sënewen , sënwen , sënen swv. BMZ besehnen, nervare (senwen, senen) Dfg. 379 a . er sneit von einem holz den bogen und den polz, den senewet…

Ableitungen von newen (2 von 2)

ernewen

Lexer

er-newen , er-newern swv. s. erniuwen, s. erniuwern.

newene

Lexer

ne-wene s. niuwan.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „newen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/newen/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „newen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/newen/lothwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „newen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/newen/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_newen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„newen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/newen/lothwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}