Eintrag · Rheinisches Wb.
neben
neben das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk nēwə, –E-; Mosfrk nēwə(n), –E-, –ēă-; Rip nęvə [uAhr, anschliessender Westerw, Köln-Stdt -e-; Monsch, Schleid, Eusk, Köln-Ld vielfach --]; OBerg -ēəw-; NBerg -ēw-, –ę- [Wermelsk -eiw-]; SNfrk (auch schon Jül) -Eə-, –ēə-, –īə-, regelmässig stets in adv. Zs., als Präpos. auch -ęv-; Klevld -Ew-; neben dieser Bildung auf -wə(n) steht, wie bei hinten, –wər, –vər Birkf, Kreuzn, Simm, Daun, Siegld, Berg (hier fast ausschliessl.), Rip als Adv., bes. aber als Präpos.; -wənt Präpos. uSaar, Trier, Wittl, Prüm; -vənt u. -vət SRip; -wərt Altk; -wĭχ, –vĭχ Wend, Meis, Kreuzn, Simm, Goar, Kobl, May, Westerw [-wərš u. nīχt Altk-Horhsn], Aden, Ahrw, Rheinb; -wĭχt (seltener hier -wən) Trier, Bitb, Prüm, Daun, Koch: 1. Adv. a. nicht zusammengesetzt selten. α. in Verb. mit an (am); n. a(n) miər u. mir; ihr wohne n. on uns Saargeb., Nahe; n. am Haus, wo's en's Gäss-che geht; was haschte n. am Hutt (Hut) stecke? ebd. u. in diesen Verb. mit am auch Mosfrk, Rip möglich. — β. in loser Verb. mit Verben sehr selten, dafür dərnewen; statt der sehr seltenen Fügung du häs n. geschosse (getroffe usf.): du häs dern. g.; aber ein Brautpaar es n. gefall muss heiraten Saargeb.; de Schur treck n. es zieht ein Gewitter vorbei Mörs-Neuk. — Feste Verb. mit Subst. sind häufiger (s. u.). — γ. in der Wend.: Er es n. närrisch, unzurechnungsfähig, schwermütig Birkf, Meis, Kreuzn. — δ. et newenscht Perd das linke Pferd im Gespann Saarl-Berus; den ēmn:nEwĭšdən der Zweitnächste, — dərnEwišt der Zweite daneben Trier-Mehring; Niwer Neckn. derer von Zell-Mittelstrimmig, das n. Altstrimmig liegt. — b. zus.gesetzt. α. mit vorgesetztem andern Adv. do-, də-, dar-, dərn. dicht darbei, dran vorbei, dazu nach; d. stohn, d. schesse (schiessen usf.) Rip, Allg.; den Ärbeit siehn, säj de Frau, es wäll gedohn; mar d. gohn, säj de Maid, es ok genn Quoad (Böses) gedohn Geld-Schravelen; et es so wit d., wie en Perd lope kann Geld; er es d. körperlich nicht auf der Höhe, geistig beeinträchtigt Rhfrk, Trier-Mehring; et es em d. ist ihm nicht recht, er ist ungehalten Rip, Nfrk; dat wor de Döar d. nicht gelungen Elbf (s. weiter bei da(r)neben); hei n. beim Nachbar; giht h. n.! so weist man einen Bettler ab Trier, Allg. — β. mit nachgesetzten andern Adv.; n. ab, — an usf. (s. u.). — 2. Präp. a. mit Dat. u. Acc. (Aach, Eup, SNfrk mit Einheitskasus) wie nhd.; he wannt n. der Kirch; he geht n. mir; he leg sech n. mech Rip, Allg. RA.: Er es n. der Spur verrückt Saarbr. De hät ene n. sich gohn (de es noch grüter we he) vom hochmütigen Emporkömmling Rip, Nfrk. Der Faulpelz kann sech n. de (schwertste) Arbet lege (setze) Rip. Der hat sich a (auch) n. es Nescht gelet bei schlechter Heirat, schlechtem Kauf Saarbr. De hescht n. de We (Weg) geschess hast ein Gerstenkorn am Auge Merz. Den hat n. de Bor (Nachttopf) gemach es ist ihm etwas missglückt Trier, — gepess Aach-Merkst, — n. et Pöttje gepess Mörs-Orsoy; de hät sich n. de Bar gesatz Köln-Frechen. De friss lever n. de Därm, ih e enem jet metgit (mitgibt) Bergh-Buir. Dat ging em n. de Nös missglückte Geld, Klev. N. de Bahn gerode (geraten) sen unehelich geboren sein Schleid-Hellenth. — b. mit Dat. nebst; n. meim Vadder hon ich numme (nur) ä (einen einzigen) Bruder om Lewe Saarbr, Allg.; n. der Zeit ausserhalb der festgesetzten, üblichen Zeit Merz.