Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wrangen vb.
wrangen, vb., sich in drehungen bewegen, würgen, pressen, sich balgen; ablautend zu wringen (s. d.). mit anlautendem wr-nur nd. neben hd. rangen (s. teil 8, sp. 96); vgl. dazu mnl. wrangen 'worstelen, vuistvechten' (Verwijs-Verdam 9, 2, 2852), ferner mit abweichender bildung (denominativum der j-klasse vom adj. anord. rangr 'verkehrt' = wrang) anord. (v)rengia 'verdrehen, verfälschen', nnorw. rengja, schwed. vränga, dän. vrænge 'verdrehen'. auf nd. boden durchgängig belegt, vgl. neben rangen (teil 8, sp. 96) vor allem Schiller-Lübben 5, 777 und aus den maa.-wbb. des nd. gebietes Mensing schlesw.-holst. 5, 702, der als besondere gebrauchsweisen (neben 'ringen, sich balgen') verzeichnet: 'angestrengt (gegen widerstand) an etwas arbeiten', 'drängen, hineinzwängen' (neben gewrang 'gedränge, enge'), 'sich mit anstrengung (gewissermaszen gegen den widerstand des eigenen körpers) bewegen' (von schweren, unbeholfenen menschen), 'sich unruhig auf einem stuhl oder im bett hin- und herbewegen, nicht still sitzen oder liegen'. — entsprechend in der form (sich) frangen (zum anlaut vgl. oben wr-) 'balgen, ringen', vgl. Block Eilsdorf 63; Böning Oldenburg 134; rhein. wb. 2, 726; Damköhler Nordharz 219; Liesenberg Stiege 143.