marschieren

marschieren schw.: 1. sachl. a. intrans. α. 'sich im Gleichschritt bei geschlossener Formation fortbewegen', Militärspr., maschiere (maˈšīrə), seltener: maʳschiere [verbr. VPf SPf SWPf östl. NPf, Otterstetter 209 Heeger Südostpf. 30 Karch Morph. 60 Altenhofer 24 Lambert Penns 103 Krämer Gal 146], mascheere (maˈšērə), seltener: maʳscheere [verbr. mittl. WPf NWPf westl. NPf, Müller Dietschw 50 Höh 129 Krämer Gal 146 Don-Werb (Schmidt 127)]; vgl. Marsch 1 a; seiⁿ Truppe m. losse [LU-Muttstdt]. Die Soldade maʳschieren ins Feld [BZ-Dernb]. Kinderlied: Es regnet, un segnet; es geht e kalder Wind / Die arme Soldade mascheere met de Flint, / 's Gewehr uf de Buckel, die Knackworscht in de Hand. / Adchee, mein liewer Vadder, jetz werr ich Musigant [HB-Einöd]. — β. 'zügig gehen, eine größere Strecke zurücklegen' [verbr. wie 1]; vgl. gehen 1, Marsch 1 b. Du maschääʳscht awwer gut! [LA-Impfl]. Jetzt awwer fescht gemascheeʳt! [Kaislt]. Heit nacht es e groß Unglick basseert, e Floh es dorch's Bett maʳscheeʳt [LU-Limbghf]. Vun dem viele Mascheere hat er de Wolf kriet 'hat er sich die Gesäßkerbe wundgelaufen' [KL-Reichb]. RA.: Die Plaschderstää maschieren em unner de Fieß 'Er ist besoffen' [NW-Haardt]. — b. refl. sich m. in der Wend.: Mascheeʳ dich! 'Verschwinde!' [KU-Schmittw/O]. Maschieʳ dich! [Lambert Penns 103], mit dem Zusatz: sunscht kumm ich der! [FR-Bockh]; vgl. Marsch 2. — Zs. (Bed. 1): an-, auf-, aus-, durch- 1, hin-, mitmarschieren; vgl. Gemarschier(s). — 2. sachl. s. die Zs.: durchmarschieren 2. — Südhess. IV 550; Rhein. V 901/ 02; Lothr. 355; Els. I 713.