Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Nachbar
Nachbar im Frühwerk auch -baar; pl -en zB GWBB32,219,22; abgekürzt ‘Nachb.’ GWBB1,21,27; ‘Nachbaar Marthe’ GWB39,275 (vgl Vorbem ‘Nachbarin’) 1 in jds (unmittelbarer) Nähe Wohnender, Befindlicher a Haus-, Grundstücksnachbar; auch iSv Anwohner, Anrainer, Ortsansässiger; wiederholt (bes pl in Grußformeln) neben ‘Nachbarin(nen), Freunde, Hausgenosse(n)’; auch mit emotionaler Nuance; einmal in vergleichendem Zshg von Gott; ‘von N. zu N.’ iSv von Haus zu Haus u redensartl ‘einen Stein in N-s Garten werfen’ an der Seite, nach dem kleinen Hirschgraben zu, hatte sich mein Vater in der Mauer ein kleines Guckfenster, nicht ohne Widerspruch des N-n, angelegt GWB26,313,20 DuW 5 Was vor Gränzstreitigkeiten mit den N-n sind unabgetan GWBA(FfA I 26,783,4) Aktenausz 1785 [betr Kosten der Einfriedung des Botanischen Gartens in Jena] Das billigste..wäre, wenn man, wie es auch mit andern anstoßenden N-n geschieht, den Aufwand theilte GWBB19,324,12 Voigt 7.5.07 wie nothwendig gedachter Durchstich sey, da der, zum unersetzlichen Schaden der gegenüberliegenden N-n, sich ansetzende Gries, das Flußbett dergestalt in einen Bogen drängt, daß das Eis..seinen Weg nicht nehmen kann GWBB15,129,19 Eckardt 10.10.00 K tröstlich, solche theilnehmenden Freunde und N-n zu haben GWBB11,268,14 Schiller 26.11.96 27,260,24 DuW 9 23,291,7 Lj VIII 10 [Zit s v Nachbarin] GWB6,122 DivSprüche 151,185 Faust II 8709 B12,30,16 Schiller 4.2.97 uö den Status als Mitbürger, als Teil einer (vertrauten) sozialen Gemeinschaft (der Nachbarschaft) akzentuierend; wiederholt in Anredeformel u in Vbdg mit Namen; auch ‘Herr N.’, ‘N. Apotheker’; einmal ‘N. Gorgias’, in unklarer Anspielung1) [Jetter, mBez auf Egmont:] Nennt den Namen nicht! Er ist tödtlich.. [Clärchen:] Nicht nennen? Was soll das? Freunde! Gute theure N-n, ihr träumt; besinnt euch GWB8,276,8 Egm V Daß den Willen des Sohns, den heftigen, gerne die Mutter|Allzugelind begünstigt, und jeder N. Partei nimmt,|Wenn es über den Vater nur hergeht oder den Ehmann GWB50,227 HermDor V 113 14,48 Faust I 868 26,160,24 DuW 3 B2,190,3 Sophie La Roche 28.[8.74] 50,207 HermDor II 272 uö(bes ebd) für einen zeitweilig im selben Haus od Ort Wohnenden; überwiegend im Zshg mit Kuraufenthalten [betr Unterkunft in Pyrmont] es konnte mir nichts glücklicher begegnen als daß Griesbachs ebendaselbst eingemiethet hatten..Stille N-n, geprüfte Freunde GWB35,99,7 TuJ 1801 Geheimerath Berends von Berlin..ward mir und meinem Begleiter dem Dr. Rehbein..als N. [in Karlsbad] lieb und werth GWB36,150,4 TuJ 1819 B20,121,12 CarlAug [31.7.08] uö im weiteren Sinne für Bewohner benachbarter Ortschaften, Besitzer angrenzender Ländereien, Territorialherren der nächstliegenden Herrschaftsgebiete bzw dessen administrativen Repräsentanten; auch ‘(edler) freier N.’; vereinzelt (pl) für benachbarte Gemeinde; einmal in mythol Zshg zwey Dörfer..zwischen beiden soll ein Steinbruch seyn, dessen Steine in einander stehende Schüsseln bilden, deren sich die N-en zu Viehtrögen bedienen GWBB32,219,22 JGLenz 1.4.20 [betr Errichtung einer Art Provinzialmiliz im Eisenacher Landesteil] Sollten auch Streifungen nötig seyn; so würde gedachter Ausschuss von einem Commando Husaren unterstützt mit gutem Nuzzen gebraucht werden können. Wie denn eine solche gegenwärtig im Amte Lichtenberg mit Beytritt der Nachbaarn zu veranstalten Euch überlassen bleibt GWBA1,70,9 Reskr 15.5.79 K [Odoardo als Verwalter einer Provinz:] wohin besonders meine Aufmerksamkeit..sich richtete, dieß waren die N-n, die nicht mit gleichen Gesinnungen..ihre Landestheile regierten und regieren ließen GWB251,218,8 Wj III 12 [Götz:] Hab' ich nicht unter den Fürsten treffliche Menschen gekannt..die einen edeln freien N. neben sich leiden konnten GWB8,114,19 Götz2 III 20 Ältere Männer von Bingen..rühmen ihn [den Herzoglich Nassauischen Beamten] als einen guten und hülfreichen N. GWB341,16,26 Rochusf A1,229,1 Ausarbeitg übGesch dGeneralrevision [Anf Apr 83] DjG34,194,14 RAnw [15.1.74] 151,293 Faust II 11133 412,34,8 Eurip,PhaethonVersuch 8,64,2 Götz2 II 5 uö b benachbartes Volk, Nachbarland, -staat bzw dessen Bewohner; auch mBez auf politische Herrschaftsbereiche; überwiegend pl, auch iUz ‘Landsleute’; ‘die (westlichen)/unsere N-n’ für Frankreich, Franzosen; wiederholt im Zshg kriegerischer Auseinandersetzungen so..wogen die Serbier noch zwischen ihren südlichen und nordöstlichen N-n; deswegen erscheint auch in ihrer Poesie so gar anmuthig ihr Verhältniß zu Venedig und so kräftig..ihr Kämpfen gegen die Türken GWBB41,246,14 CarlAug 5.12.26 Eigentlicher Friede jedoch konnte zwischen solchen N-n [Russen u Türken bzw Persern] sich nimmer befestigen GWB7,197,1 DivNot dellaValle daß die Bewohner der drei britischen Königreiche nicht gerade in dem besten Einverständnisse leben, sondern daß vielmehr ein N. an dem andern genugsam zu tadeln findet GWB421,206,2 Carlyle,Schiller [mBez auf die Schweiz] Da ein Theil der ganzen Masse schon völlig demokratisch regiert wird, so haben die Unterthanen der mehr oder weniger aristokratischen Cantone, an ihren N-n, schon ein Beyspiel dessen was jetzt der allgemeine Wunsch des Volks ist GWBB12,318,12 Voigt 26.9.97 [betr Mme de Staël, ‘De l'Allemagne’] Ist es einmal fertig da, so wird es zu schönen Betrachtungen über uns und über unsere N-n Anlaß geben GWBB24,191,10 Knebel 9.3.14 B43,203,22 Frommann 14.12.27 K 8,265,5 Egm IV 2 422,201,14 MuR(764) 36,331,11 Zu brüderlAndenkWielands 1813 uö c nahebei Stehender od Sitzender, Nebenmann; auch erweitert iSv Nächstfolgender [betr Anmerkungen zu ‘Die Kraniche des Ibykus’] Dann würde ich..den Mörder zwar dumm, roh und laut, aber doch nur dem Kreise der N-n vernehmlich, seine gaffende Bemerkung ausrufen lassen GWBB12,259,26 Schiller 22.8.97 [Faust:] Ein Mädchen, das an meiner Brust|Mit Äugeln schon dem N. sich verbindet GWB14,81 Faust I 1683 [betr Rezitation der ‘Glocke’ bei Schillerfeier] Bey Recitation der Stelle, welche den Brand schildert, wünsche ich, daß sie in der Reihe stünden wie sie sprechen, so daß ein N. dem andern immer das Wort aus dem Munde nimmt GWBB21,236,22 AGenast 17.4.10 B19,321,5 Zelter 4.5.07 14,41 Faust I 730 27,158,16 DuW 8 32,249,13 ItR uö speziell iSv Tischnachbar; auch in bildkünstlerischer Darstellung Herzog von Dessau. Derselbe zur Tafel..Mein N. war Herr von Golz GWBT3,390,21 v 30.9.08 491,209,11 Bossi,LeonardoAbendmahl B20,224,18 Knebel 25.11.08 uö 2 (bildh-)übertr auf Personen od Gegenständliches a iSv Vertreter benachbarter Tätigkeits-, Fachgebiete; auch mit der Nuance: (geistig) nahestehender Mensch, Gesinnungs-, Bundesgenosse; einmal ironisch-abwertend ‘Herr N. Wanst’ für einen beleibten Kathedergelehrten Vereinzelt behandelte man sämmtliche Thätigkeiten; Wissenschaft und Künste, Geschäftsführung, Handwerk und was man sich denken mag, bewegte sich im abgeschlossenen Kreise. Jedem Handelnden war Ernst in sich; deßwegen arbeitete er aber auch nur für sich und auf seine Weise, der N. blieb ihm völlig fremd und sie entfremdeten sich gegenseitig GWBN6,167,10 MetamPfl Nachtr Ein Deutscher..findet sich von Schülern verlassen, es wachsen ihm keine Geistesgenossen nach..durch Alter, Facultäts- und Provinzial-Sinn..wird jeder in jedem Augenblicke verhindert, seine Vorgänger, seine Nachkommen, ja seinen N. kennen zu lernen GWBB24,152,20 Bucholtz 14.2.14 3,115 Künstlerlied 8 14,87 Faust I 1838 51,181 Natur gab dir 5 uö b für räumlich od sachlich Benachbartes; wiederholt im naturwiss Zshg Ich hatte noch die Rücksicht, daß sich beide Operetten [‘Erwin u Elmire’, ‘Claudine von Villa Bella’] doch auch müssen lesen lassen, daß sie ihrem N. [dem im selben Jahr in Göschens Edition erscheinenden] Egmont keine Schande machten GWB32,211,8 ItR [betr Zinnbergbau bei Altenberg] Da nun die 36 Gruben, jede für sich einzeln bauten, jede soviel als möglich aus ihrem Felde herausnahm, ohne sich um das Allgemeine oder um die N-n zu bekümmern, so ward der Berg nach und nach ausgehöhlt, daß er sich nicht mehr hielt, sondern zusammenstürzte GWBN9,148,3 ZinnwaldeAltenbg [1813] Mir untergräbt das Herz die verzehrende Kraft, die im All der Natur verborgen liegt, die nichts gebildet hat, das nicht seinen N., nicht sich selbst zerstörte GWBAA61,11 Werth1~Werth2 möchten Sie mir die N-n der auf nachstehendem Blatt verzeichneten Mineralien anzeigen und mir dadurch Nachricht geben, wo ich sie einzurangiren habe GWBB34,104,15 JGLenz 16.1.21 33,194,13 Camp N1,171,3 FlD 413 N8,21,18 VglAnatomie 4 1795 N6,203,6 VerstäubgVerdunstgVertropfg N10,48,12 KingCoal uö für den Mond als erdnächsten Himmelskörper Im August und September bezog ich meinen Garten am Stern, um einen ganzen Mondswechsel durch ein gutes Spiegel-Teleskop zu beobachten, und so ward ich denn mit diesem, so lange geliebten und bewunderten N. endlich näher bekannt GWB35,84,16 TuJ 1799 → GWBFamilien- GWBGrenz- GWBHaus- GWBInsel- GWBJammer- GWBMit- GWBStadt- GWBStuben- GWBTisch- GWBTür- GWBWand- GWBbenachbart Syn zu 1a Anlieger Anstößer Anwohner Nachbarsmann zu 1b Nachbarland Nachbarreich Nachbarstaat Nachbarvolk Nächstbenachbarte nächstliegend(N-e) zu 1c Nahsitzender 1) vgl Komm GB22,311 Christiane SchulzCh.S.