Aggregat · alle Wörterbücher

Nachbar

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 48

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Nachbar m.

Nachbar m.

Nachbar m. ‘der Nächstwohnende, Nächstsitzende’, ahd. nāhgibūr, nāhgibūro (8. Jh.), mhd. nāch(ge)būre, nāch(ge)būr, asächs. nāhbūr, mnd. nābūr, nāber, mnl. nāghebuur, nābuur, nl. nabuur, aengl. nēahgebūr, nēahhebūr, engl. neighbour, anord. nābūi, schwed. nabo sind Zusammensetzungen aus den unter nahe (s. d.) und unter ³Bauer (ahd. gibūro, s. d.) behandelten Wörtern mit einer Ausgangsbedeutung ‘Nahewohnender’. Das a der Tonsilbe wird vor -ch gekürzt, das zweite Kompositionselement im Übergang zum Nhd. zu -bar abgeschwächt. – nachbarlich Adj. ‘benachbart, der Nachbarschaft gemäß’, frühnhd. nachburlich, nachbaurlich (15. Jh.). Nachbarschaft f. ‘Gesamtheit der Nachbarn, Verhältnis der Nachbarn zueinander, benachbarte Gegend, Nähe’, mhd. nāchbūrschaft.

Lexer mhd.

nâchbar

nâch-bar s. nâchbûre.

Adelung nhd.

Nachbar

Der Nachbar , des -s, plur. die -n, Fämin. die Nachbarinn, eine Person, welche zunächst an uns wohnet, sich zunächst neben uns aufhält. Personen, welche neben uns sitzen, oder ihre…

Campe nhd.

Nachbar Der

Der Nachbar , — s , (bei Einigen — n,) Mz. — en; die — inn, Mz. — en , den Worten nach, ein Nahewohner (von bauen , ehemahls auch wohnen ), eine Person, welche nahe an uns wohnet, …

DERW nhd.

Nachbar M.

Nachbar, M., ›Person die unmittelbar neben einer anderen Person wohnt oder Grundeigentum hat‹, mhd. nāchbūre, nāch- būr, M., ›der in der Nähe wohnende, An- wohner, Nachbar‹, zu ahd…

+ 15 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Nachbar

Nachbar, Nachgebauer, m. Bildung aus nah und ¹Bauer und ¹Gebauer; Nachbar ist jüngere verkürzte Form für die volle Form ,Nachgebaur', verdeutlichende Zusammensetzung für ahd. gebū…

DRW nhd.

Nachbar

Nachbar, Nachgebauer, m. Bildung aus nah und ¹Bauer und ¹Gebauer; Nachbar ist jüngere verkürzte Form für die volle Form ,Nachgebaur', verdeutlichende Zusammensetzung für ahd. gebū…

DWB nhd.

nachbar m.

nachbar , m. confinis, vicinus. schon mhd. kommt vereinzelt nâchbûre, nâchbûr ( md. nâbûr) vor statt der vollen form nâchgebûre, nâchgebûr ( s. nachgebaur ) und das ältere náchbaúr…

DWB nhd.

nachbar adj.

nachbar , adj. dem lat. vicinus nachgebildet: ein nachbarer krieg, bellum vicinum; ein nachbares gut, confinis fundus; nachbare stedte, finitimae civitates. Steinbach 2, 103 .

DWB nhd.

nachbar f.

nachbar- , nachbarsfrau , f. frau des nachbars, benachbarte frau: drum ist sein fraungesinde beliebt bei nachbarfraun. Rückert Ham. 2, 132 ; keine nachbarsfrau vernahm davon das mi…

DWB nhd.

nachbar

nachbar- , nachbarsleute , pl. nachbarn: das sag ich gute nachbarsleut. Göthe 11, 38 ; weiser ists, bei nachbarleuten als beim wolf herberge suchen. F. W. Weber Dreizehnlinden 31 .

DWB nhd.

nachbar n.

nachbar- , nachbarskind , n. kind des nachbars, aus der nachbarschaft ( auch von erwachsenen ): wer sich freit ein nachbarskind, der weisz auch was er findt. Simrock sprichw. 390 ;…

GWB GWB

Nachbar

Nachbar im Frühwerk auch -baar; pl -en zB B32,219,22 ; abgekürzt ‘Nachb.’ B1,21,27 ; ‘Nachbaar Marthe’ 39,275 (vgl Vorbem ‘Nachbarin’) 1 in jds (unmittelbarer) Nähe Wohnender, Befi…

Wander sprichw.

Nachbar

Nachbar 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (…

PfWB Dial.

Nachbar m. f.

Nachbar m. , Nachbarin f. : 1. wie schd., Nochbeʳ, Nochbeʳn; Pl. Nochbere, Nochberinne [verbr., auch Penns Don Gal Buch, Christmann Kaulb 8 Mang 117, 154 Schneckenburger 18 Heeger …

RhWB Dial.

Nachbar

Nach-bar: n:nǫbərə Pl. t. die nächsten N. MGladb-Rheind .

RhWB Dial.

Nachbar

Nach-bar nur im Geb. an der Nahe, im Saargeb. u. Siegld ist die Form nǫx-, nxbər bezeugt [uNahe ö. einschl. Kreuzn-Langenth Ekw, südl. Simm-Rheinböllen Dichtelb noχbər, w. u. n. n…

RhWB Dial.

Nachbar

Nach-bar- in der Zs. -bər- :

RhWB Dial.

Nachbar

Nach-bar — in der Zs. meist -bərš- [Klevld -bərs- ; die mit -bər- sind besonders dargestellt; Zs. wie Nobersch-arbeit, –blagen (-kinder), -frau, –garten, -haus, –hund, –junge, –kat…

SHW Dial.

Nachbar

Nachbar Band 4, Spalte 859-860

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
nâchbar
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

nâch-bar s. nâchbûre.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Nachbar
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Der Nachbar , des -s, plur. die -n, Fämin. die Nachbarinn, eine Person, welche zunächst an uns wohnet, sich zunächst neb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nachbar
Goethe-Wörterbuch

Nachbar im Frühwerk auch -baar; pl -en zB B32,219,22 ; abgekürzt ‘Nachb.’ B1,21,27 ; ‘Nachbaar Marthe’ 39,275 (vgl Vorbe…
modern

Dialekt
Nachbarm. f.
Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

Nachbar m. , Nachbarin f. : 1. wie schd., Nochbeʳ, Nochbeʳn; Pl. Nochbere, Nochberinne [verbr., auch Penns Don Gal Buch,…
—

Sprichwörter
Nachbar
Wander (Sprichwörter)

Nachbar 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nâch-bar Lexer
nâchbûre Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Nachbar Adelung
Nachbar Campe
Nachbar DERW
Nachbar DRW
Nachbar DRW
nachbar DWB
nachbar DWB
nachbar- DWB
nachbar- DWB
nachbar- DWB
Nachbar Pfeifer_etym
Nachbarrecht Campe
Nachbarweg Campe
Nachbarklage DERW
Nachbarrecht DERW
Gymnasium DERW
gerichtsnachbar DWB
nach DWB
nachbarsfrau DWB
nachbauer DWB
nachtbar DWB
nahebauer DWB
tischnachbar DWB
Nachbarmann DRW
Nachbarliche DRW
nachgebaur DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Nachbar Wander
Freien Wander
Recht (Subst.) Wander
Speise Wander
Zaun Wander
Haus Wander
Rom Wander
Wissen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachbar

171 Bildungen · 159 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von nachbar

nach + -bar

nachbar leitet sich vom Lemma nach ab mit Suffix -bar.

nachbar‑ als Erstglied (30 von 159)

Nachbar'bier

DRW

Nachbar'bier, n. das bei einer Nachbarschaftsmahlzeit ausgeschenkte Bier, auch Bezeichnung für das Gelage einer Nachbarschaft (I) vgl. Nachb…

Nachbar(n)dorf

BWB

Nachbar(n)dorf Band 3, Spalte 3,1875

Nachbar(s)ort

SHW

Nachbar(s)-ort Band 4, Spalte 861-862

Nachbargericht

SHW

Nachbar-gericht Band 4, Spalte 861-862

Nachbarort

SHW

Nachbar-ort Band 4, Spalte 861-862

Nachbarsin

SHW

Nachbar-sin Band 4, Spalte 861-862

Nachbarsinn

SHW

Nachbar-sinn Band 4, Spalte 861-862

Nachbarstock

SHW

Nachbar-stock Band 4, Spalte 861-862

nachbarast

DWB

nachbar·ast

nachbarast , m. ast eines nachbarstammes: die riesenfichte stürzend nachbaräste und nachbarstämme quetschend niederstreift. Göthe 12, 170 .

nachbarbiene

DWB

nachbar·biene

nachbarbiene , f. : ich will dich von keiner nachbarbiene anfallen lassen, verstehst du? Freytag handschr. 2, 36 .

Nachbarbier

RhWB

nachbar·bier

Nach-bar-bier Rees-Ringenbg n.: -zeche (s. d.).

Nachbarbild

GWB

nachbar·bild

Nachbarbild pl okkasionell für den durch Lichtbrechung od -spiegelung an Teilchen in der Atmosphäre entstehenden weißen od farbigen Ring um …

Nachbarbote

DRW

nachbar·bote

Nachbarbote, m. wie Nachbarschütz wan ein donnerwetter vorkombt, soll der küster das wetter anzeichen ... item die missklock den nachbahrbot…

Nachbarbuch

DRW

nachbar·buch

Nachbarbuch, n. vereinzelt Nachbarn-, auch entstellt Nachtbar- Buch, in das die Nachbarschaftssatzungen und -beschlüsse sowie Rechnungen, Mi…

nachbardienst

DWB

nachbar·dienst

nachbardienst , m. ein dem nachbar zu leistender dienst. Oberlin 1097 ; nachbardienste sind gewisse arten der befugnisse und dienstleistunge…

Nachbardinger

DRW

nachbar·dinger

Nachbardinger, m. der Vorsitzende eines Nachbargerichts (I) nachbardinger 1681 RhArch. 51 S. 150

Nachbardirne

BWB

nachbar·dirne

Nachbardirne Band 3, Spalte 3,1765

Nachbardistrikt

GWB

nachbar·distrikt

Nachbardistrikt Er [ der Onkel ] übernahm die Familiengüter, wußte..weite unnütz scheinende Nachbardistricte klüglich anzuschließen 24,122,7…

nachbardorf

DWB

nachbar·dorf

nachbardorf , n. : als sie .. gerade über die brücke eines nachbardorfes ritten. Freytag ahnen 2, 276 ; damals sah ich, wie krieger meines s…

Nachbareid

DRW

nachbar·eid

Nachbareid, m. der bei der Aufnahme in eine Nachbarschaft (I) zu leistende Eid alle diejenige, die ... ihren nachbar eyd brechen, die sollen…

nachbaren

DWB

nach·baren

nachbaren , verb. refl. sich gesellen zu: der sich zum lewen nachbart gern. Fischart ord. beschreibung der bündnus 3, 118 . aach. sich nobbe…

Nachbarerei

RhWB

nachbar·e·rei

Nach-barerei nǫbərę·i. MGladb-Helenabrunn Sg. t. f.: N.barschaft.

Nachbarfeld

GWB

nachbar·feld

Nachbarfeld [ betr Beschreibung der Grabstätte Wielands u SBrentanos in Oßmannstedt ] es ist ein großes..zum Feldbau benutztes Grundstück..d…

nachbarfürst

DWB

nachbar·fuerst

nachbarfürst , m. : nicht wegen seiner geographischen lage und des bewaffneten einspruchs der nachbarfürsten kann Deutschland keine republik…

Nachbargang

RhWB

nachbar·gang

Nach-bar-gang -jaŋk Monsch m.: de N. gonn den Bewohnern abseits liegender kleiner Dörfer eine amtliche Mitteilung des Gemeindevorstehers übe…

Nachbargarten

GWB

nachbar·garten

Nachbargarten angrenzender Garten Ausbesserung des Pfahlzaunes gegen die Nachbargärten A(MA18 2 ,605,10) FSVoigt 26.2.31 [Oberaufs] A(FfA I …

Nachbargebrech

DRW

nachbar·gebrech

Nachbargebrech, m.? n.? der Verstoß gegen das Nachbarrecht, insb. die Grenzverletzung vgl. nachbarlich (IV 1) de ernanten geschworen anerben…

Nachbargeding

DRW

nachbar·geding

Nachbargeding, n. Gerichtsversammlung einer Nachbarschaft (I) vgl. Nachbargericht (I) das dy herren wellen ... gen Magburg dy sach schickenn…

nachbargeld

DWB

nachbar·geld

nachbargeld , n. abgabe für erlangtes nachbarrecht.

Nachbargemeinde

LDWB2

nachbar·gemeinde

Nach|bar|ge|mein|de f. (-,-n) comun vijin m. , comun confinant m.

‑nachbar als Zweitglied (8 von 8)

deichnachbar

DWB

deich·nachbar

deichnachbar , m. der benachbarte eigenthümer eines deichs.

feldnachbar

DWB

feld·nachbar

feldnachbar , m. vicinus, accola, unterschieden vom dorfnachbar.

Gränznachbar

Adelung

graenz·nachbar

Der Gränznachbar , des -s, plur. die -n, derjenige, dessen Grundstück oder Gebieth an das unsrige gränzet.

kirchennachbar

DWB

kirchen·nachbar

kirchennachbar , m. nachbar im kirchensitz, kirchenstuhl; fem. kirchennachbarin. Adelung. kirchnachbar Campe.

mitnachbar

DWB

mit·nachbar

mitnachbar , m. convicinus. Thümmel 2, 351 .

Nebennachbar

DRW

neben·nachbar

Nebennachbar, m. wie Mitnachbar es klagen die nebennachparn des Geissberg, Hundsmatt usw. 1653 Basel/SchweizId. IV 1519 Faksimile

Rainnachbar

DRW

rain·nachbar

Rainnachbar, m. wie Raingenosse es sollen auch die rein-nachbar, ... wann mahlbaͤume umfallen, dasselbe unserm amt-verwalter ... anzuzeigen …

Schnūrnáchbar

Adelung

schnur·nachbar

Der Schnūrnáchbar , des -s, plur. die -n, im Bergbaue, der nächst angränzende Besitzer einer Zeche, dessen Zeche mit des andern seiner schnü…

Nachbar

nachbar‑ als Erstglied (30 von 159)

‑nachbar als Zweitglied (8 von 8)

Ableitungen von nachbar (4 von 4)