Eintrag · Goethe-Wörterbuch
darein
darein üb die Hälfte der Belege ‘drein’; s ferner drein (in abgeblaßter Bed) 1 konkr-räuml a als Richtungsangabe; in diesen Raum, in etw (Genanntes) hinein; mehrf in bildhafter Vorstellung und da [in das Rheintal] einen heitern Blick untergehender Sonne drein! GWBT1,10,10 v 30.10.75 er [der Mensch], der sich in die große Welt gesetzt sieht, umzäunt, ummauert sich eine kleine drein GWB37,330,1 PhysiognFragm GWBB3,69,23 Gfin Stolbg 24.5.[76] GWBTgb 31.1.31 uö(selten) häufiger iVbdg mit Verben, bes der Tätigkeit u Bewegung Eine kleine Schachtel, Federn d. zu legen GWB7,242,20 DivNot Der Alte .. ließ seine Finger über die Saiten schleichen, griff schärfer drein und sang GWB52,64,7 ThS IV 12 das Geheimniß des unterirdischen Ganges .. daß die Familie sich d. versteckt GWB18,76,20 Aufgeregten V [Meph zum Schüler:] des Menschen Hirn .. was drein geht und nicht drein geht GWBFaust I 1952 = GWBUrfaust 383 GWBB4,58,3 ChStein 7.9.79 GWBFaust I 1456 GWBB3,94,10 ChStein 8.8.76 uö mit instr Einschlag [Meph üb Ritterrüstungen:] Jetzt sind es nichts als leere Schneckenhäuser; | Gar manch Gespenst hat sich d. [damit Var; darin weitere Var] geputzt, | Das Mittelalter lebhaft aufgestutzt GWBFaust II 10561 ― in relat Funktion Sophie (aus dem Zimmer zurückkommend d. man Marien gebracht hat) GWB11,117,2 Clav IV Regiebem b gelegentl (beim jg G u als Reimwort) als Lagebezeichnung iSv darin Hier [Forsthaus Waldeck] liegen wir recht in den Fichten drein GWBB3,7,23 CarlAug [23.]12.75 [Meph:] Das Kesselchen .. | Ich schielte neulich so hinein, | Sind herrliche Löwenthaler drein GWBFaust I 3669 GWB16,19 JahrmPlund2 233 GWBUrfaust 587 2 in diese Situation, Angelegenheit, Sache; iVbdg mit Verben wie ‘sich ergeben’ uä, ‘willigen’ uä, ‘sich versetzen, versenken’ uä, ‘sich teilen’ Die Menschen wollen immer etwas Neues und wenn es ihnen geboten wird, wissen sie sich nicht d. zu finden GWBB23,265,3 Voigt 24.1.13 die Bedingungen, unter welchen ein Ordinarius nach Jena berufen wird .. die übrigen drei Höfe müssen auch noch drein willigen GWBB6,49,1 Merck 28.8.82 Die kleinen Schriften des Plutarch .. ich habe mich so d. verliebt, daß Sie diese Übersetzung wohl schwerlich wiedersehen werden GWBB22,172,2 FAWolf 28.9.11 [betr Kobells Gemälde] Unsere Durchl. Herrschaften .. werden sich drein theilen GWBB5,11,8 Kobell 3.12.80 GWBB15,16,1 Schiller 19.1.00 GWB411,260,8 FrommeBetrachtg GWBB33,176,9 Schlözer [27.8.20] K uö mehrf ‘etw (Mißtrauen, Ruhm, Stolz ua) d. setzen’, auch mit abhängigem Inf-Satz, auf Folgendes hinweisend [Wilh zu den Schauspielern:] Wir sollten unser größtes Glück und Vergnügen d. setzen, mit einander übereinzustimmen, um uns wechselsweise zu gefallen GWB22,22,12 Lj IV 2 GWBA(N13,352,29) NachrBergbIlmenau [Mai 81] GWBB20,361,15 Hirt 9.6.09 K uö 3 iSv dazwischen a in räuml(-bildhafter) Vorstellung; insbes iVbdg mit ‘(sich) mischen’ Hat unser Dichter auf Erden seine Liebesleute vorzustellen, so weiß er etwas Abenteuerliches drein zu mischen GWB40,299,13 Üb:Hebel,Ged das ist Eure Sache, ich mische mich nicht drein [je ne m’en mêle pas] GWB45,147,26 RamNeffe GWBB2,181,3 EJacobi [25.7.74 Korr B7,376] GWB18,356,3 Hausball uö ― an räuml Vorstellung anknüpfend, mBez auf Geräusche, Klänge Buntes Gefieder | Rauschet im Hain; | Himmlische Lieder | Schallen d. GWB1,81 FrühzFrühling 16 dann klangen die Saiten allein, bis sich wieder die Stimme leise .. d. [dazwischen Var] mischte GWB21,218,9 Lj II 13 GWB17,33,12 TriumphEmpfindsamk III GWBFaust II 11929 uö b einmal in zeitl Vorstellung idVbdg ‘sich drein legen’ Kreuzt euer Weg .. | Sich unerwartet, ruft ihr freudig aus: | .. ja da war’s! als hätte nicht .. | So manche Sonnenkehr sich drein gelegt GWB6,73 Vs 9 Div Betrachtg 4 gelegentl iSv dazu, außerdem; iVbdg mit Verben auch iSv hinzu Du sitzest und nähest und kleidest | Mich und dich und auch wohl noch ein Drittes d. GWB1,270 Alexis u Dora 134 Die Zugabe! die Zugabe! die uns das Schicksaal zu ieder Glückseeligkeit drein wiegt GWBB1,259,24 Salzmann [19.6.71? Korr DjG2,24] GWB51,146 ZXen 864 uö → GWBdadrein Syn zu 1 b GWBdarin zu 3 GWBdarunter GWBdazwischen zu 4 GWBdazuUrsula WerskeU. W.