Eintrag · Pfälzisches Wb.
richtig Adv.
richtig Adv.: 1.a. 'korrekt', richdich (ˈriχdiχ) u. rischdisch (ˈrišdiš) [verbr., auch Auslandspfälzer (zum Wechsel ch > sch s. ich)]; Zs.: auf-, weiselrichtig. Der behandelt ihn r. [BZ-Dernb]. Die Uhr geht r. 'pünktlich' [KL-Reichb, verbr.]. — b. 'passend, erwünscht'. Des wär die richdich Fraa fer dich [Lu'haf]. Ironisch vom Gegenteil: Du bischt mer grad de Richdiche! (der Verkehrte) [LU-Opp, verbr.]. Er is noch net an de Richdiche kumme (der ihm heimzahlt) [LU-Alsh/Gr]. RA.: Er hat de Finger im richdiche Loch 'hat das Richtige getroffen' [KU-Diedk]. — c. 'geistig normal'. Er is net (nimmi) r. (ganz r.) [LU-Friesh, verbr.], net ganz r. im Kopp [KB-Kerzh LU-Altr NW-Hamb], im Owwerschdibbche [KL-Alsbn, HB-Einöd]. 's es net ganz r. mirrem [FR-Bockh, PS-Fischb]. Syn. s. verrücken 2 a. — d. in der Wend. Do owwe is r. worre 'Es ist mir eingefallen' [KL-Fockbg/Limb]. — e. 'am gewünschten Ort'. Mei, bin ich do r.? [NW-Hardbg u. Umg.]. — 2. r. als Verstärkungspartikel. 'gehörig, groß, sehr'. Das is e richdicheʳ Deiwel (Knoche, Hasefuß, Hewwel, Zigareddebu, Zicheiner) [verbr.]; e richdicheʳ Bauer 'ein vorbildlicher Bauer' [KU-Kaulb]; e richdicheʳ Wäldler 'ein eifriger Wanderer' [Land]; e richdichi Sauwertschaft [PS-Gersb]; ironisch vom Gegenteil: Des es mer noch e richdichi Kechin! [RO-Sippf]. Heit isch richdiches Sturmwedder [LA-Freimh]. Der babbelt e richdich Duwakspälzisch (die Mundart von LA-Herxh) [Krieger 43]. Unn jetzat erscht geht's r. los, / Des bissel Bärmesens werd groß [Kieffer Bilderb. 25]. RA.: Er hat e Richdiche 'ist betrunken' (s. betrinken) [KU-Bedb], kriet e Richdichi (e paar Richdiche) 'tüchtige Ohrfeige(n)' [RO-Lohnsf]. Der hot sich emol r. in die Brennessel g'setzt 'in eine schlimme Lage gebracht' [Gal-Bagbg]. — Südhess. IV 1392/93; Rhein. VII 400/01; Lothr. 412; Els. II 231.