lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

war

as. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
50 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
488
Verweise raus
101

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

war N.

war , N.

nhd.
Wehr (N.), in das Wasser durch Pfähle bzw. Steine hineingebaute Sperrung zur Fischerei bzw. zum Mühlenbetrieb
E.:
s. as. wer* (2) 1, werr*, st. N. (a), Wehr (N.), Hofstätte?; s. germ. *warja-, *warjaz, st. M. (a), Damm, Wehr (N.); germ. *warja-, *warjam, st. N. (a), Damm, Wehr (N.) (2); vgl. idg. *u̯er- (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160
W.:
s. nhd. Wehr, N., Wehr (N.), DW 28, 196?
L.:
Lü 555a (war)
461 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    warAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    war , Adj. nhd. „gewahr“, vorsichtig, auf der Hut (F.) seiend ne. aware (Adj.), careful (Adj.) Vw.: s. gi-*, ungi-*, *-i…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    warst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    war , st. M. (a) nhd. Bewohner (Sg.) Vw.: s. hālig- Hw.: s. *wara E.: germ. *warja-, *warjaz, st. M. (a), Wahrer, Vertei…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WARadj. stv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +24 Parallelbelege

    WAR adj. aufachtend, behutsam. das einfache wort kommt nur goth. in dem ausdrucke goth. vars visan gr. νήφειν Thess. 1, …

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    warN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    war , N. nhd. Wehr (N.), in das Wasser durch Pfähle bzw. Steine hineingebaute Sperrung zur Fischerei bzw. zum Mühlenbetr…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    war

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ich war , das Imperfect des Hülfswortes seyn, Conjunct. ich wäre, S. Adelung Seyn .

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    War

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    War (engl. wari ), Längenmaß in Sansibar, das englische Yard zu 2 Durrah (engl. thiraa ) oder 5 Bitil (Fitr) = 91,438 cm…

  7. modern
    Dialekt
    War

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    War [Wâr S. O. Bf. Str. Hf. Han. Betschd. W.; Wôr Geisp. K. Ingenh. ] f. 1. Ware, Gegenstand, mit dem Handel getrieben w…

Verweisungsnetz

527 Knoten, 538 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 24 Hub 5 Wurzel 6 Kognat 34 Kompositum 437 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit war

1.745 Bildungen · 1.409 Erstglied · 318 Zweitglied · 18 Ableitungen

war‑ als Erstglied (30 von 1.409)

War I

Idiotikon

War I Band 16, Spalte 821 War I 16,821

War II

Idiotikon

War II Band 16, Spalte 861 War II 16,861

War(t)lof

Idiotikon

War(t)lof Band 16, Spalte 1619 War(t)lof 16,1619

Waräger

Meyers

wara·eger

Waräger ( Varinger ), Name der Normannen (s. d., S. 785) in Rußland und Konstantinopel. S. auch Russisches Reich , S. 310.

warag

KöblerAs

warag , st. M. (a) Vw.: s. warg*

warah

KöblerAhd

warah , st. N. (a) Vw.: s. warg* (2)

waraheit

KöblerAhd

wara·heit

waraheit , st. F. (i) nhd. Aufmerksamkeit, Vorsicht, Fürsorge, Sorgfalt ne. carefulness ÜG.: lat. cura Gl Vw.: s. gi-, ungi- Q.: Gl (11. Jh.…

warain

KöblerAhd

war·ain

warain , Adv. nhd. wohinein ne. where ... into Q.: N (1000) E.: s. wara (2), in

waralīko

KöblerAs

waralīko , Adv. nhd. sorgfältig, aufmerksam, behutsam ne. carefully (Adv.) Hw.: vgl. ahd. *waralīhho? Q.: H (830) E.: s. war* (2), līko; B.:…

waran

DWB

waran , fragew. u. adv. , im 16. jahrh. neben woran stehend: waran manglets denn? Luther 32, 409, 20 Weim. ausg.; noch bei Albertinus verach…

warand

KöblerMnd

war·and

warand , (subst. Adj.=)M. Vw.: s. wārent* (2)

warand 3

KöblerAfries

warand 3 , Part. Präs. subst.=M. nhd. Gewährsmann, Wahrender, Wahrer ne. guarantor, keeper Vw.: s. -stef Hw.: vgl. mnd. warend Q.: R, W E.: …

warande* 2

KöblerAfries

warande* 2 , F. nhd. Gewähr, Garantie ne. guarantee (N.) Hw.: s. mithwarandesitta Q.: H, W E.: s. wera (2) L.: Hh 124a, Hh 180, Rh 1137a

waranden

DWB

waran·den

waranden , verb. die gewähr übernehmen: warandizare, waranden vel beschermen gemma Colon. 1507 bei Diefenbach gl. 632 a . vgl. wahren sp. 77…

wranders

WWB

war·anders

war-anders Adv. [verstr.] 1. an einem anderen Ort, einer anderen Stelle. Boanners het se dat villichte ( Dor Wl ). — 2. warum ( Hfd Go). ¶ Z…

warandia

MLW

waran·dia

* warandia (wer-, -ren-, -ntia, -ncia, -dya), -ae f. (francog. garantie [cf. MLW p. 853, 29] et theod. vet . (ge)were, theod. vet. inf. ware…

warandio

MLW

waran·dio

* warandio (waren-), -ivi, -itum, -ire. (francog. vet. g(u)arantir, garenter et theod. vet. (gi)weren; cf. P. Stotz, Handb. 1,IV § 75.10 et …

warandisia

MLW

* warandisia , -ae f. (francog. vet. garantise; v. Wartburg, Frz. etym. Wb. XVII. p. 564 et P. Stotz, Handb. 2,VI § 48.2) fides, auctoritas,…

warandizo

MLW

* warandizo (-ntizo), -avi, -atum, -are. ( * guarantia, * warandia, cf. * guarandia; per contam. c. francog. vet. garantise; cf. Stotz, Hand…

warandstef 5

KöblerAfries

warandstef 5 , M. nhd. Vormund ne. guardian Q.: B, E E.: s. warand, stef L.: Hh 124a, Rh 1137a

warandus

MLW

waran·dus

* warandus (gw-, wir-), -i m. ( francog . vet . g(u)arant [cf. W ar tburg, Frz. etym. Wb. XVII . p. 563sq. et D. Vitali, Mit dem Latein am E…

waranemo

KöblerAhd

wara·nemo

waranemo , sw. M. (n) nhd. „Wahrnehmer“, Betrachter, Anschauer, Anschauer Gottes (Israelit) ne. a person being aware ÜG.: lat. Israelita (vi…

waranemāri

KöblerAhd

waran·e·māri

waranemāri , st. M. (ja) nhd. „Wahrnehmer“, Hüter ne. keeper ÜG.: lat. susceptor N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. susceptor E.: s. wara (1), nem…

‑war als Zweitglied (30 von 318)

fewar

KöblerGerm

*fewar , Num. Kard. Vw.: s *fedwōr

gewar?

KöblerMhd

*ge·war

*gewar? , Adv. nhd. „gewahr“ Vw.: s. un- Hw.: s. geware; vgl. mnd. gewār (3) E.: s. gewar (1) W.: s. nhd. (ält.) gewahr, Adv., gewahr, aufme…

hahwar?

KöblerAhd

*hahwar? , st. M. (a?, i?) nhd. „Pferdewehrer“ ne. resister against a horse Q.: PN (Runeninschrift, 6./7. Jh.)

huohwar?

KöblerAhd

*huohwar? , st. F. (i?) Hw.: vgl. as. hōkwar

hwar

KöblerGerm

*hwar , Adv. nhd. wo ne. where; RB.: got., an., ae., ahd. E.: s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny…

alleswôr, wâr

MNWB

alleswôr, -wâr s. allewôr überall. in alles, in als (bei Summenziehung) im ganzen.

alwâr

Lexer

al-wâr adj. BMZ völlig wahr Nib. Parz. (al wâr 163,15) Reinh. 331,1092 ; allewâr Elis. 9928.

andereswar

KöblerMhd

andere·swar

andereswar , Adv. nhd. anderswo, anderswohin Hw.: s. andereswā*; vgl. mnl. anderswaer, mnd. andereswār* Q.: StrAmis, LvReg, Ot, EckhV, Wernh…

anderswar

Lexer

ander·swar

anders-war adv. BMZ anders wohin Hartm. Parz. Alexius 549. Glaub. 2292. Ernst 8322. Athis C 90.

anders|war

MWB

anders|war Adv. semantisch nicht zu scheiden von → anderswâ 1 lokal ‘an (irgend-)einem anderen Ort’ 2 direktional ‘an (irgend-)einen anderen…

andswar

KöblerAs

and·swar

andswar , st. M. (a)?, st. F.?, st. N.? Vw.: s. andswōr*

antswâr

MNWB

ant·swar

° antswâr (antczwar) s. alleswôr, -wâr überall.

anwar

MNWB

anwar- s. auch anwer-.

Auge(n)war

Idiotikon

Auge(n)war Band 16, Spalte 875 Auge(n)war 16,875

Bagaudiwar

Idiotikon

Bagaudiwar Band 16, Spalte 891 Bagaudiwar 16,891

Bagāteⁿwar

Idiotikon

Bagāteⁿwar Band 16, Spalte 891 Bagāteⁿwar 16,891

Baumwulltuechwar

Idiotikon

Baumwulltuechwar Band 16, Spalte 897 Baumwulltuechwar 16,897

beddewar

KöblerMnd

bedde·war

beddewar , N. Vw.: s. beddewerk L.: Lü 29a (beddewar)

bedewar

KöblerAhd

bede·war

bedewar , st. M. (a?, i?)?, st. N. (a)? nhd. Weinrose ne. climbing rose ÜG.: lat. rosa silvatica Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lw. mlat. bedegar, …

Bettwar

Idiotikon

bett·war

Bettwar Band 16, Spalte 891 Bettwar 16,891

Betziwar

Idiotikon

Betziwar Band 16, Spalte 892 Betziwar 16,892

bewar

Lexer

be-war stf. BMZ schutz, bewahrung Hätzl. die got in sîner bewar (: dar) behalten hât Antichr. 130,29. bíwar Elis. 4666. 7933. 8616. 9938 ;

bíwar

Lexer

bí-war stf. s. bewar.

Ableitungen von war (18 von 18)

bewar

Lexer

be-war stf. BMZ schutz, bewahrung Hätzl. die got in sîner bewar (: dar) behalten hât Antichr. 130,29. bíwar Elis. 4666. 7933. 8616. 9938 ;

²bewāren

MNWB

2 bewāren , swv. , Gewähr leisten. (S. d. folg.).

bewarlich

MWB

bewarlich Adj. Bed. unklar, für infallibilis ‘unfehlbar’?: das got nicht sich bebarlich noch fursichtig waͤre [ non videbant, qualiter infal…

Bewarung

Idiotikon

Bewarung Band 16, Spalte 859 Bewarung 16,859

entwar

BMZ

entwar swv. rühre aus einander, zerstöre? hierher könnte Diemer 206, 15 unde alsô daʒ castel was endwart gehören, wenn die leseart richtig i…

entwār(e)

MNWB

entwār(e) , s. enwār(e), e. wērden gewahr werden.

²en(t)wāren

MNWB

2 en(t)wāren , swv. , sich verwahren, sich schützen (mit ê[i]de).

erwar

Idiotikon

erwar Band 16, Spalte 823 erwar 16,823

gewar

DWB

gewar , s. gewahr .

geware

DWB

geware , f. , verstärkte bildung zu ware, merx, vgl. gewaare sp. 4707, gewahre sp. 4808: dâ brâchten si ( d. drei könige ) die phenninge dar…

gewaren

DWB

gewaren , verb. , s. gewahren .

unwâr

Lexer

un-wâr stn. BMZ unwâr sagen, die unwahrheit sagen, lügen j.Tit. 5047. mit dat. d. p. Msh. 1,80 a . 2,172 a .

verwâr

Lexer

ver-wâr = vür wâr Livl. M. 4080. 6421. verwâre ib. 7256.

vērwāre

MNWB

° vērwāre , f. , in das Fährschiff verladene Ware.

verwaren

KöblerMhd

verwaren , sw. V. nhd. behüten, bewahren, sich hüten, in Acht nehmen vor, verwahren, versperren, verhindern Hw.: vgl. mnd. vörwāren (1) Q.: …

verwarlich

Idiotikon

verwarlich Band 16, Spalte 846 verwarlich 16,846

ware

DWB

ware , n. (?), besser wahre geschrieben, nebenform zu wehr, wol aus dem nd. ( mnd. ware Schiller - Lübben 5, 602 ), ' ein im wasser erbautes…