lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

warandio

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

warandio

Bd. 4, Sp. 855
*warandio (waren-), -ivi, -itum, -ire.(francog. vet. g(u)arantir, garenter et theod. vet. (gi)weren; cf. P. Stotz, Handb. 1,IV § 75.10 et MLW p. 853, 29])script. et form.:vuarenti(o): MLWChart. Laus. 495 p. 428,13.gwurent(o): MLWChart. Bund. 1286.garandi(o): MLWActa imp. Böhmer 386 p. 313,25.garenti(o): MLWChart. Bern. II 355. al.garent(o): MLWChart. Bund. 440 p. 339,40.grandi(o): MLWChart. Heist. 165 p. 243,39.wanrand(o): MLWChart. Bern. III 44 p. 37,20.waret(o): MLWTrad. Brixin. 572 p. 208,21.warant(o): MLWChart. Argent. III 1 p. 1,4sq. al. sponsionem facere (pro), (a vindicatione) tueri, (ab impugnatione tutum) praestare, defendereWährschaft leisten (für), (unangefochten) garantieren, bürgen, einstehen (für), (in seinem Besitz) versichern, bestätigen: 1 spectat ad possessionem quietam: a obi. res: MLWChart. Bund. 503 p. 21,22 (a. 1204) promisit Iohannes ... defendere et vuarentare ... pecias silve (MLWChart. Tirol. 621 deffendere et gwarentare. MLWCod. Wang. Trident. 151 p. 854,23 d. et varentare. saepius). MLWWilh. Andr. chron. 234 qui (dominus) ... decimam w-tirewarantire debuerat. MLWChart. Lux. II 291 feoda ... dux ... contra omnes homines tenetur ga-diregarendire. MLWChart. Bern. II 417 quod ... Ulrico ... decimam ... gue-iveritguerentiverit Rudolfus. MLWChart. Carniol. II 290 p. 225,31 donationem ... gua-areguarentare, manutenere eqs. MLWChart. Turic. 1557 promittimus (sc. Waltherus) ... censum totaliter w-irewarandire. saepe. v. et MLWl. 3.de fide a tertia persona praestanda (usu absol.): MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 207 p. 162,36 (a. 1264) fideiussores ad w-andumwarandandum et firmandum super proprietate ... pro me statui (sc. venditor). b obi. homines: α in univ.: MLWConst. imp. II 26,1 (a. 1208) secundum iusticiam warentabimus eam (ecclesiam) de ipsis bonis. MLWChart. Rhen. med. III 488 p. 381,12 cum idem I. (i. archiepiscopus) ecclesiam deberet ... de proprietate werandare. MLWChart. march. Misn. III 515 p. 360,20 fratres de omnibus bonis ... w-arewarandare, firmare et stabilire. MLWChart. Bern. II 293 nos (sc. abbatem et conventum) libere werantire de ... decimis valebat vir nobilis. MLWChart. Eichsf. 421 conventum ... warentamus (sc. Ludewicus et Hermannus) in tribus mansis. MLWChart. civ. Erf. 205 super ... mansis tenebimur (sc. miles) ... emptores ... w-arewarandare. saepius.de fide a tertia persona praestanda: MLWChart. episc. Hild. I 481 (a. 1191) venditionem ipsos (filios Conradi) ... ratam habere facient ac de eodem pretio ... ęcclesiam ... warentabunt fideiussores. β usu refl.: MLWChart. Laus. 655 (a. 1220) Petrus promisit, quod, si quis impeteret eum, faceret ei iusticiam, et si non posset se vuerentire pro libero homine, terram capituli dimiteret capitulo vestitam. 2 spectat ad solutionem debiti: MLWChart. Carniol. II 134 p. 101,29 (a. 1245) promisit ... comes Hermannus ... sub quolibet iudice ... dicere ac warentare ... comitem Wlricum eqs. 3 spectat ad praesidium fugitivo dandum: MLWConst. imp. II 425,9 (a. 1200) si homo fugitivus ... vel bannitus in patriam redierit, ... nullus ... dominus ... illum tueri vel garantire potest. 4 spectat ad praesidium captivo dandum: MLWChart. Brand. B I 180 p. 136,5 (a. 1278) continuabimus (sc. dux) servitium promissum (sc. marchioni) ..., et si ad conflictum venire nos contigerit, w-bimurwarandabimur de captivitatis exemptione et rerum perditione. cf. *creanto.Niederer
3359 Zeichen · 243 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    warandio

    Mittellateinisches Wb.

    * warandio (waren-), -ivi, -itum, -ire. (francog. vet. g(u)arantir, garenter et theod. vet. (gi)weren; cf. P. Stotz, Han…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit warandio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von warandio 2 Komponenten

waran+dio

warandio setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — warandio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „warandio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/warandio/mlw?formid=G01880
MLA
Cotta, Marcel. „warandio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/warandio/mlw?formid=G01880. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „warandio". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/warandio/mlw?formid=G01880.
BibTeX
@misc{lautwandel_warandio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„warandio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/warandio/mlw?formid=G01880},
  urldate      = {2026-05-10},
}