unwohnlich

unwohnlich, adj. adv., nicht wohnlich (s. d.). inhabitabilis unwonelich, unwOenlich Diefenbach gl. 299^a; unwonleich ml. b. hd. wb. 156; mnl. onwoonlijc in reicher entwicklung (mnl. wb. 5, 1595). Fischer schwäb. wb. 6, 278. vgl. ungewöhnlich I. die ä. spr. zieht bei uns die unter unwohnbar genannten syn. vor. der bei Diefenbach gl. 299^a (1440) und bei ungewöhnlich I bezeugte umlaut hat sich landschaftlich erhalten (in Hannover, Sanders erg. wb. 650) und erscheint gelegentlich (bei Göthe, H. Heine; vgl. Clara Kestner unten) in der literaturspr. nach göthes unterscheidung (inwendig kann man es (das bauwerk der rotonda) wohnbar, aber nicht wöhnlich nennen 30, 81 W. s. wohnbar, wohnlich, wöhnlich) könnte man sagen: das haus ist nicht unwohnbar (ungeeignet zu menschlicher wohnung), aber u. (es fehlt an bequemlichkeit, behaglichkeit u. dgl.). doch ist die ältere, allgemeinere bed. nicht vergessen: aus dem unwohnlichen, tückischen meere Spielhagen 1, 337; das ganze land ward u. Treitschke d. gesch. 4, 478. in der engeren bed.: in unserm unheimlichen und unwohnlichen zimmer F. H. v. d. Hagen briefe in d. heimat 2, 324; eine unwöhnliche, blöde stadt H. Heine 3, 230 E.; saal, gemach, aussehen, zustand Holtei erz. schr. 2, 142; Spielhagen 2, 155; Gaudy 5, 158; G. Keller 4, 221; S. war in ihrer schatzkammer. dies war ein raum, u. für einen gast, aber für jede hausfrau ein heimliches, herzerhebendes zimmer G. Freytag 4, 103. es war so unwöhnlich in dem wirtshause, und der rauch des ofens machte meinen wunsch nach hause rege Göthe IV 11, 254 W.; Wien ... ist mir zu geräuschvoll, zu u. J. Fr. Böhmer an R. v. Schreckenstein 3, 272 Janssen; mein lieblingszimmer, sonst so freundlich und einladend, war jetzt u. Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. 7, 56; so angenehm, so ungenirt es auch in einem fremden hause sein mag, für mich ist es immer noch sehr genirt, zu u., vor allem zu abhängig fürst Pückler br. eines verstorbenen 3, 345. adv.: seine (Göthes) zimmer sind düster und unwöhnlich eingerichtet Clara Kestner in Göthes gespr. 10, 81 B.; eine reihe steif und u. eingerichteter gemächer M. v. Ebner-Eschenbach 3, 257. dazu unwohnlichkeit, f.: einen groszen saal, der seinerseits etwas schauerliches hatte durch seine riesigen dimensionen und seine u. und kälte Gutzkow zauberer 6, 204; Fr. Engels lage der arbeitenden klassen 72; mit demselben (dem urwald) teilt er (der australische wald) auch eine gewisse u. Ratzel völkerkunde 2, 114. — veraltet unwohnsam, adj., nicht wohnsam; vgl.ungewohnsam. mnl. onwoonsam, -woonsamich, -woonsamlijc. inhospitus Dentzler (1716) 334^a: ausz diesem hungerigen, öden und von natur unwohnsamen landt Wurstisen Arn. Ferroni hist. (1572) 1, 364; in einer unwohnsamen felsenhöhle Lindenborn Diogenes (1742) 2, 547.